Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
1083
JPEG-Download
 

_ 3 _«_

(itlUnpradio se mutuo defendere.

AchMen strengen uni) t»utg<n. Comprime-re, adstringere, obstringere, interstrin-gere.

Jiifamtn fui^en.Conquirere»

Sufumert thun. Addere in fasciculum, si-mul omnia congerere,sich zusamen thun. Sihc/ Infamen kom»men.

Ausamentragen/an einen ort tragen. Con-gerere,comportare, conferre.

Alisamen tragen/mit einander tragen.Simulstrre,portare : una ferre : se mutuo inserendo onere juvare,

Ausumentragungund stcuk. Collatus,col-latio.

Ausamen (rct6rn.Cogere,compellere,daa zusamen tmlun.Coagitatio.

Zusamt» (retten. Congredi,coire,

Ausamen tnnge». Coarctare,densare,coa-gulare.

Au,«. men (stufen. Comprimere,angustare,arctare,coatctare,

Zusamen truckung. Compressio, compres-sus.

Ausamen wachsen. Concrescere , coales-cere.

Ausam«» tt)«rffcn,Conjicere,congerere.

Ausamcn uutUn. Convolvere, complicare.

Ausamen ziehen. Contrahere, astringere,constringere,arctare,coarctare.

Auchmcn ze»hen/da einer zum andern zeuht.Congredi-coire.

Ausamenzuq. Congregatio.

Zusatz / zus tzung Additamentum,aucta-rium, corollarium, additio» adjectio:appositio.

Zusatz zum schirm eines orks. Prassidium.Tihe/Btsatzung.

Zusatz an «in ort legen/ eine statt besetzen.Urbem praesidiis munire, firmare, con-firmare.

Zusdtzer. Pr£tsidiarii,pra:sidiarii milites.

Zu schaden bringen. Aliquem in fraudemagere; periculum alicui moliri.

Zuschaffen geben. Pacescere, exhibe'rene-gotium.

Zusdiaffcn Ga6rn.Negotium mihi est.

, was babe ich mit dir zuschaffen. tztstd mi-bi tecum negotii,r»i est ?

«tan !>a( zuschaffen. Difficulter atque x-gre fit.

«in ding ihm nichts lassen zuschaffen ge,be»,Siomaehmn funduus perdere,

__ g u _zrr

Zu schänden machen. Pudorem incutere ali-cui ; aliquem pudore afficere.

Au schänden werden. Pudtfieri, pudore af-fici.

A»schatten/mit «rden bedecken. Perra obru-ere.

A uschcktzen. Sihe/Aumessen.Iuschaucn/zusehen, Afpicere,contemplari,

spectare.

Zuschauen / verschohnen. Indulgers alicui,contrivere.

Zuschauer.Spectator.

Zuschauerinn Spectatrix.

Auschicken/scndkN.^lirrere ad aliquem.

Anschicken haben. Occupatum este,

Znschieben/gcben. Suggerere,subministra-re,suppeditare.'

AnschiebuNg.Suppeditatio.

Iuschiffen Adnavigare.iravi accedere.SihcAnsahrcn.

Zuschlag/ verheissung mitgegebener Handgeschehen. Promissio stipulata manu-facta.

Auschlagen/znmachen.Claudere,obserare,

Auschtagen/zusagen.Promittere.

Zuschlagen mit stretchen.Perire,pulsare,ver-berare: pugnis Lc calcibus concidere;multare aliquem verberibus,sich zuschlagen/zutckppisch machen. Inferrefe,obtrudere le,adjungere se.

Auschsiffen/ebncn. Adaequare.

Zuschlieffen. Claudere,occludere,

Zuschreiben / einem etwas durch schreiben z-wüssen thun. Perscribere aliquid ad ali-quem: per literas alicui aliquid signi-ficare.

Zuschreibcn/zucignen Tribuere,imputare.

Ztischrcibung/zuetgnung. Ascriptio, attri-butio.

Zuschreycn, Acclamare. ''das zuschrrpen/ftelock-N.Acclamatio.

Zusehen. /i ssicere.

Zusetzen/ verschohnen. Connivdrc, indul-gere.

Zusetzen/ hinzu kbun. Apponere, adjicereadjungere,sub jungere,etnem zusetzen / feindselig gegen einemhandle«. Acriüs instare; instare atqueurgere : variis assultibus urgere: aenusurgere.

Zufitzen/zum feur setzen. Adstitucre ollas.

Zuspitzen. Acuminare,fastig, 20 .-.

Zusprechen/ ansprechen. Compellare, alio-qui.