zzr AETTEPONOMION. KE

7 . x&j 71'foSiSotasis ocvtcc tovs vtovs K vqios o <z)scs 78 X " 70(, i^ohs-( 78 , K 57 AxArjaeis iv xvtoTs KxSriftsvos Sgsvavi as X7to 7r(juvantis rijs ytjg.

iv oIkco , kW 7 To(jevb/aevos iv oSZ, ngtj koi- 16. Oux m 7 tsi^xasis Kvqiov rov Qsovtx^o/ aevos , hs tj xvi^ct/asvos’ < 78 , ov T(j 07 tcv e]'e 7 leiijccpu<Be iv r« 7 tsi-

8 . hW dficcxfvetg xvtx sis atj/asTov faa/aa.

577 t rys %si(j6f <78, k-7«< xaxhsvTov 1J. Qvh.xczav (fivAcc^ri txs ivTohxs

•7t(>0 ctp&XAjJlZv 78' Ktlf/a T8 058 <78 , HgCj TX fjtX£TV(jlX

9 - kW 7 ?0i\p£lS XVTX in) TXS (pAtXS XvTn , XLO/ T 06 $MXtoö[JLXTX kvtS , 07 «TCOV c’fKIMV VjUMV, HCtj TOOV 7tvXoüV V/JtöüV. svsTsiAxto aor

I o. K«) eVe» cr«v elaxyxyv] as Kv- 18- nomasis to kxAov xctj r<5

^><o? o ®sos 78 fts tjjv ynv , rjv oo/aa&e xjs^bv IvxvtIov Ku^< 8 ^ r8 058 78 ',reis nxTfxaian, tS> 'A Qfxx/a, xcq ’I- "va sv aoi ysvv/Txt , elashbr/s , x&faxxx , xge/ 'I«xoo§ , bovvx! aoi noAsis xAr/fovo/a^aijs Tr\v yrjv rrjv dyx&yv , rjvfasyxhxs xefj kxäxs , xs nx coko^c- d/aoas Ku qtog ( Sovvxi ) rois nxrqxatf/aqaxs , \ v/aZv ,

11. clxJxs nhv^sis nxvToov dyxBwv , 19- kx^l«^«< nxvrxs tovs i%Q(jov<;

as nx ivinArjJXs, Kxxxovg hsAxTo/ari- als 7tqb 7tqoaantn ais , xxStx iAxAv/ae/aevcvs ns 8 k i^sAxTo/atjaxs , d/ansAa- X

v «7 ih.xia.vxs 8? 8 KXTefßvTsvaxs , 2 O. K«< £■?«< or«v ijooT^atj as o

Hcy (pxywv x»j i/x 7 thri<Qs)s , vies an xvqiov , hiyoov tivx h) tx \j.Xj-

1 2. 7 s(jcagyj asxvrSp pri 7 thXTvv§r\ fv^ia , X5^ T« dixxia /uxtx , xg</ T«>J x«f<^<« 78 , KW iTUhdBn K Uf/s -r T8 y^fXXTX , 07 « SViTslhXTO Kv^lOS 0 ©5oV058 78", r? ijrxyxycvros as i% yrjs *ip®v v/xtvj

A)yv7t% , l| -7x8 $ovhsixs. ' 2I - W e?«* w ufy 78' o<Vir«; n-

13. Kuf»v rov ©5ov an n^axvvriasis, ^ tx Qxjxaiv yy Alyunla , ^ E»s-«urS //ov*) haT(jsvasiS , ~ XLt/ 7t§bs yxysv rj/axs Kurios' sx.s'iBsv sv %siji xfja-

ccvtcv KoJ&tifyati", K&f ini Tx bvijjixTt txix , ^ (i^ayjovi vxptjhx

uvrn b/xrj. 22 . xc(j s$xks }\v(jtos ayjjLslx nctf ts-

14. Ou ywy' 7 rc^> 5 u75c &5 077/700 Ö-5&JV ^«r« fJLsyxha, ngq novyjjx iv Aiyvnlx,

ST t (jXV X7t0 TMV SswV TMV iSvMV TXV SV 0>X(jXob H&j iv X 7» OIX-X «UT8,7tS(jtKVX.ha) VjJLStV ivxTtiOV r,fXMV ,

I s. or< 05 if (yAxTriS Kvqios b Qsos 2 3. XL</ i^r,yxysv r\fxxs ( Kvgios ban iv aar (jiy X mrc o(jyt<äs)s SvpxS jj 05 os ^oox) ixslbsv, 7 voc slaxyxyri y/AXs

bovvxi

V. 7. insiftpns') iittHZctutvos. V. 9. ygxi/ta) ygoliiiTt. V. IO. rM 5 I<r. 'I«x. ) T 7

’lotx. V. 11. k\xtvv$p p xau}!x crg, px )) h. V. desunt. V. 1}. 7 Cfo< 7 xi/vptru f) (po&iSptip. V. 14.Ou liojiciiTtSt) ai icogevcht. V. I s. or/ ®tos) %Tt 0 ®tos. ibid« AvuiiiJp ) AvuZ. jb. k/»-XkA^.) c^aXi^titrp. v. 1 6. hjjsKttqoltrxSjt) }$txu(>sttrxTi. V. I/. >M uxorv'tx «urou) r« wa,-riotx. y. 18, t© x«XoV SM ri Kgsrov (vocvrlov ) ro «p. ro xxXov ?wm. ibid. ( Jouu«e<) abest.V-1 9. fXxkpat) addit Kup<o?. V. zo. t/,« IW) W ff‘- ibid. u'«~v) ^<uv. y. r;> lipyxycv py.xs )transposita, ibid. (Kopw» ®f»V ) bis absunt h. v. ib. -!« cisxyxyp bf*»s ) h, v. desunt.