KE$^'.i 9 ^

CZOOV [M*, K&i kX TYli OX^KOS y8 « <7U*y&j yjv fJLST XVT 8 \M\VX YjyeqZv.

If. ET7r6 Jf AxßxV TU ’l XYM& CTtydq dSeAtyis y 8 « , 8 Sov'Aemeis yotSooqedv XTtdyyeihov yot , tis o jw/tOoV<rä fei.

16. T <2 Je Aoißocv yjoxv Svo' BvyuTe-(>es‘ ovoyx ty\ yei&vt, Asia- yu/ ovoyxTrj veuTeqa , 'P«%>iA.

1 7. Ot Se otyBxAyo) Astas acdeveJs''PayytK Se tjv v.aXvj tq! e< Je; , xoi/ uqxix

TYj %-^JSt.

t 8- 'Viyx7tY\oe Se ’lcaucß rviv 'Pa^jjA,Hoy «7re* SovXevou oot e 7 tlx sty\ 7 regi*Pof%}jA rJjff BvyaTqos 08 ty\s veuTeqxs.

19. ElWe Je ( £»ur« ) Axßxv' ßeX-Ttov Sovvxi 1 ue avrriv 001 , »7 Sovvxi yexvTrjv dvSq) erequ' ctyyaov yeT eyov.

2 0 . Kai eJ«A evoev ’laKooß 7 teqi ‘Pa-

y/lX S7tloi £TY}’ Y&jh<Y«.v imvriov cct/r« ws fei-fctt oTJyou , Ttocgu ro ocyoiTrxv ocvtov uvtjjv,

2 1 . ETtts Je ’IxkoüS tu Adßav ditl-Sos yot T*jv yvvociYX y8 , ( 7te7tXY\quvTouyaq at Yiyeqcu y 8 ) eTTW eioeXBoo 7tqosxvt Y\v.

22. Zuvqyaye Se Adßav itdvrasrovs ol-.Sqxs tS T07t8 , -,<&) htdiY\oe yx-yov.

23 . Koe< eyevero emtkqa , XaßoovAeixv r y\v BvyxTeqa xvtS , etcrlyayevavTY\v 7fqcs IxYuß' xyj eioYjhBe 7tqosavrtjv 'lancis 3.

5 r

24 . 5 , EJcüXf Je Adßav Ze'A(pdv A eiaTtj BvyxTq) xvtS Trjv 7CcuSIoy.y\v xvt $,auri 7 7tcuSioy.Yiv.

2 s. bysvero oe nqut , xaj toov r,vA eia. ETttf Je ’l xxooß rw Adßav Tt tS-ro e7tc'iY]<Tds yot } 8 7 Te^! 'P«%>iA eJou-Aeuc ra ««»* oot ; XLi/ <v«r/ 7iaqeXoytoo>P e y

2 6 . ETttf Je Adßav 8 X eV/v Li'LL' ev

TU TC7TOO Yjyuv, SovVOU TYJV VSUTeqxV 7t(>l-vy! TYjv 7rqeoQvTeqav.

27. SuvreAecov ouv r« eSSoya Tau-

y U / y r >\-s>

rtjs, n&j OVGOü (TOI x&f TdVTYlV CCVTk T7]S

eqyaoias, y\s eqyd 7taq eyo't eTi e7tld\ty\ sTeqa.

28 . 'E7to'tY]oe Je ’la kooS htoos , y&jdve7tXY\qa>oe tx eSSoyx txvty]£' ycy eSu-xev airu Axßxv 'P«%Ja ty\v Bu’/XTsqxxvtS avT<p yvvoCiY.a.

2 9. 3 , E Suy.e Je Adßav 'P«%>;A t% Bu-yxTqt avT8 B afkav TYjv 7touSlov.Y]v avT8 ,xvt ij 7toaSloYY\v.

z O. Kot etoYiXBe 1 fqcs 'P«%'jA, r\yd-7tYioe Je 'P«%»jA yaTkcv yj Ae'tav ngyeSovAevoev xutZ e7tld bty] eTeqa.

31. ’lJüJv Je Kurios' ( 0 ©eos ) cti yt-oetTcu Aela-, ryct^e TYjv yYjTqav avTtjs’‘P«%/jA Je Y\v qe 7 qa-

3 2 . Kai ovvehaSe Aeta-, eTexev v'dvTU) \av.dß- Iv.dXeoe Je ro ovoya xvt8 ,‘Pitß-iiV, A eyovoa" Sioti etSe y8 Ydqtos xwTXTtelvaotv, vüv ouv dya7tY]oei ye 6 dvY\qy*.

G 2 33 . Kom

17 - »'•l'« ) addit fflfo^sa. v. 18 . ?rW ) Kt-.t rtjs ‘Vot^nA. V. 20 . f"rr« I'«;.) adjicit C- R.

>/ 5 xv tmvrtGv ccvtH (ds yuicxi oXi'you , 7 r« s o« ro' v.yu7txv ocvtCv ocvnjy : CJllibuS VerfllS claudillir*V. 21. ocno^os ) ^05. ibid. f lusori ) illud ju.it deeft* V. 23 . htfiyctytv dvryv tt^oV ) ?ior,ya.ye tj^os.V-^ 24* ^ f \(pocv^ Atict Tij ßvyocrpi dvrx) Kstcc rrj B-uyurgt uvtx 7.fX(polv. y. 25 . 3 I«xw/S Außccv ^ ’Ico o; 5rw A.a3«v. ibid. idbvX. roi 'l ffJbvXft-r« ?r«o« col. y. 26 ". «?rf (5f ) UTrtxo&ij V. 28 . ) addit

) deest* v. 3 r. yACthou) iyjatTTO. y, 32 . , v£v 'Tumivmw ,

viVv* yvv dyomyosi.

r E N E S I s.