Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
900
JPEG-Download
 

» 3 *

KO KR

KO_

^otam«ffct.Mensor frumentarius.

Kornmtlbe. Curculio-

Kornrose. Anemone. -

^crnsact.Saccus frumentarius»

Kornschaffel. Rutellum.

Kornschütke.Cella penuaria.

Kornsichel-Palx.

Kornspeichrr/kornbauff. Granarium.

Kornstreichk/ streichholz. Hostorium,radi-us.

"Kornwanne. Vannus, ventilabrum,

Kornwicke/ein uns mus. Vicia.

Kornwurm. Sihe/ Kornmtlbe.

KofeN/redcN.Loqui, garrire.

Kost/mnss/dtckerbrey.Puls,pulmentum.gerstenkost-Oira hordeacea.erdsenkost.Off a pifina.

Kost/speise.Clbus,epulum, ferculum,an die ksst gehen. Convictorem alicujuselfe.

JTcfF / «Nkost itas aufgebe». Sumtus,im-pensa, precium. ;

Kosten anwenden. Sumtus facere, expen-dere,impendere, .

es mag den kosten nicht ertragen. Qu«e-ftus non vincit impensas.

Kosten ringern. Minuere sumtum.

Kosten fp«rrtt. Impendio, impenlis/umti-bus parcere i fumtuum rationem ha-bere.

Kosten/gelken. Constare,es kostet dich nichts. Cratis tibi constat ,es hak ihn vil gekostet. Magno erstetir.distr fleg hak uns viel blut gekostet. San-guine multorum haec nobis victoriastetit,

Kosten/versuchen. Gustare,degustare,

Kostfrey/Freygebig.Liberalis.

Kostfrey gehalten werden. Cratis convi-' vam recumbere : aliena vivere quadra,

' .Jfoflfrcpljstster Parochus.

Kostganger/tischganger. Quotidianus con-victor.

Kostgelt- Precium convictus.

Kostgelt geben. Impensam persolvere pa-

trifamilias.

■ Köstigen/verköstigen.Sumptus facere.Köstlich/herrlich. Splendidus, lautus, ma-gnificus.

Köstlich/thenk. Preciosus,magni precii.Köstlich/dekviel tosten Machet .Sumtnosus,magnificus & sumtuosus homo : im-pendiosus.

Köstlich bekleidet seyn. Delicate vestiri.

Köstlich (cben.Effuse vivere.

Köstlicher tvetfe. Pretiose, splendide,laute,sumtuose,

Kot/kaht. Lutum, ccenum.

Kohen/flch erbrechen. Vowere.das tonen. Vomirus,vomitio.

Kotzcr.Vomitor.

KR

Kkach/knall.fragor, crepitus.

Krachcn.Dare fragorem, crepare,das krachen.Crcpitus.

Krachffeine/knöpfean den gebauenso lMaus gehen.Proceres,mutuli.

Krae/kray.Cornix.

Kraft/ stäreke. Vis, eificaciras, virtus, fa-culras.

seine kräfte verlieren. Vires fuas amit-tete.

widerumzu kräften kommen- Vires recu-perare, recipere.

Kräftig / stark. Validus, valens , firmus,nervosus.

Krckftig/vest. Ratus,certus,firmus.

Kräftig / das feine wirrckirng Hat. Efficax,efficacitatem habens , vim efficiendihabens.

Kräftig machen/ sterken. Corroborate,ve-getare.

Kräftig seyn. Vigere,valere.

Kräftig seyn / gelte», firmum ac ratumeste.

Kräftiglich.Lfficaciter, valide.

Kkaftlos/schwach. Debilis, languidus, in-firmus, imbecillis.

Kraftmchl/amelmähl. Amylum.

Kragen/ halsskragen. Collare.

Kragcn/halff. Collum,den tragen umtrchen.Alicui obtorquerecollum,gulam.

Kräl/kränl / nagel an Händen oder fassen :ftaum.UnguiSjfalcula.

Kralen / mit den klauen zerreissen. Ungui-bus perstringere,lacerare.

Krallen-SiheCorallen.

Kram/wahk.Merx,mercimonium.

Kram außlegen. Expedire suas merces.

Kramen/kauffen. Emere,mercari.

Krämer. Mercator , nundinator , inüftor.

Krckmek/fo in etnerchüffen feil hat. Labei-nariux.

Krämekey. Minuta merx, minutum mer-cimonium.'

Krä-

c