334

AEYTEPONOMION. ' K'E®.?.*

yaeTaciv aurbv Key rols (puAdcsc8Ci rdsevroAds aurS eis %iAtas yeveds-

IO. Key U7to^ous rols /JtcSciv »trS»narce ctqbca7tov , e^cAeBqevcai aurous,Key 8%t ßqahvel . rols fjic8ct , nara7cqocoo7rov dero^deet aurols.

IT. Koi' (pvkdjrtj rds evroAds , Keyrd hxaidfjcara, Key rd xqt/jara rau-ra , ora eyd evrehAofjat coi crjjjeqov

s '

av

crotsiv.

12 . K«; e^ai rivlxa av ax8cv\rey 7 idvra" rd hvatdfjara rdura, x&j(pvAdfyire ycfj 7roir,arire aura , Key $ta-(puhd^ei Kuqtoq 0 Qeos c8 coi rrjv cita-Bqxviv Key ro eAecs , xaBd d/joce rolsetarqdciv u/jxv ,

13 . Key dyairt\csi ce, Key euAoyqceice , HOj erAtjBuvel ce , Key euAoyijcei rdey.yova rrjs xoiAlas c8 , w' rov xaq7tbvrrjs yrjs c8, rov clrov c8 , Key rov oivovo-L, Key ro eAatov c8 , rd ßouxoAiardv ßodv c8 , Key rd 7tolfjvia rdv erqo-Caroov C8 edi rr6 yr,s , ris dfjoee y Kv-qios" rols aarqdci c8 , Souval cor

14 . eukoyviroi; ecv) ?raqd 7 rdvra rdtBvq , 8x eBai ev bfj.lv dyovos 8$e Selqa,Key ev rols xlrjveci c8.

I s. K«; 7fe?iekel K ustos ( 0 Qeos c8 )U7io cS 7ldcav fjaAaxlav , Key 71 deasvocous AIyu7r7s rds 7Tovriqd$, y ds ed-qaxas , Key " cca eyvac,- 8x e7tiBr\ceiX «■ira. em ce , v&t emBqcei aura edietdvras rous fxicduvrdq ce.

1 6 . K ai (payq ctdvra *** rd cxuhdrdv eBvdv 1 d Kvqtos 6 Qeos C8 SiSooci

cor 8 (peicerai 0 b(pBaAfj.os c 8 id au-rols , Key 8 fj.ri Aarqeuceis rols Beolsaurdv , ori cxdAov ‘rSro ( e <?<) cqt.

17. ’E«V Ss keyrjs ev rr\ Stavolot c 8 ’

rf u _ . \ _ \ J/A’ k ->\ 5 \* rv,

oTt 7 toAv ro edjvce thto y\ eyooi 7 Tc*)£Suvricojjiai ej^okeBgeucai avrovs ;

18- & (fioSvjBrjCYi aurous’ fMela fxvn\-<Bycii , cca h Totere K u^ioq 0 Qeos C 8rZ <&aqad Key ndei rolq Ar/udlas ,5

19. rous cteiqacfjious rous fj.eydh.ous ,8 s iSov ol otpBahfjol es , X W rd cy\-uela Key Tc ^ reqara y rd fjsydhaixelva , rtjv %elqa rijv xgaraidv, x&jrov ß t>a%lova rov u\pr;hcv, ds X£j\yaykce K uqtos 0 Qeos cow erras 7 torl\cei Ku-(>ios 0 Qeos vftav erdet rols eBveciv, 8 Scv (poSvj aero 7 t(>ocd 7 tov aurdv. -

2 o. Ka) ras ctp^xlas a 7 to^ekel Ku-qtos 0 Qeos c 8 eis aurous, eoos dv ix-rgiSZctv 01 y.arahekeifjfjevoi x&j 01 xe-xfjufjfievot a 7 to X cS.

21. O u rga&qct! derb crgoed 7 t 8 au-rdv’ ori K ugios b Qeos C 8 ev coi , Qeosfjeyas Key Kgaraios.

22. Ka ) xaravahdcet Kufics b Qeo<;c 8 rd eBvti raura dero et^oedetou couxard fjixfjov fj.ix.qov' ou Suvqcti e£ava-Kwcai aurous roratos , Iva fjrj y ye-vyrat y yri eqq/jos , Key " crAvfBuvB^ edice rd Bvjqla rd dyqia.

23. Kai. eraqaSdcet aurous Kuqiosb Qeos cou eis rds yjiqds cou , Keyderohecsi aurous deroohelot fjeyahn , easdv ej'oAeBqevcYi aurous •

24. Key eraqaSdcei rous ßaciAels

aurdv

v. 10. ) fgoXofyfvo-Kt , ita quoque 17. versu. V. 11. w«) deest. ibid. xo&d u>y.o<rt)

» wftoae. v. 13. ixyova .) fyyovx. ib. rov x«f 7 tov) y^c/ rov xctfxov. y. 1 6 . Xurgswus ) Xurgivrys.V. IA. i$oy) töicrxv. ibid. erus) wrw, V- rz- dnoAirii ) xceAtTs. ibid. ft/Vi/) igoXefyevoyrt.