ZFo

id'ov cu xol uarai psrd rdv rtarsqm crL,Bop dva^ds o A aos Bros EXrtOQvevasic7ila'jo Bsdv d?koT(>ltov rrjs yvs, eis rvBros eiazrogeuerai sxsi sis avrr\v , ycpsyxaraAei\pBoi pe , vcp SiaaxsSdaBaiTtjy SiaBvXVV pB, rjv (tteSspYlV avrois.

17. K«1 dgyi<Bv<ropai B~vpd aureissv rv nplqcc sxslvv, nep xaraAs!\poo av-rovs i vcp drtcZfevpoo ro rtgcacortov povdrt avrdv, vcp S7at xardS^oopa' vcpsvpi'aBotv avrov xaxa rto7h.d vcp Bhi-^eis, vpf ipsi sv rv fipsqa ixslvy' &onBx S7t K vftos o ©eos pov sv vpiv, svgo-trdv ps rd xaxa rosura.

18 - ’Eyw de drto7Qo(pv drto7fe\poord rtgdooortdv pov drt' avroov iv rv vps-qa sxslvri ihd rtdaac, rds xaxtas dssrtolvrav, ort irt£7gs\pav irti Bsbs ccA-Aorglovs.

19 . Koc» vvv ypdipare rd gvpararrjs d$rjs rocvrvc , vcp h^a^are uvrj*TB<; viovs 'laqav\K , vcp spSdhsrs av-r rjv sit rd 7 cpa avrwv, 'Iva ysvvrai poiV d$rj avrv sis pagrvgiov sv viois'laqavK.

20 . E iad^oo ydq avräs sis ryv yrjv*** rrv dyaBrjv" rjv dopoaa fois rtarqd-civ avrdv, yrjv Qeouaav ydha ypf pshrVtp (pdyovrai , v&f sprthr<Bevrss xo-gvrovoi , v<P s7ti~^a(pmovrai srt) Bsovsd/Aor^iovs, vpj KxrqeuaBoiv avrois, vcprtaqojfvvBot ps, vop <$ixaxe$doovat rrjvhaBwxrv pov ( rjv cJ !‘isBepvv avrois').

KE$. A«', zr.

2,1. ^ K ai s 7 at crav svgooaiv avrdvxaxd 7 io/Ad vcp Bhi^/sis" vp) dvnxa-ra^vcrsrai v d$r avrv vara rt^daarrto/vavrdv px(>Tv?B<rx- ov yd% pr\ irtiArBrjarto 70 par os avrav, vcp drto 70 par osTB cnrefparos auroov’ syoo yd^ otdd rv\vrtovnqlav avrdv, ora rto&ai (poi ) «jgavps^ov , rt^o m siaayaysiv ps avrovssis rvv yrjv ~ rvjv dya$vv", rjv dpoaa~ rois rtarqdotv avrdv

22. K«< eyga\ps Moovarfs rvv adjjvravrvv sv exelvv rv vps^a , *&} idl$a£evavrvv rovs ulous - 'la^avhr

23. >{cp IvsrsiKaro Moovaris 'lyoov

W * "* VT " ' y ,-*>//•%

^ vio» isavv nop etrtsv ^ avroo • av-fyi£ou ){cp !%ve- au yd(> eiodfceis rovsviovs lagavA sis rvjv yrjv , rjv dpoas Ku-fyos avrois, vep aures erat psrd oov.

24. ‘Hvlxa §s avvsrsAsas M covarfsyqatpoov ~ rtavras r bs hdyovs rovvopeu rBTB sis ßtSxiov sors sis rehos,

2s. vep ivsrsiAaro % Mwwr?r roic;Asvlrais rois ai^ovai rvjv ruQccrdv rvjs^laBvvvs Kvglov , Key oov

16. AaSovrss rd ßtSklov rS vopovrirB, Bvosre avro ex rtAxylovv rvs xi-Cootb r vi AaBrjxvs K vqlov tb 0 sb vpdv,vep £7at jexsi sv 001 sis paqrvqiov

27. cn eyd ertfcapxi rov s^sBiapov<7ov, xgp rov rgd%vhdv aov rov axAvqov. tn yaq spB (ja/vres psij upa/v av j-ps^ov, rta^artixqoiivovrec, vrs rd rttjds

rov

AEYTEPQ NOMION 1 .

v. 1 6 . xo!iu.*irou) y.nmx. jbid. iXwf IroO transposita, ib. bctTiis Otinjv qsy iyxttrxXrffon) -MxxrxXP^nat. V. 17. Svy.Z xvtoTP) bv/du> tis xvravs. ibid. Ik ) h epoi. V. 18 .bttegifav)

KTt/^^s^xv. V. 1 9. ) addit xirvv. ibid- tp£xKfTs ) i b. sis wz.Tyvcy* ) y.xrrx.

st'jofjw7sov fj/oc r Tv(ob(s(x, V» 2.0. otvTwv, yj'> ) oo-Tcti', $x?xi avrois y>] 9 . ibid. ( yv xv^ois )

abest, v* 2 1. Vyou c otuv su/w/jw uvtov y.ox*. sro/^cc yy.j &\tsj/e(s) destint h* verba, ibid.n(a7uKov ccvrZv ) oJjtZ.9 abest, ibid- ( fMi ) abest. V. 2Z. Mw»a-?r ‘Itjtrov Nm/j/ -M *«ev airw-)‘Ii/fot yg) amv. ibid. Kt^/.ot »imis) transpofita.