Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
889
JPEG-Download
 

• aucupari.

Zagen/dem gewilb nachjage». Venari,exri-I tarefic agitare feras.

{ ras j«qen/jacjt>. Venatio, venatus

[ Jäger.v enator.

I Jägkkgarn.riagw.

| Agermesser.Culter venatorius.

1 Jägerspiess. Venabulum,i- Jaghund.Canis venaticur.

‘. Jagfchiff. Navis speculatoi ia,aphractum: catascopium.

3tt^r.Annus,anni spatium,cursus.

<s ist schon ein jähr / dass er kommen ist.Annus jam est,postquam venit,dise- jahr.Noc anno.

» im vorgehnden jähr. Anno superiori.

I tin jähr »ms ander. Alternis annis,

auf ein jahr.in annum,auf das künftig jähr. In venientem an-num.

tr geht in das vierte jähr. Annum agitquartum.

em gutes j^r. Annus fertilis.

, im jähr Chrissi.Anno post Christum na

^ turn: anno Christi nati.anno a salute

i humano generi parta,recuperataanno

a partu Virginis,

JaHrbuch/jaHrzeikduch.Annales^chronica.JaHrgcwächs. Annona.

JdHrig/dasvon diftnt jahk ist.Hornus.Jährig/einjahr alt. Anniculus.

Jährlich. Annuus,solemnis,anniversarius.Jahrlvhn.dlerces annua.

■ Jahrmarkt. Nundinae, forum nundina-rium.

Jahretag. Sacrum anniversarium, sacraanniversaria,annua sacra,

I Jahrz»it.8olemne,so1emmtas.

! Jahrzett der todten begehen-ksrentare.

! Jchrztttltch festLolemnia.

Jamer.Calamitas,miseria,aerumna.

! IN jamer bringen. Calamitatem alicui

1 atierre , importare J afficere aliquem; calamitate : adducere aliquem in sum-

mas angustias.

I in jamer Ul en. In summa miseria vive-

i re, variis irafeentis fortuna; telis expo-

, situm este,

i in jamer gerahken. In summas miserias

! 8c calamitates venirelinmaximas dis—

l ficultatesdelä/bi. ,

( Jdmerlich/krribselig. Calamitosus, arqm-nofus,afflictus,misorabilis.

Jlknutlicher weift. Calamitose,miCerabi-ütec,

i H I.

JA JB2T ID IS „j

in einem jömerlichen zustand sey». Acer-biffimarn sentire fortunam : in summaversa ri miseria : calamitatibus undiquecinctum esse.

2ameren/»in mitleiden mit einem haben.Lll-sereri,corumiseratione affici.

Äamerthal.Vallis miseriarum.

2aspis/ein edelgestein.Iaspis.

2d«cn.Sche/2c«m.

Janchjen/frölocken.subilare.exsultare: prxgaudio ,vel gaudio 5c laetitia exsultare;das jauchzen. Jubilum, acclamatio,ex-clamatio.

I B

JbeNbaum.ssaxus

Il'ifch/wildepappcln. A!th*a, ebiscus,hi«‘biscus«

JC

Jch.kk».

Ich selbst Idem ego.ego ipse,egomer. "

I D

Jdiot/gemeiner/ungclehrtek mensch. Idiot,,illiteratus,

I E

2« acht.Octeni.

J: dreyfftg.ssrtceni^

It ldngek/je mehr.dlagismagisque.

Je nach dem-Vrout.

Je ftchs8eni.

Je zeheN.vcni.

Je zweenund zween. Bim.

2eöct. Quivis,quili bet,quisqu«.auf eine jede Person .In singula capit aiauss jeder statt zween. Bmi in singulas ci-vitates.

einen, jeden find sein« kinder lieh. 8m cui-que liberi chari sunt

Jedermann Omnes, singuli,

Iedcrmdnnigttch Omnes,singuli.

Jeder mcknntglich bekant. Omnibus notum,

Jedvch.famen.attamen-

Jcdw.der/att« beyde. Uterine.

Jeglicher/ein jeder. Quitque.singuli,qui-libet.

Je langer \t ((€6tr.Caam*pitys.

Irmand/j« einer. Qmdam,aliquis,nonnul-lus, quisquam, ui Jus.

Iener/diftr. Hic,ille.

Jenes wegS Mae.

Jmner/der erste monst.^anuariu».

I nseit.Ulrra,trans. fre.

Jetten, aussjetten« Rimcate/afriie, sarcula.

dg»