DeExegetfaa realisive'TheoIogicjt.' rj)f

in Epistolas Pauli. Gabrieli Commentarius in Scripturam, sednon totam. jofi«eB<r s”. n , qu®(liones in totam Scripturam , duobus, tomis.siajxo , Interpreti , Comment.- in lobum , adCorinthics, Se tres sequentes.Hir cbad befibabo , in Marcum & Davidcm i Micbea Doctori in libros Regum:c>ro,ThargumimseuParaphrases & Explicationes, ^erzio in leremiam, Ere.cbielem , Danielem. Maro, Persae, Comment. in Danielem. DanuliTobontt*Interpretationes, Solutiones Quaestionum Sacr® Scriptur®. AbubusC»t»ri.ti Commentarijs illustravit totum Novum Testamentum, Legem, Prophetas.Dtncba Plalmos: lejchudad Novum Testamentum; Dod itjcbu, Danielem , Li-bros Regum, & Ecclesiasticum tribus Tomis: cyrtacus , Paulum Apostolum rHatbanael Psalmos: Hanart.iefcbu, Hirtensis Episcopus, scripsit qu®stiones in.Scripturas. £m*nuel,Do£lor, Hexaemeron, carmine. Ebed iefcbu, librum Ex.positionis sive Commentariorum Veteris 8e Novi Testamenti. Ex quibusomnibus Epbremi Syri, non in Syriaca tantum , led & alijs Ecdesijs celebcrri.mutn fuit nomen, lam in primitiva Ecclesiacum discipulis suis, aestimatus est:\ZZ3e aXbtov .Syri eum k<£\ 'i£o%r\v prophetam appellant■, ut Elisaeuminterpretem , Msehiam Doiiorem , Mor.Aba Magnum. Nostram est optarepotius , quäm sperare tempus,qoo ex «clarat« judicium de eo facere liceat;Sed de Patribus Ecclesiae Syriacas postea agemus.

De AEthiopibuicqndst, illos GrEcorum fcriptisoti translatis , quslmno*vis vacare maluisse, qua dere consuli potedßiblioth. [a] nostra orientalie ; Extattypis vulgatus sermo cbryfostomi /Ethiopicus de nativitate Christi, nuper, euntversione Latina , editus. Arabum etiam scripta cxegetica Vel sunt domi nata,Eliae I II. Patriarch® Antiocheni conciones festales, Schahidus&c. veltrans-Jata,prout Chrysostomi & BasiHi opera apud eos extare [b] ibidem indicavi,mus. Ex Eli® Oratione natali patet , eos de styli potius elegantia , quamrerum copia laborasse. Conglomerant ubique synonyma , quod tamen pro.pterea vitio ipsis non est vertendum , qüia Muhammedanis hac ratione argu.mentum, quod ad defendendam impietatem suam,ex styli Alcoranici floribusmutuant.debebat eripi, & ita delicatae Muselmannorum aures permulcendae.

8sd vetustissimas Ecclesias Scripturam Sacram Lingua ver.'

»acula Sc translatam legisse & explicatam , docent Commentaria in universumcontextum sacrum dEgyptiaca , qu® in Bibliotheca extant Vaticana, & inMa.drase Cayri,ubi multa MMss millia asservari [c] dicuntur.

De reliquis Orientis Ecclesiis Georgianit, Armenk , perßs, mdk, sinenfibut Scc•nihil hactenus vidimus , quod quidem ad praesentem pertineat tractationem.Magnatum hic expectanda est cura , qu® quod in Arabicis jam Sc Syriacis,

Bb j abun.

Cal 0,6. [b] Ib.pag.6j. [c] Ibpag. 313.317,