BUTA
i ^ffi>ng/st6(ir«ff«ng.Expiatio, multatio,f irrogatio multa.
i $ti|?ferttg.Pu:nitentiae studens : qui poeni-I tenti4 ducitur ; qui ob commista pec-
cata dokt; poenitentia studiosus,Wfertigkcit. Poenitentia studium: vitamelioris studium.
W.Pr-rda.Sidc/Beuk.iSuse/jufcer.Labrum,lacus,alveusjcupa*Bätti.Sihe/Beutel.
- (ßüffcntrstger, Dossuarius,corbulo,
. 58tiff*cf/(tgcl. Sigillum,signum.
. Datscholeten/burdc. Sarcina.
; f8ii«er/slnfer.ßutyrum.
. Vtittermilch.Eac serosum,W agitatum,
' Butzamliccht.Eungus.
1 €&uß in Jtetr n«fe. MuCus.
Blitz im geschwck. Pus.
I Butz am ol>8.lImbilicus,apeJC.
| ®h (5 in (tugen.Gramias.
Biitzen/eincn «bd (jatfrn.Tractare aliquemaspere: male accipere aliquem.Batzen/sckubern. Purgare, tergere,deter-gere.
[ die stecht butzen. Emungere, vel munge> re lumen,
i die nase butzcN. ttaresttmngere, emun-I gere,purgarc.
Butzcnanttitz/ ein vermumker. Earva , per-| sona.
: Vutzscheer/licchtbutzcr / abbreche. Volsellacandelaria,lychnitisforfex: quibiudamt emunctorium.
I Butzen/fiickcn. Suere, farcire, resarcire, re-parare.
Butzek/flicker.Sarcinator.
^ützerinn. Sarcinatrix,
Äy-Sihe/Bey.
E A
Eabcl/das seil damit man die schiff fort zie,
hct.v-emulcus.
Calender.Sihc/Kalendek.
Calcsse/ein wagen.Essedum.
CalMns/cin gcwürj.Calarnus aromaticus.Camelthier.Sihe/Kamelthipr.Lamulenblume. Antltemis.cbamremelum,leucantbemis.
Camin Caminus, Kamin,Lammet-SHe/Kammer.Canal/kdnel/teuchel. Canalis.Lananvogel.Canaria.Canonicat/Chorherrenstand.Canontcatus.Lanonisteren/unterdie zal der heiligen auf,mmmen.ln divvlumnumttv reponere ,
__ CAC ECY 49
in coelestium concilio collocare, indi»vos referre*
Canzct Sche/Kanzcl-
LapauN/v.erfchnt«ener ^an.Capus.
Capell / kirchtein- Sacellum, sacrarium, ae-dicula.
Lapellmeistek stet das gefang fuhrt. Pbo-nasous.
Capital.haubksuMm.Caput»sors,summs,
Capitckin.Sthe/Haubkmann.
Capitel / CorherrcN versamluNg. Gojle-gium Canonicorum.
Lapitelhauss/ort / da eine solche verssmlunggehalten wird Exhedra,
Capitel in büchern.Caput.
Caplan.Sacellanus, Diaconus.
Lardebenedikt. Adractylis birsura, carduusbenedictus.
Cardinal.Cardinalis.dic Cardinale. Purpurari patres,purpu-ratorum collegium.
Cardomdmlin.Cardamomum.
Larftinkelstein.Sihk/KarfunkelsteiN.
Carmestn.Coccum,coccinus.
Larneol/ein edelgeficin Sardonyx.
Larnöffel. Sihc/Bruch.
Carthone/groffe dtzcho. Alagnum tormen-tum bellicum.
Lassicrcn/ aufheben. abolere, abrogare»tollere.
LastanieN.S'be/K«steN.
Cakechismus Sche/ Kinderlehk.
Catholifch/allgemetn.Cstbolicus.
Laukion.Sihe/Bnrgfchafk.
Laulivn thun.Sthe/Bmgen stellen.
L L
Lederbaum.Cedrus.das von cedern ist. Cedrinus.
Cederhvlz Eigrurn cedrinum.
CeNlNer.Centenarinm pondus,
CrremoNy.CLttmonia,t-e/ ceremoniases bedarff keiner cenmvny. dronestop«»ambagibus.
CH
Lhalcedonter/einedelgestciN.Onyx.
Cholera/gall.Cbolera.
Cholerisch Cbolericus.
Lhor iN derkitchcN.Cborus.
Lhvraktar. Primarium altare: ars priu»ceps.
Lhorgerichk. Eorum vtl consistorium ma-trimoniale,
LhvNvck. Amiculum lineum, vestis linea
V Se