Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
1050
JPEG-Download
 

UR <33# WA

*n _u R

gcurlaubke soldaten. Causarii milites;»«xauctorati milites.

Ukschs/püffel. llrus, bubalus, bos silvati-cus.

Urfacb-Caufa,ratio,occasio;

Ursach seyn/ ursach geben. xuctorem, <velcausam esse : in causa esse.Gihe/Anlasgeben.

Ursach nemmen. Occasionem sumere: ar-ripere causam Lc tempus: capere cau-sam.

Ursach suchen. Occasionem qu*rere ; ten-tare causas.

tun gewisser ursach willen. Certis de cau-sis.

dissist dieuksach. Hxc esteausit, quod;ha:c est causa.cur obeam ipsam cau-sam.

j. ohne ursach. 8ine ulla causa , immerito,injuria.

auss was Ursachen? Quare, cur,quamo-brem,quade causa.

Nicht ohne ursach Non injuria,non im-merito, non sine causa.Ursach/rechenschaft geben. Rationem dare,

, reddere, exponere, afferre ; argumenta' rei afferre,

Ursacher.Conditor,auctor.Ursprung/anfang. Origo, scatebra,scatu-rigo, caput: ortus,fons.

Ursprung aller lästeren. Omnium vitio-rum seminarium: fons & origo sce-lerum.

Ursprung eines Wassers. Origo , scatebra,scaturigo,caput rivulorum.

Ursprung nemmen.Originem sumere,acci,pere : initium capere; ex aliquo fonteemanare : ortum ab aliquo ducere,UrspriiNgl»ch.krimitivu5,primlgeniu5.dises fomf ursprünglich daher. Hinc illudductum est: ,ex hoc fonte istud manat;ha:c vera hujus rei causa est.

Urte/zech. Convivium, symposium, com-potatio,comessatio.

Urte/das gelt so man verz«Mt.8ymbolum,collecta,

Ukten Machen / forderen. Collecta exigere,symbolum poscere.

Urten zahlen Symbolum solvere,conferre;dare collectam,

Urten frey / der keine urten geben muss. A-

symbolus. I

Urtheil/mcinung/spruch. judicium,senten-tia,arbitrium.

Vgch meinem Uttheil-Quamum ego opi-

nione auguror.

dem urtheil nachkomme», judicatum st.cete.

Mit einhelligem urtheil.Omnibus femen-tiis.

fein urtheil darzu sagen. 8uum imerpn.nere judicium • ferre sententiam dea-liqua re.

mit urtheil zusprechen. Adjudicare, imnidare,

Urtheilen/urthetl sprechen, judicate,decer-nere »statuere: sententiam dicere,fetu,dare,proserre,pronunciare.Uttheiler/richtir. judex,Urkheiltg/schristrichter. Criticus, res judi- 1ciaria.

Uss / und welche Wörter also anfangen /Ut 1im Auss.

D Y

Vych/ und was vondiftmwott lnchktW \fprtnget.Slhe/Vtehe.Viöleiv.Slhe/Violen. i

W A

Waaffen.^rma.

Waag. fibra,statera,

etwas auf die waag legen. Ponderasti-

, brare.

Waagklobe / das loch auf dem waagktG/darinn das zünglein geht. Agios.

Waagschüffcl.fanees»libril'e.

Waar/ das jentge/ welches die krdmDHaben.SiHt/WaHr-

Waar/nicht gelogen.Verus, certus.

Waar/ rechtschaffen. Verus.

Waare lehr. Vera doctrina.

Waarhaft/nicht erlogen. Verus, atm v«>täte congruens , consentiens i veritaticonsentaneus.

Waarhaft/der die waarheit sagt. Verus,vorax,veridicus,veritatis cultor. ^

Waarhafliglich. Certe, vere,profecto,ii'ne,revera.

Waarheit. Veritas, sides.

der waarheit gleich. Verisimilis, fi®vero, . I

die waarheit zufagen.Vera ut dicam: Fdicam,quod res est. .

sage mir die waarheit. Ex animi tun

tentia dic ; dic,quod res est, .

Waarlich.Certe.prosecto. .

Waarsagen. Hariolari, divinare,

praedicere.vaticinari. .

Waarsager/wcissager. Vaticinatoris

5

9

9

9

a

2

2

2

2

D

A

A

A

A