VftX?

KEfcV.io. A E T I T I K O N. 22Z

perci r r? <rvyyev8? au T8 , a^n^ossuvJtvrJJs - ruyysveix? xvx8 X7iey.xXv^ev‘^ a^uäfTio» avrwi' A>/ 4 n>yTxi , XXfKVCt X 7 T 0 -

BxvSvrxi.

2 1. X Kom’ xvfyunos , Off OCV Aafijl TJjy

yuvxi-M T8 xSsh(pS xvtS , xy.xQxqalxe~iv ct %r)^tocrtJV»7v rS x$eh<pou x-JtS x-7iezxÄu\pev , xrsKvot XTSoBxvovvrxi.

2 2 . Ka) (pvAxj-x&e 7 txvtx rx 7 T^cct-

TXyjJLXTX ftOV , H&f nxrrx XX KgiftXTX

ft8 , 7 ro<g 7 v aura , ngy 8 ftri 77 f oo-o% 0 /enjv/luv )j yq, eJff rjv iyco eiaxyoo u/xaff kXk7,yjxxom7v Itt’ aur»js.

2 Z. Ka) ou%) 7fo^svsSs i* ro7ff vo sti-ften? tZv sQvmv , 8 ff i^XTsoßehZ a'P' u-jualv, 2 r; rxvrx tixvtx luoltixxv , ^iQkhvPxuv\v XUTCVQ.

24 . K#* «7T# UjWIV* UjUW KAffföVöjWJf-rer? rjjv y»Jv aurav, lya) cScoVco u/AVaurjjv Iv nTVjxsi , yJjv tfhirxv yxXx yxjAr f-ya? Kufi05 0 0w; vfxo>v , 05 d<a>f <--ra vftiois xTto Ttxvxm rZv iBvoov.

2 s- Ka) x<Po%is7xe 'xvr&? xvxfteaovTxv wrv\vZv rZv v.xBxqxv yctf xvxfterov( rwv y.Tvivav ) rw XKxBxgrxv , v^/iiWiUto» Tav 7tstsnoöv ra>v xyxBxqxajvyctf tmv y.xBxqaiv’ ycy 8 /3<J eAuj-ere rei?ipuxcc? vjtuy iv ro7? ttTrjveai , ><§-/ Ivrs7; Tier e iv o7? , Iv rtouti ro7ff i^Tte-

ro7? r>jff y^ff, a lyo) xCpZ^rx vft7v iv x-kxBxqctix.

~ e i/- ' v (V X > t tv

2 6 . Ka< ecreoje /toi xytot , or< ey-» a-

yics ( el/ti ) Kvfio? o Qeo? u/toJv , o aPo-

^/cra? u^aff aVo' 7 Ttxvtuv ra>v iBvxv, e7-vxt i/toi.

27. Kai ayj}<9 ^ yuv>) c? av yevv\xxixvtxv iyyx^qlftuBo? rj e 7 ixci$c<;, Bxvx-xco Bxvxt 8 <Bw<txv ciftCpexedor XiBotsXiBcSoXqcrxxe xvx 8 ? , evo%o/ «V/.

KE®. KA'. XXI.

K A I «7re Ku^;off tiqc? MöüuoJjv, Af-ytwi' - ei7iov ro7ff iegevai Toi? uioT?Axgxv, H&/ I^s7? 7i(>o? xvx8£-ev xxi? \|/u%a7ff L (*tx&iammu iv xx e-Bvet xvxoxv ,

2. a/A' >7 F» toS oI^f/w tm eyyi^x au-

Toov, F7Ti 7tXX(f ), ^ F7T< jtV]Toi , yjty

F 7 T< u;o7ff, H&j ini BvyxT(jx<TiV,\i7i' x-§eX(p£> j

3 . Hp£/ e?r' x$e\(p^ 7 Txföivu xij iy-y^8avj auTM , Ty\ftv\ iyyt&w ctvfy),F77< T 8T0t? /uixvSiifftrKi.

4 . OJ |m»5i)Vtr«i ijZot7itvx iv rS Xxxxvx8 ei? ßeSqhooviv xuX8.

ftixvBq-

eretäe

ftixvBq-

<re$xi.

s. Ka< (pxAxyqxftx 8 j'vgvjaeTXi rtjvKetpxXrjv F7T( VF/^a , r>}v o\piv xSitxyxvc? 8 |u^>>f tovxxi , H&f eV; raVaa^y.aff xuröov 8 yxrxTe/t8rtv ivw-ft$X?.

6. ^Ay/o; eaovTxt rx QeZ xurZv , y&j8 ßeSi]Xc,)CT8cri xo ovcjtx X8 &eS xvrZvrx? yxq Bwtxs Ku^/« , j»^>a rS ©fSauroov auro) 7 Tgc<r<pe(*8cri, xjfl eaovrxtxyiei.

7. rv

v. 21 . _0f a* \xßff rtjv yw. ) & lau Xxßrj yvy. V, 21. »oiflv aJr« ) mujtrsrt atJr«. ibici» tV-* f 9yv) Vfitv x yr. v. 2J. tlattoffXw ) l/ajros'lÄ.w. v. if. rwv fffre/vwi') »yt/ xm/usirov r«» itfTtivüv.ibid. rwK «xaA. -M räx xaSxfaiV ) transposita, ib. y>n > k/l ) yjjr, a lya!. V. 16. thou iy.o ’.)

/“ 3 ‘" V- 27. ’kdoßo’kyrru.Tt ) XiükoßvXttaert. C A P. XXI. V. I. lU-tuvfhjtreSe ) /uixvS",jCovrou.ibid. ncfi jni ftrrrgl ) ini deest. ib. ><«/ ini v'o~s, y&i ini A.) >M ofo«, >M 5 uy. V. r? /«»iyyi£xay Kvfb, y r Jj ^ ixiito/ueni oivfpi. ibid. tuimfrtjffeSM ) ftittuS^eTtu, y. 4, it-xntw) sv futv-ä’timrxi igxnivx. y. 5. i-vyij/rerxi) ^v^ijSsäe.