-6

nxqd 'ECPqdv rn XfrTot/s , y.drevdvrt

14 Kct'i inezqevpev ’laxnjtp eis AYyu-7rl ov, auros- H&i di ddeXCpo) durS, ycy olauvdvaCdvres notvres Bd\J/di rov nd-

Teqd dvTii , X 1 “ fT “ r * . reV narita

«vrlf*

I s. ’lJ'ovTfS- <5f ol ddeKCpdi 'looarjtp orire9vY\xev o narijq durcov , etndv’ /utq na-re fxvnaiKdKviav] Yif/iv 'looarjtp, ygy otvTd-no^ojjid dvrdnoSZ yyiiv ndvra rei Kd-jc«, d ivedet^oi/xeBd dura.

1 6 . Kot) ndqdyevofAevot nqos 'looai;(p,etnctv' o ndryq an mqy.iae nqo rS re-heuryadt dvrov-, A eyoov’

17. nroos shidrs ’looaytP' dtyes du-ras rv\v ddiyJdv y&j rys »p-xprUv durdov ,cT; ncvriqd aoi ivedeij-dvro' xcq vuv Ss-£di rr\v ot&yJdv rm Beqdnovrav rS©en rS nxrqos aou. Kot* exhduaev ’Ico-ayi<p hdAovvrctiV durZv 1rqos durov.

18- K d) ixBovres nqos durov , änovs$e YifAsls adi olxerdi.

1 9. K d) einev durdts 'lexriip jj.y (po-Ce 7 cBe‘ rn ydq ©eou ei/ui iyd.

2 O. ‘T jxels i£nAeuaa<Be v.dr ijj.n sisnovyqd , 0 Se ®eos iSnheuadro neqi ifxou

Re $>.v'?0.eis ciydBd , Inoos dv yevtjUrj ds avjfAS-qov , 'ha dtdrqdffi A dos noÄus.

21. K«) einev durols' fxrj (£oGe7$e ,iyd dtdBqeypoo u/accs y&j rds oivJds u-fMov' H<& naqev.dXeaev durous , y$j lA«-A rjaev duroov eis ryv y.dqdiav.

22. Kdi y.drdy.-/jaev 'iooarjtp sis A jyu-7 rlov duros 01 dSeACpcl durn, y^fnccad rt TtdvoiMd rn 7 Tdrqos durn • ygj %edvjaev ’I ooarj(p ertj exdrov Sev.d.

23. Kai idev ’looarjCp 5 E (pqalfx ndtdid,

eoos rqlrys yeveds- ycfij ulo) rS

uin M avvdaatj ereyß^adv ini /uriqcov\ooai\(p.

24. Kdi einev ’looay(p rc7s ddsh(po7sdurii' iyd) dnc9vyay.oo’ iniaxentj de im-avexperdi 0 @eos ujuccs, ycy dvd\ei v/uccsix rtjs yrjs rdürr\s eis rrjv yyv , rjv dopo-asv 0 ©eos ‘A Sqddf*. , ycy ’laddx , yctf'ldx.ciuG.

2s. K d) ooqy.tasv ’looarjtp rns uins Ia-qdriAi Aeyoov iv rtj imaxony (») ini-axedyerou 0 Qeos u/jiccs , ycy auvdvotae-re rd o^d fxn ivreuBev /xeB' u/aSov.

26. Kcei ireXeuryaev 'looavjCf), irdvexdrov dexa' y&j eBdvpdV durov , ycHeBvjxdv durov iv rrj aoqa iv A \yun\oo.

rENESIS.

r E N E 2 I 2 K 02 M 0 T.

EäO-

V. 14 . »»TfVffeff v ) vxis-gfj/t*. ibid. mlvrcs) deeft. V- 15 . hi!'. xvtZ) ivtS-. iis uutov. v. 17 - v>iy «A-xtxv Ktrrujs) rijv ud'ix!xy y^x/ ryy uyuxorlxv ocvrwv. V. 18 . etoov) siirccv. V. 1 9‘ xvro7s' v-y ) ccvroTs^Ju-Csti(p, M)/‘ V. 20 . iW J-mTpKtpri) ygj rpx<p7,. V. 22 . tk AVyvsrlov) iv Aiyvxjui. v. 2 Z. i$iv) ettStv.ibid. yx/ vioi) vxj oi viol. ib, M.xvvx<r<rn ) Nlxvxo-a-ri. V. 24 - «WS‘ iyw) avrx, \iyuv, syui. ibld.0 Gtos ‘Aß-., yx/ Is. ) 0 ©f os ro~s nxrgxfiv vyßiv , c Aßo, Iexxx. v. 25 » ittiffHetfrtnu) tmsy..ß>;rxt.V. 24- ifiptxv kvtiv) xuriv decft.