ACTE III, SCÈNE lit.

Et je n'entreprends pas, à force de parler,,

Ni de vous adoucir, ni de vous consoler.

Mais si de vous servir je puis être capable,'

Employez mon épée à punir le coupable;

Employez mon amour à venger cette mort :

Sous vos commandements mou bras sera trop fort ACHIMÈRE.

Malheureuse!

D. SANCHE.

De grâce, acceptez mon service.

CHIMÈRE.

J’offenserois le roi, qui m’a promis justice.

I). SANCHE.

Vous savez qu’elle marche avec tant de langueur,

Que bien souvent le crime échappe à sa longueur ;Son cours lent et douteux fait trop perdre de larmes.Souffrez qu’un cavalier vous venge par les armes :

La voie en est plus sûre, et plus prompte à punir.

CHIMÈRE.

C’est le dernier remède; et s’il y faut venir,

Et que de mes malheurs cette pitié vous dure,

Vous serez libre alors de venger mon injure.

D. SANCHE.

C’est l’unique bonheur où mou aine prétend ;

Et, pouvant l’espérer, je m’en vais trop content.

SCÈNE III.

CHIMÈXE, cl,VI RE.

CHIMÈNE.

Enfin je me vois libre, et je puis, sans contrainte,

comte. L’expression est vicieuse, sans doute, mais non dans le sens queVoltaire y donne. {V.)

l Quelque insipidité qu’on ait trouvée dans le personnage de donManche, il me semble qu’il fait là un effet très heureux en augmentantla douleur de Chimène; et ce mot malheureuse, qu’elle prononce sanspresque l’écouter, est sublime. Lorsqu’un personnage qui n’est rienpar lui-même sert à faire valoir le caractère principal, il n’est pointde trop. (Y.)