64

LE CiD.

Que le bien du pays l’impose cette loi :

Aussi bien, que crois-tu que l’accorde le roi?

CH1MKNE.

Ï1 peut me refuser, mais je ne puis me taire.

I-’ISFANTE.

Pense bien, ma Ghimène, à ce que tu veux faire.Adieu : tu pourras seule y penser à loisir.

CHIMKNE.

Après mon père mort, je n’ai point à choisir

SCENE nr.

O. FERNAND, D. DIÈGUE, I). ARIAS, D. RODRIGUE.D. SANCI1E.

D. FKHNAND.

Généreux héritier d’une illustre famille,

Qui fut toujours la gloire et l’appui de Castille,

Race de tant d’aïeux en valeur signalés,

Que l’essai de la tienne a si tôt égalés,

Pour te récompenser ma force est trop petite;

Et j’ai moins de pouvoir que lu n’as de mérite.

Le pays délivré d’un si rude ennemi,

Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi,

Et. les Maures défaits avant qu'en ces alarmesJ’eusse pu donner ordre à repousser leurs armes 1 2 ,

Ne sont point des exploits qui laissent à ton roiLe moyen ni l’espoir de s’acquitter vers toi.

Mais deux rois tes captifs feront ta récompense :

Iis t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence.

Puisque Cid en leur langue est autant que seigneur,

Je ne t’envierai pas ce beau titre d’honneur.

Sois désormais le Cid; qu’à ce grand nom tout cède;

1 Toujours la scène vide, et nulle liaison; c'était encore un des dé-fauts du siècle. Cette négligence rend la tragédie bien plus facile ùfaire, mais bien plus défectueuse. (Y.)

2 Le roi ne joue pas là un personnage bien respectable; il avouequ’il n’a donné ordre à rien. ( Y.)