KE$. Aß'. zr. EHO

2 s. K«! ijfitfV MöOUssJ^ roV A«oV OTf8ie7Y.e8xßxi , (<Wx«So«re ya^> auVcus -’AafcJv lnlxu^x Tois CnevxvTiois xv-T«v) ,

26. Iktt 8 e MaucrJjf en) ty\s 7 SvA tjsrJff Tiu^sfxSokris , XL-/ ente' rls 7 tqosKvgtov ; JV« tj^cV /ue. ZwqA&oaxv ouv7 TQOS XVTOV 7TXVTeS 01 v)01 AeVf.

2 7. Kai «7rev xvto 7 s- Tocds Aeyst Ku-

^>;o£’ 0 @eoff lo^eejjA* BecQe ey.x^os TYjV$op(pcclxv txvT8 \tu tov gv\qov, *xj 8ieA-SxTSj Ygf XVXY.OCfvC^vXTe XTtO 7TvAt]S £ 71 17tvAv\S 8lOC TYjS 7 TX^cfjScAr\S , -(U X7TO-Jt TeivXTS £YX50S TOV x8eA (pov XvT8 , YCgev.x^cs Tov 7rkY\trlov xvT8 , ^g£/ exossos -tov eyyißx OLOT8.

28. K«) e7tOlY\7XV 01 VIOl Aev), Y.xB'XiAxArjasv xvTols Moova^s’ xgf eneaxvIx tS AxS ev rtj r,fx£^oo sksIvyi eis TQt%i-Atcus olvfyxs.

2 9. K«) effiev xvTols Moout^s’ IttAjj-qaxjxTe Teis %e7qxs v/umv c^ue^ov tZKv(la), ev.ot^cs iv Ta> vtZ xvrS xgj h tS>

X$sh(p£) ctvrx , JoBtjVX/ £<P ’ O/a-XL' EuAo-

ylxv.

3 o. Koc* lyeveTo (astx Tvjv xufiov ,ygf et7te Mootio-ifc 7r^o? tov AaoVv\jj.aqTY\Y.XTe xjjtx^Tlxv fjieyxhm" Kgl vüvXVX^YgOjXXl 7 TQ 0 S TOV 0 EOV , 7 v 00 ifclAci-GMjjLXi 7te(H rvjs djxxqTixs vfxcov.

31 . 'Eor^f e\Jae <5e MwtKn/f 7 Tf os Ku-qiov , XA!/ «tte* ieo/jMi Kvqie, y/xccgTViKev

i O 2 . 157

0 Aooos - 8Tos djxx^Tlxv jxeyxAtjv, xgj i-7!o'tY\7XV tXVTols Beovs XfVGOVS’

32. xgj vw el /aev oi(pe 7 s xvTols Tvjvx/ux^tIxv eciruv, xtygs’ el Js e^xAsf\pov Kct/xe Ik tJ/s ßißAd aov, rji eyqx~\J JXS.

33. K«( «7Tf K vgios 7 U>ls MccvvyvetTts YipctqTwev hdiuov yua, 5 ^«Ae/v^«xvtov k'x Trjs ßlSAov /x8.

34. Nw! Je ßoe&£e, xgf oJqytjtrovTovAxov tStov eis tov toHov, ov ernei gotIdov 0 xyyeAos /a8 7tqo7io%ev<xeTxi Ttqo7[%0<TM7I8 <T8’ Y\ (5" XV YtfYeqOt £7TlGY.e7f]x-jAXl, -M £7Tx£oo £71 XVTOVS TW XjAX(>■-TlXV xutZv.

3 s. Koc» hTXTxjZe K vgios tov Axov7Teq) Ttjs 7ioir\Gexs T8 /uc%ou, OV £7S0li |-aev 'Axgwv.

KEt.Ar'. XXXIII.

AI «7 Te Kvfios 7 Tfos Mxua>jv' no-qev8, xvciGn&i evTev&ev av ygj0 Axos a8 , 8 s e^rtyxyes sk y>jsAlyinflov , eis ty\v yrjv r\v wpeax tZ ‘A-fyxoifA. ngi 'Ivxxy, ngf 'IxKooS , AeytuV'TZ <T 7 TeqgXTl VjJlZv 8 x 700 xvty\v.

2. K«< Tvvx7to$eAZ tov xyyeAov /mv71‘goTegov 78 , ygj eySxAel Tov Xxvxvxlovygj tov ’Ayw og§x 7 ov, vgj tov Xet 7 x7ov, Ygj<&eqe£x 7 'ov, xgj Te^yeaxlov, Hgf Evx 7 ov,Ygj ’leSbt>ss«7ov

V 3 3-W

v. 1 s. twri\$?o«uv ) avm\$ov. y. tj. -M amt ) vgj Acyti. ibid- couQxmv Ikvtx ) transposita,

ibid. cai «vXtis ) ixl V. 18. rj? fjU.tM ixitni ) s» ixttvp ry yu((.x. V. %9- Ta> y.v^u )

X-Jgltf. ibid. d ly rw «^.) y ey rif difXCpiZ xvtS. ' V. zo. -M tt-k ) d deesi. V. ZI. )

15T fVffJ'f. V. 32 . a,««f.r/ay) 'jcidit ib. W 5 ■ V. 31- xvtov ) e^xk. ctvTisi. V. 34*

ßuhtf) adjicit xxrafiySt. V. 35. Zy) L. CAP. XXXIII- V. I. nogtvx) ngomgtix. V. 2. Wfo-Tf^oy vg') 77 oG ag/oea'ixz <rg. ibid. ixßxXü tov Aixyxvxiov eg tov ApioggxTov, egf tqv Xkr?.) exßx-

Xe? tov xfxoggxw , d XsrTxisv. ib. a fine addit XxvxvxTt».