376

jj 7 icch?td, jj (pvArj, Ttvog fifitdvcta X «***ij'ixAlVE X BTjfitgov U 7 I 0 Ku^/s tS ®S 8tj/AZv, 7 To^sv£(Qat Kurgsveiv Tots BsdtstZv ißvZv ixsivccv’ /J.rj Tts Wtv iv yfiivtyc%hri giga ( sitxfias ) ^ ävoo " (ßüovaa -> x^-vAgj 7 itxfita'\

19. asm k-?«< idv ccxovavi rit fi/Aarcctt\s dqds TavTrjs , Agi t7U<pY]jj.i<jyiraiiv ta xafitee avr& , Xtyoov' certa /aoiyevotTo , en iv ta d 7 lo 7 iAavv\VEt Ttjsxafilccs /a& r 7 Soqsice\xat’ iva fArj cvv-a 7 JoXf<JY\ 0 dga^TooAcs tov dvajAuq-TljTCV.

20. Ou prj BsAactei 0 ©sos evtXa-Tevsiv avT<Z, d/Ai rj tots izzauBrjcreTaifiyr\ Kvfis Agi 0 $Aos avTH iv tZ dv-Bqdsiat ixstveo , ASM v.o}ArBr\crovTai ivavrZ 7 taaai ai dgeet tt,s (itaByzysravTrjs”, ai ysy^aggsvat \v rZ ß iSäIm

tztB O" rS vcjjCd" rirjf' asm i£aAei\pEt K vgtcgre evojjta avrd ix Tvjs vno rov Hqavev,

21. Agj c$taßeAe~t auTcv Kfitcs sis y.a-xd ix 7TxvToov tZv viZv 'lagariA, xard7iuTas rds dqds rijs '6taBrzv\s rysyey^oijXjJiivr\s , iv TZ ßiSA'ioo rS vc/j.8T 8 T 8 .

22. K«; iqovvtv v\ ysvsd y\ Itequ , eivio) vftZv et dva~Y\<rovTat /aeB' v/uds ,Agj 0 dJh.eTQios os dv eABa ix yrjs fj.a-xfiBsv, ASM ofiovTat rds TiAtiyds tasytjs ixs'mjs Agj rds votus uvTtjs, «?dni^etAs K vqtos ht avrrjv.

K E <5. xB'. 29 .

23. fiele v ASM «A« xxTuy.szav/jiivcv'

•ffdcra r ytj avrys 8 o-Tiaficrerai , sJectvccjsAsl, 8 $e [xrj avu£ij lor’ avrvjs 7idvyfiAufiv mTtsq y.are^dCpy Iccio//« yfifT o[xc§$a, 'ALjjtd yfi Et&fa, ds y.ari- XsCostv^£\j/E Kustos iv Bv/jiZ uvts yaj h cfy>}uvtS.

2 4. K«! i fiat 7 tdvTU rd sdiir &0C-rl i 7 toiij<rsv utoos K vgtos rij yy Tavrri jTtQ 0 BvfAcg rrjs c^ytjs 0 fjiyas Stos j2s. K«I' i fis iv en xaTiAtuov rrj»haBv\zy\v Kuf/a tS QsS tZv 7taTsqa>vaurZv, d SisBsto to 7 s Tiar^dviv av~tZv , Ite i^yaysv avrovs \x ytjs At -

yv7r%,

2 6 . ACM TtoQsvBivTES iAdr^svcravBsott; sTEfoi?, Hcy ngocrexvvtjcrav avrotf,cis 8x y\7il^avTo , fjjg Sievei/asv

avTÖtcy

27. ACM cogylBq K vqtos Bv/aZ ixc)rfi yrjv ixsivtjy, mayayslv ist avtrivy.cCTa sideras rds dqds ( fis < 5 ! iaBq -xr,s ) rds ysy^a/AfAsvas iv tZ ß <6X/<*> ,

** f n , ‘ 4 'skTk

*¥ r& VOfJlH T 8 TW #0#0

2 8 ' ASM iifi^V CiuTCVS K filos a«s t>7j« är«» iv Bv/aZ ASM X A fiytj ^SM

X A 7 ia^o^vaiAZ fAgydh® 'y sQofia" 1

Agi i^iCaAsv covTovs eis yrjv sriqctvdas) vvv.

29. T d x?u 7 ild K vfitea rZ ©f&) a/aZvT a ds (paveqd r.fitv Agi Tots tekvois $rf aZv sis Tov aiZva , 7 iotitv sidvra TcdfigaTCt T§ VC[a 8 T 8 T 8 .

Ke$.

aeyteponomion.

V. 18 . ©f* y/uw) ©f« u/AW. ibid. xogtveäou) «ooivSr&rts. ib. (trtxflxs) abest, ib- hoy\y ) A xo\y.

V. 10 . cviXxTtvitv ) eviAocTcvtrctt, jbid. rS youx rirx ) rouri». V. 2 r. tbi' viutv ) c/wv. ibid. T>js yt-yGxuvJ-.r; j rds ytypxuusvxs. v. 23. fir’ «uT?f) icr' xvrrjv. ibid. 'Efßotiv') ßx'lu, ib. /7 «v-rov) uvrov, deest. V. 24. xras Kvfiof ) Kvgtos oCfw. V. 2<f. rM Tr^ortxvvtiiray airdts ) nan habet,ibid. o<V ix) Ss xx. v. 27. Ki/fuos ) transposita, ibid. rds «fis) rds xxrdfxs. ib- (imi^xtjs) abest. V. i 8. Kt >£W iv ) tC.r^-,5 dxti rijs ‘/>js «i hSv_ iv.