Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
905
JPEG-Download
 

«45

L A

s iU

i ifltyfstfHct&.Coagulum.

[ Laben/crqmcken. Reficere 4 recreare.j Labung Fomentum,refocillatio,i LsachbstUM.^rbor in confinio.

;• fiiacheien/aussmarchett das holz. Definire,

metari.

^ Lschc/kahtlache. Lacuna, lama, palus: lo-cus coenosus Lc palustris,i' jachen. Ridete,risum edere.

! eines lachen - Sihe/Ausslachen.

; das lachen/ gerächter- RUus, cachinnus,

| cachinnatio.

1 dazu/oder eines dings lachen.Risn exci-

^ xere,arridere aliquid» ^

j jachen machen. Risus excitare, movere,

\ concitare.

( tas lachen verheben.Risum tenere,con-

tiucre.

Lachcr/fpotter.Risor.

1 jächetlich.Ridioulus, jocularis.

Lächerlicher weift.Ridicule,perridicule,i Lächle» . 8ubr id e re ,senfim ridere,

i Lachs / gcfalzner salm. asellus salitus,sal-> mo salitus.

^ Lachßncr.8ortilegus.j Lackcy/diencr zu fnss. /.pedibus«

j jgb/kijle.Cista, capsa,lcriniurn.

Laden/kramladcn.Tsberna,olficina.

! Laden oder brctt. A fler.

I Ladcn/befchwcren.Onerare,gravare : onus

vel sarcinam imponere.

Laden/pulftr und fugten in ein röhr thun.Sulfurato pulvere ac glande catapul-tam instruere , pulverem & plumbumcatapultae ad jactum indere.

, Laden/beruffen. Invitare,vocare,

i Laden zu einer Mahlzeit. Vocare , invitare

ad c oenam.

| fur gericht laden. In judicium vocare,

f Ladcr/beruffer. Vocator.

Lädcr.Sihe/Lcdcr.

j Ladstecke. Virga stipans, seu stipatoria.Ladung/bcruffung. Invitatio,invitatus.>Lägcl/Legcl. Lagena.

iägcr/kriegslegcr.Sihc/Leger.

iaffc/fpatc. Armus,Lam/presthaft.Olaudus.ifam an fujfen.Pedibus captus,irtm vom fd^tag.Paralyticus,iuitt seyn. Membris captum esse,iäinc.Rigor nervorum.

i *

i A

iämen.Debilitare, delumbare,iam.Agnus, agna.

Lamb ©ottc<5. Agnus Dei.

Qsicrlamb. Agnus paschalis,iärntein. Agnellus.

Lammern/von einem lamb. AgninusLämmerfell.Pellis agnina.

Lämmerner braten. Agnina assa.Lamve/ampel/faefel.Lampas.

Lampen/H.rab hangen. Dependere.Lampechtig. Flaccidus.

Lampehr/ lugf.Flaccus.

Lampret/ ctn fisch.Lamprera.

Laud/erde. Terra, tellus, humus,

Land/ Landschaft. Regio, provincia,natio,orbis,tractus.

zu Wasser undzuland. Terra manque.das vattcrland räumen Ex patria suadiscedere,patriam suam relinquere.t>C8 Lands verweisen. In exilium ejicere,njittere, pellere : exsilio afficere^nul-tare.

zu land fahren.Sihe/Anfahren.von land fahren/Sihe/ Abfahren,auf dem land wohnen Rurari , rusticari,uber/land gehen.Peregre Ire, abire,pro-

ficisci: peregrinari,was landö ? Cujäs.

Länden / st» das land fahren. Appellere.Landfahrer. Peregrinabundus , vagabun-dus,circuitor, vagus,erro,

Landgericht. Dicastcrium provinciale.Landgraaff. Comes provincialis vulgiLandgravius.

Landgut. Praedium.

Landherr/ Lanbvogt. Provincia: Prjefectus,praeses : satrapa, prassectus.

Landherr /fo allein regiert.Monarcha.Landtmd. indigena.

Landkundlg.diotum: quod in omnium 0 -re versatur.

Landlauffer. SiHc/ Landfahrer.

Ländlich /im land brauchlich.Populariz,ver-naculus.

Ländlicher weife.Popularieer.

Landrecht. fus gentium.

Landrichter. Prastcs, inonateha.

Landfäss. Municeps, popularis,Lstndfchaft.Provincia,tegio.

Landschaft mit krieg erobert. Provincia.Landschaft einer statt.Terrirorium.Landscheider / feldmesser. Mensor.Landschreiber.ProvinciT scriba.

! Landfchnl.Lctrol» trivialis.

Lniids,