E $. 17. r E NE S I S. 47

z 6. Ke« «77gv avTiJ '[/tccccx 0 1 Txrtjg 33. ’E^g^jj dl 'Idxxv, sx^xdiv peycc-

xv 78 ' eyyidbv poi , x&f (plXr\dbv pe , Xvjv dQofyx, H&j ente' dis cvv 0 Bygeu-dexvov. tras poi Bv\qxv, y&\ ehevey kxs pci ; x&f

27. K«< iyyldxs e<plXt]dev xvdov eCßxyov «7re 7ravrcov 77fo rS o-g g<<7gA-oxrtpgxvBri rr,v odprjv dZv Ipxdloov B&v,ngtf vjvXoyr,7x xvdov,. v&f evXoytj-xvd8, K 9 £/ ijvXoytjdev xvdcv , y&j et7tev' pe vos fexi.

»dou 07 /yt'fj r 5 viov pov, ms 07 p 7 ] xyfiS 3 4. ’EygvgTo de yvlux tjxovdev ‘Hdxv7 TXrjgovs, cv yjvXoyrjde Rvpos' r« ^potrcc Idxxy tS 7rxdgcs xvdS ,

2 8- ASdo)>) (io/ 0 ©gos «770 dvjs djc- civeScrjae ( ‘Hcrceu ) (pojvrjv peyctXtjv xg)

k 7 L TS a^KVit ( «VGoSgV ), AS^/ TA§ 7 tlit(jC&V ( 7 (pb$(fX , AS^/ 6 < 77 g r ? itttTgl xvrH’

7UodY\dos drjs yrjs , AS^/ 7 rXvjBos did 8 evXoyqdov dd xxpe, 7toireq.

Utp olvov / / , 3s. E<77g dg «uras* ixBuv o oi<$eX(pos

, 2 9- AS-/ douAeucrflerwav w/gfli^, W ffff ^ &Ao U , -njv gdAoy/w ff ».

7 tP 07 V.VVY\ 78 dl 701 XP% 0 V 7 eS' v&j yivov , «? ft , , /q.

7 ' / 36 . Kco/ ente' dr/.xioos exXyj-jrj ro

XVftOS 78 XOeXCpX < 7 L, xopj 71 qo77.\jVY\7Oli-di ae 01 vio) rx 71XTQCS 7 oi>‘ 0 yxtdxqcc-pie vos <re, \7 Uxxtx%x7os' 0 dg guAoyav<7e, evXoytipevos.

3 o. Kc« lyevero perx ro 7rxv<mcBui'IdXXK evXoyovvTX dev IxxmS tov vlovxv78 , ASA eykvero o)s e^ijxBev 'IxxmC

eZa

K >1

ovo-

//« «ütS ’IxvmG- S7rle^vixe yxq pe »jd>/deurg^ov rSro* r« rg 7 tqooToTov.elx p8e)'Xy(pe, asA vuv elXr\(pe Tijv evXoylxv p8.Kosi gI77g^ 'Hcau TTef 7IXTQI XVT8' 8% U-7teX'nt8 pot evXoylxv, 7txteq ;

___ _ .. . 37 . 'h.7tov<(>&e)s dg '\ 7 xxx , enie 7&T

«770 71^0703718 ’ldXOiX 78 77 X7qoS XV78, H(7«U - g( KUglOV XV70V e7SOltJdX 78 , AO-f

Hcy 'Hdxv 6 xSeXQos xv 78 vjxBev xtso 7roiv7xs 78s xhx<p8s xv78 btokdx ctv-rtjs Bfyxs XV78. tS olxhxs, dhea xop olvcp l^nqnx xv-

31 . Kom litolyde ycp xv 7 os e$edpx 7 x, 7'ov, dot dg r/ 7rcit}da>, 7exvov,aW TSqodvyeyxe dd 71 x 7 fi «urS* Agt/ «- 33 . F.lVg dg 'H( 7 «u 77 ^oV ’Iss««A rc»

77g tJ 71X7fil XV78- xvxsqdco o 7tx7rjf 7IX7e(>x xv78' pvj evXoylx pix dot g?<,pov, xcp (pxyhoo «Vo ty\s Brpqxs tS wou txxtsq • evXoywov dd xoopx 7tx7e%. K«-xv78, %7lo>£ evXoyr\dv\ pe rj dov. rxwxShros Si ‘Irxdx, «.nGoyse (pm^ ‘H <rxv, d

3 2 . Kom entev xvtu ’ldxcix o 7 Cxty\q &x<*wn’-

'O dg « 77 gr iyob elpi o 39 . 'A7tox^Be)s de ’I( 7 ««K 0 7 txdijgXV78 , «TTgy XV7ZP' tdov «770 T^S" 7U07Y-

«uris - 7is e* dv

VIOS 78 0 7lqoo7Q70Y.0S ‘Ht«U.

7 CS

V. 17 . vvXoyqftv) ivkayneti. bis hoc versa. V. r.8. xqmx xvu&tv) igxvx. v. 2^. *f<i7xtw;W/ <rot )* fossxwj/ssarwo'«)' iri», ibid. jrgotrxvv. sss oi vlol) «oaaxw.crot ot viol. v. rc>. tov ’Ikxüi/S tov) ! I«x«/3 tov.

ibid. ='• ' ' -- J

rw

GX

UllTlS

34;

’ltrxxx. ibid. xvtß, c Ugxv ‘Hgxv deest. v. 3 6 , yxo ( u? /tt? lix, ibid. n^wtotoxitx )

fffwrorox/oc. lb* ttKijCptv rtfv ivk. ) k'hxßsTrjv svX, V. 37. htolij'Tx') 77szolf}xx. blS eod. versu, ibid*hvQtfftt) k'fag». V. 38. n§6s ’ltrxux tov) "Igxxx deeß. ibid. ä fine YCisus addic C f R. xxr^vv^JivTos ii 'krxxx , dvsßoTj je (pujvy ‘H&ocv , ?yc/ LxX«vs'e?.