LAMBERTI BOS ANIA1AD. CRITICA

quemadmodum homo ut decipiatur, sam roimprccy notat etiam decipere. Suidas exponitper ifunuTiitrui. atque ita Menandrum usumfuisse docet. Idem hugrwy.evos exponit i(xmc-ri Ifttvos , additque exemplum ex DionysioHalic. de Hercule, ro~sydv i'x»eei huor-tu,uevos.

Cap. XXIV- V. 17. AtureXei arg 0» ig’lxxteß,dvurpocrui uvbgtoxas ii 'lagu.pK. ) Pro av^gantos

in Hebr. est Ü 3 U? quod hoc solo loco Graeci

.

verterunt «ySyawor. Si quid conjicere licet,dicerem non sic feripsiste rxs 6 . Sed post il-los j scribas, qui ex voce uvSos fecerunt «VSgomas . quia in MStis vocabulum «vSreunos re-petitur scriptum mos , forsan etiam e» 3 w.existimarunt hic etiam legendum uvQganos ,quum vera & antiqua lectio videatur fuissem$os. Certe vox Hebrsea non poterat reddiuvSrmxos - notat enim expn/gov , ut hic vertitSym. virgam , surculum , atque id Gr. sign.uvSos. Hefych. "AvSos , ßXirneis. ita Graeci In-terpp. quoque verterunt vocem “|XJ 3 e s XI.

V. I. K«» efeXeveerxt gxSSos ix rps iiens I eaeat ,Vgsj v.vSsos ix rijs scr : s avaßpeerai. & Dan. XI.V. 7. * Avuepeelui ix rov avS’xs rijs giCps avrps.

AD DEUTERONOMIUM.

Deut. Cap. XIII. V. 6 - - V <ptXos "eos rp

jyjyr eov X«' 3 ya, Xeyiuv , Ba^irosaev. ) Distin-gue potius : n (plXos "cos T p iivygp ex, X«$guy.iym, B alleiujaev. Sic enim Hebr. sic etiamalix versiones. Immo Tertullian. Scorp. c. 11.Si rogaverit te frater - - - aut amicus quianimi tut par efi , clam dicens , Eamus.

Cap. XXXIII. V. 7. A< yAots auroZ haxgi-vxaiv avrm .) Recte vidit Capellus, nullo autobscuro admodum sensu , nec ad verba He-brxa accommodato ita vertisse Grxcos, ubiHebr. habet, Manus ejus sufficiunt ipsi. Ad-dit idem V. D. videri illos vocem Hebr. de-duxisse 3 Hs » contentio , ut sensus sit ,

manus ejus litigarunt , contenderunt > hoc est,pugnarunt. Verum salvo ejus viri judicio,crederem recte vertisse L X X. non quidemSixxotvxciv, ut hodie legitur , sed Stuxgxeiy.( sic in simplici verbo mendum occurritjjos XVII. V. 1 6 . ubi dpeexet pro dpxieei - )quod prorsus respondet Hebrxo. Sed illudiixxtiovftv ab librario quodam imperito muta-tum est in fmxgtvxeiv. Usus est hoc verboLucianus in Demonaft, p. 859. K 3 V iuct '

_3".v xx 'ert eavrai jixyyu:',. Dicitur JixoxeTv fxv-

r«, qui manu sive viribus fatis valet ad sedefendendum vel alium juvandum- unde in

fine libri p. 871. Lucianiis his verbis d ex-primit , c Ort ii evvpxev xx i' 0 ' 0T0S re ui ctvruixtxxfeiv. qui locus egregie hunc illustrit. se-quitur enim hic slatim post illa vena, AXt^es avroZ kxxgxeiv ( Uti noS legimus . ) uv-t 5 , puj ßopSos ix rwv iyS’giuv iep.

AD LIBRUM JUDICUM.

J-udic. Cap. I. V* 15. K«* Skceis /uoi JvrgtuCtvvisens' & dein eodem versu, Ivrgunv yerti-pwv siofj Xirgaeiv ruxcivw. ) Sine sensu ita red-diderunt • Vox illa Xvrgiueis hic est drsgie^tovv-aos. Rectius reddidissent mr/ds , scaturigines.id enim sign. vox Hebr. Quomodo autemsic vertere potuerint, diu pensitavi, 8c tan-dem ejus rationem, ut puto. inveni: sc. proilli legerunt quod sign. redtm-

tiones.

Cap. V. V. 15. MeyolXoi eitxvov/aevoi xagSlav.)h. e. magni penetrantes corde. Obscura sunthxc verba. Quid si pro iijixvovv.evai lega.s *<f‘-XycxoiMi , & pro xx^ilxv, xagilots ; hoc modo :fxeydxot i^xriuo/uol xctgilus , magna scrutiniacoriis, Ut vers. 1<S. sequitur, fxeyiKoi igtruc-(101 xxgilas. Codex Alex, priore loco Jhabet/xeysxkoi uxgtßuc/uo's xugilxs ’ posteriore , I uceyi-X01 iisxvsxofMi xu^lUs. Forsan per connpen-dium fuit scriptum ESIXNCMOI, unde li-brarius fecit. ElsIKNOTMENOI.

Cap. XL v. Z5- ubi Jephtha filiam, fecun-dum Codicem Alex, ut exhibuit Huissus ,

O iftu.01 jtiyarig u.x , ifXTcestoietulp pesj - - - eis

oxüXov iyivx h otftBxX/udTs fjpx. Spatium vacuumquod inter ugj & eis vides, indicio est, le-gi non potuisse illas literas ab Huisso. verumCl- Grab. supplevit , eestvorxrp. cujus vocisobscura quxdam vestigia fllissc videntur? ?kdan ea vox commodum fatis locum heic oc-cupet, vehementer dubito. Forsan scripsitInterpres ille : CV fiovarUrp eis axZXov iyivx ,sensu commodo & facili, &c loquendi gene-re usitato. Similis locus est. /. Maccub. X.

V, 70. fioviralos ixxigp i(p vy.us.

Cap. XIII. V- 17- "On tX$ot ro gnfix ex ) proon lege Öre. Alex, habet orm, quod idem esi.

Cap. XXI. V. 11. lus xXrjgos itXpy.y.eXpourc.)Manifestissimum est mendum in voce xXpgos.legendum est xxifös. affinia sunt KAIPOC &KaHPOC atque sic emendandum esse suadetHebrxi Codicis auctoritas, qui habet

uod notat us xuiyos , vel ora roV xougov , utabet Alex. Suadent etiam alia loca similia.Sic /. Reg. IX. v. 16. illud ipsum Hebr. ver-terunt lis 0 x-Mgos. Reg. IV, V. 16. <us p wgx.

PR JE-