£771

c 1

CTl

sxCxAsTe

'EStfx

Ke$. <U- TENE

£~IV S, A&/\ C xhh.tyoe C8 • 'O 5g «77?v' 8ytVOOTXO)’ /Xt) (puAxjr T 8 0tdgA$2 fj.8 cl/M

h<*> i ^

i o. K«! «TTfv o 0 fcs* Tt i 7 !cly\acis ;

<Pö)yj} xi/xXToe r2 x^sK(p8 78 (ioci 77$oe/xs iv. rtje yr,e.

11 . Kct! vuv £77iv.XTx^XTce av °^s rnsyrfi y\ ’iyjxvs To ^c/J-X xuTYje, $£<*x <Sot<To ocifxx r2 a<5?A(p2 -7L Iit rSjff %f/f ef cr 8 .

i 2 . 'on iqyx rrjv y>jv, itot! ou 77 ^cSy-7Si tjjv }%vv xvTtje 3ouvx! <ror ßivocv xx)T§s/xa>v sty\ i7i'i TY,e yvje.

I Z. Kot! SI 77 S Kotiv 7 :qoe TCV K vqior/Asl^oov rj outIx jj.H r 2 xtyeSyvxi ( /j.s ).

14 . g* ix€xKktts JXS 7Y : /XSqOV X770 77^0-(T00718 TY[S yY[S , XOU X7TO T 8 77^076077878 XguGtf 70/AXI , xot! S70/AXI ßSVXV XXIT7>tfjt.aov £7r) ty\s yre‘ xx) s^xi , 77xe o£Vgl7XOOV fote, C6770XTSVs7 /J£.

I s. Kot! SI77SV XuTO) K VQtOS 0 0gCS* 2%CUT00£‘ 77 Sie 0 X770XTSIVXS K CCiv, £7 t!x £X-Stxou/xsvx 7rxqxXv7si. Kx) sSsto K vgioe0 0eoe 7Y\ jxeiov T<3 K oliv , 78 )JiY\ xveKslvXuTOV 77X\!TX TOV SU(j'l7X0VTX xutov.

1 6 . ’E^A3? Jg Kxiv 00770 77^070)778t 2 Ag2, xx) o>xy]7ev iv yyj Not!<5' xxts-

VXVTI ’Eifv.

17 . Kot! eyvoo Kxiv 7tjv yuvxiv.x xuT8,xx) <n/AAotC2crot STexs tov ’Ev«%’ rtot!

Y\V OlXO^O/AMV 77oh.IV , xx) £77XV0/XX7S TY\V77oh.IV i771 TO) ivo/MXTI T& Ul8 XuT8,’Evojy.

18 - ’Eyev-föri cS? r« roti<5otc5* xx)r« i'Sbs£ ty£vvr}7£ tov MxOjA' xx) MxitjA

SIS. 7

h/svvrjTs rcV MctSowrotAot' k»! MotS’Ä-7xXx eytvvY}7£ tov Axjxsy,.

19. Kot! sAxSsv exvto) AxjjLsy^ Suo yu-vatxxs' ovo/xx Ttj /xtx , ’Adot* xx) ovo/uxTij (isuTe^X, SeAAot.

20 . Kot! ersxEV 'Adct rov ’IojßA' aros -YjV 0 77XTYjq CIXOUYTXV t'V 7X.Y]VXis x!y,VO-tqoQoOV.

2 I. Kot! OVC/J.X TM xSeX(pd otur 2 , 'Is-6otA' 8Tos y\v 0 xxTx^el^xe vpxÄTygiov

XXI XlBotgXV.

2 2. SfAAot M STEXS xx) XVTYj TOV 0C-SeA* xx) Yjv 7<Pvfoxo77oe %xhxsve %xAx 2itot! 7t§Y\Q8‘ X^sXCpYj Jg ©oSgA , N OS/JIX.

23 . ETtrg 1 Je Aoty«g% rotis- exvt 8 ywVXl£)v , ’A^Ot itot! SgAAot - XX87XTE /J.8Tije (poovy\s yuvouv.se Ax/xsy ^, svxTi7xSis/x8 Toue hoyoue’ oti olvfyx X77s xtsivx sieTfxü/xx s/xoi , itot! vsxvi7Xov sis jXO)At*-77X s/xor

2 4 . oti £ 77 ]xxie sxSs&xqlxt sx Kociv ,ix cie Axusy sS^o/xYjxovTxxie s7t]x.

2 s. "Eyvco (5e ’aSx/a E uxv tyjv yuvxTxxxvtS , xx) tuAAxSStx , STSXEV UIOV' xx)£77(t)V0jJLX7S TO OVO/JIX XUT8 Hv/S ■> At'-youTX' e^xvs<7Y]7s yxq /xot 0 &soe ttyst*-/uot sTsqov otvr! ^A&A , ok oc77^xJsivsKxiv.

26 . Kot! tx EtjS lysvsTo utoe‘ e77<mo-/j.xrs (51. to ovofxx otvr2, ’Ewos\ OuToeY\h77l7£V £77 IXXAs7<&XI TO OVO/JLX K Uglit78 $S8.

KE$.

V. 9< 0 & ««ff» ) HJf erxtv. V. 10. ««"«v o 0toV r/ htalqfois) v&j ecrrt xigw ri Kinoittxtte.

V. XI. irci ryjs yys ) utto r?f y>js. V. II. on.) orr. V. IJ. «ysf rsV xvstoy) ngos x'joioy roVQtoV.V. 14. ixßaiets ) ixßtAXm. referenda haec ad diversam scribendi rationem, r. Is. o?v«ji)•t'Jt ouTui. y. j 8 . lytn/S-q) lymrtSt], & hacc diversa scriptura, ibid. MaiVX ) M*XfXf>)X. bisoccurrit hoc. vers. haec differentia, v. 20. ’lw/Sf'X ) J i»/8v'X. ibid. Sw » Ttxn ]^) ira« y»•V. it. Ji? jrr*f x«< ki/tj,') Jf' d *vrv Asm.