Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
1072
JPEG-Download
 

sio _ jnx_—

Iahlbar/das stch Zellen lasst. Numerabilis.Aaplen/Beztchlen 8olvere.

Zählen. Sche/Zelle».

Zahlmeister. Tribunus rrsriur.Aahlkaq.Dies solutioni destinatus.AahM/Aam.Oicuratu;,

Aahn-Sthe/Aan.

Zam/nicht wild. t^icur, domesticus, msn.

suctu;, mins,tractabili;.

AtVN/das zam werden ist. Mansuefactus,ci-curatus.

Zämen/zam machen. Cicurare, domare,Mansuefacere, perdomare,mitigare,Aam werde». Mitescere,mansuefieri,man-suescere.

Aamer baum° Ingenua: stirpis arbor.gene-rose sobolis arbor,sativa arbor,

Aamcs Animal cicur.

Zame thiere, Mansuet« besti«, animantiacicurats.

Aamcr/ter ein thier zam machet. Domitor,mansuetarius.

Aamig/ das stch zam machen lasst. Doma-bili;,

§S-..Dens.

vorderste/ breite zckne. Demes primores,incisores,

dir hindersten zane.Dentes genuini,stokzclne.Dentes molares,maxillares,augcnzänr, Dente; canini, columella-res.

fchiferzäne.Deme; exerti.hchfütbläckende zäne.Lroebi.der ein solch maul Hat. Ktoebus, bron-chus,

der gute zäne hak.Dentstus.faule zäne.Lariofi 8c fcetidi dentes.Astn« aussbrechen. Dentes eruere,, evellere,eximere.

die zäne klaffen. Demes crepant,-das klaffen dee zänen.8tridor dentium,die zäne wachst». Demes nascuntur,oriuntur,

die zäne falle» auss. T»ente; cadunt, exeidunt,decidunt,destuunt.die zäne blecken. L-ingi,renidere,mik den zcknen kirren.Dcntibus infrende-te ,frendere,

A apbrecher. Med icus circumforane us ,cir-

cuiator.

Aank/streit. Altercatio,concertatio,decer-tatio,coniroverlia,contentio,lis.zank anrichte». Dites creare, serere, sa-rere : distenfionem facere.i sttsten.comrovelstM dirimere,fiai-

__jU_

ie, tollere,componere: lites finire,totIere,dirimere.

Banse». Rixari,altercari,litigare,conten-dere,digladiari.

B«nf<tLitigator,altercator.

Zankeisen/der gern janf<e.Vitititigator.

Zankeisen/damit man fwrjtKi(et.Ludicrumannulorum ferreorum : perplexus an.nulormn lusus.

Zänkisch. Litigiosus, juriofus, contentio:sus,rixosus,discordioius,fator litis.

Zattksim-t. Pugnandi & litigandi cupidi-tas,studium.

Zanksucht-g.Sihe/Zänkisch.

Z:U»en/zäne überkommen.Dentire.das zanen Dentitio.

Janstkisch.Oingiva.

Zang,/ein instrument.Lorceps.mit glücndeu zangen zerrcisse». Candemäforcipe carpere, vellere, lacerare: ein.denti ferro carpere,lacerare,vellicare.ZangrübtlSihe/Aanstörcr.

Zanlos.Ldentulus.

Zanlucke.Cavum dentium « cava dentimftforamina,defectus dentium.

Zanstörek/damit man die zane säubert. Den-tiscalpium,

Zanweh.Dentium dolor.

Zanzange. Dentalis forceps .forceps.

Zapfe/bunte. Obturamentum.

Zapf/ so man durch ein loch stoffet.Axiculi,'follcr zapf.Asotus, ebriosus.

Zapfen amrad.8t)t!i,ancones.

Zapfen loch Olificium.

Zapfenräffer wein. vinum vivax : vinummordax j vinum grata; mordacitatis.

Zäpstein zum stulgang.Lalanus.

Zäpflein im halss.Uva,epig!ottis,gurgulio,columella.

das zapfleinweh. Angina, columella ia-stammatio.

Zark/lind/weich Tener, mollis.

Zart/ Nicht grob. Subtilis,tenuis.

Zart/guter tagen gewöhnet. Tuner, delici-tus, deliciis assuetus, effeminatus.

Zart werden- Tenerascere,tcnerelcere.

Zarte. Teneritas, teneritudo, mollitie;,mollitudo.

Za> klccht.T enellus.

Zartlcn/zärtlen/zart haltenFalpari aRcunaliquem delicate nutrire.

Zärtlich. Tenere, teneriter, molliter,de-licate.

Zärtling. Mollis,languidus,enerv a t us > v0 'luptanus, delicatus.

- r QtiVr/

1

A

Z

Z

l

5