39 °

fjcyre^x cr8 , y&j rovs dSeh(p'is as ,7 Ixvtx rcv ctxov rS 7txt$os a8 rwx^eisTtgos rexvryv eis Tiiv cw.W ai?,

19. e?«< 7T«i of av f£?Achi ryv

ci'/Jxv 5 -"?“*' T ? f °' Xi ’ as ai? e£«, evo%of eo cvtm e-?«? , >s//kt§ Se dBuoi 't- ru ogxu ai? T'd-ru ‘ H&! otra ecev yevuvrxi perd a 3Ii/ ry olxlx ~ aov", »'‘(Ufii' evo%pi iero pe-Bx , X tuv X*‘§ *iripr&i ccvrx.

Z O. ’E«V fSi ^ T?? dSlXYjtTYt ,

MTtOXX- XCpf" «VoxaXu^ijf T&ff AcyeUff JJjUa>V TdTave,hv\py icrcfjeSx dBuoi tu cgy.u aov X T'dTU,

^ w u^xicxs yfixs. .

21. Ka! eiztev avTcls • y.«ra reju« vjAuv Srus e^xi. Kxl e^x7rheihev

XvTdS, X W inogtvStidav' >M ro trtjyeiovto xtxxtvov ev ry Svgtii.

z z. Kxl eTlcqevBycrxv , ^ yhBcv eisTyv oqsivyv , v.XTtjj.eivxv h.el r^elsrjfAegXS /*£ fior exh§eh> «t Smxovrts’ }{£] e^e-£yTyTXV 01 XXTxSlUXCVTeS 7XX7XS TXSeSäs, ^ H&j 3% eufov.

LZ. K«< V 7 rhge\pxv 01 Suo vexvlrxcl ,t{gtf y.XTeCytrxv ix Td c§f?ff* ycpj SieSyrxv^ Key vXAsr«» 7IQ0S ’lfjaäv u;cv Nxuy, hj£{Siyyyrxvro xutu ttxvtx rd crvpGeCy-kotx xutoTs.

z 4 . Ka/ «/Tav ttqoc, ’lyrSr or;eJWe K uqtos ev %etfi y/xuv 7!xrxv Tyvyyv , yppt KXTeTrlyxe nxs 0 xxrcixuvrqv ytjv ~ exelvtp" d(p’ r.jxuv.

KE$. y '. 3 ;

ke«>. r'.m.

AI ufoqiaev ’I»ja 3 s- To7t$u\\ yjpjX 7 rijfov ix Zxt 1 elv- yptt yAScveus T8 ’I OfSxva, •><< «uros HCif it *Vrei 01 vlot ’lfffaljX , y^cpj XXTehlHTXV ixeH 7!QOT8 StxQjvXl.

z. Kxl iyevrBti /Mf rd rqels ri/xe^xfX v & Sn\h§ov ol y^XjAfjixTels Sid X >**•

<nit tvjs 7 rxge/x£oArjs,

Z. aW everetXxvro tu hxu Keyov-Tes• otxv iSyjTe rrjv xiSutcv rtjs SixSri-xy\S Kvqlzs rS 0 e 3 rifxuv t&s le^els( rifxuv) ~* Key" t is A evlrxg xlqovtxsxvrijv , X W w tTs duxere X 7 To tuvT 07 luv vfxuv, Hcp/ iroftvjt$e 07117u xvTrjs. ^o^eve-

. > A \\ ' \ V , I t ~

4 - A m.x /xxxgxv e=tu xvXfjteaov vfxuvKey exelvtis, ctrov Si%tAlss 7 lY]%eis «jjjae-<&£ * fxy 7 tpo 7 eyyt 7 yre ctvrtj , Hvx e 7 tl-gySe ryv cSov , yv itogsioiSte xurh • 3 Ttc^eve-yxq 7TS7rc^evS)e ryv oSov U7i iyfies ycpj cBeT(jltys ~ y/xegxs '

s. Kxl etTtev ’I>jaS s tu hxu - dyvlerx-< 8 e eis ryv xvgiov , cTt xvpov 7 loiycstK vgtes ev v/mv Sxv/jixcrix.

6 . Kxl entev ’lyaSs Tois legeuviv ,

X hiyw x(jXTe ryv xiCutov rys StxBy-xks K vf>'tov', ycpj 7 f^o 7 io^eue 8 e r*

AaS. Kxl yqxv ol leqels" ryv xiSu-rev rys SixByxys ^ Kvgla , ygj esto-gevovrc ejj.7T^c8ev rS hxd.

7. Kctf? A7!e K vgics 7t(>os ’I ytrSv’ evrrj yfjie^x xCry xfx,c{xxt vxpuaxl re

xxr-

IHSOTS NATH.

V< 19, Tvjv 0 Ixion} r>p Ü'JCXV. ibid. e '?xt, ruh ) i'rotl , vtisii. V. 20. ccSixiitfp ytp') &$txil>ry yycff.V. 21 . %TQS€?xt) Vrco. V. 22 - yX^ov) yXS’orxv. ibid. tbfov) evfocrxv. V. 24. itagtiaxe ) mipceSetuxe.ibid. tv W-Zov 7 iix< 7 uv njv yyv ) transpofita* ibid. xxrsrjyxe) xu.rinhy/j. CAP. 111»

V- I. äirripov) äityoev. ibid. i/XS’cv ) ijXfycaxv. V 2. eymjS’y ) eyevere. 5. irofeveSe ) ttoyeveteät,ita quoque vers. 4. V. 5. r>/o x-hum) ryv deest. ibid. L-«v,»«!?«. V. 7 - $/**£*

xvrrj) yy-h 0 ! rxvrp.