KE<J>. Ke' l 1 ).

36. Ka) rsx^tyevy&ri ’Afiya/a itqosNa'6aA. Ka) )Ja * vtu > Ttoros ev tu ci-mi a Jra, as 7 toTos ra ßxtriAeus • x&tr\ xxqSlx NaSxA ccyxBri hi ecvroir ngtfxvres /neSuuv euf a(po§qx. neti ouv .; a-mlyyeiAev aura qr\fxoc fjun^ov rj \ikyxeus (puros ra 7j^a/;

fW 37. Ka) eyevero Ttqui, is e^svqxfvevarto ra olvcu N a'fiaA, U 7 Cr\yyetAev t\ yv-vrj aura ra qljxxrx raüra • xsty evxTte-Bxvev v x aj J/a aura Iv aüra, x&j au-res y Iverat uae) AlBos.

Z8- Ka) eyevero utre) Jgxa y/xe^xi,xcy hictrct^. Kvfios rov NafaA ,«TskAarx.

3 9. Ka) rixare AaulJ cV( cc 7 !eBxveNaSaA, x£/ etTitv EvAoyyros Kvq/os,os exgive rrjv xqlaiv ra oVeiJiiTjuou e ( ua ex

T S NaSasA, xs^/ rcv JaAov auranetysTtciYiToiTo ex %etqos xxxuv,xgj rrjvxax/av Nasa A aVer^gvpg Kuf (cs eis xe-(PxArjv aura' xiteßei Ae AaulJ xgj

’A^ya/a eAxAtftre it eqi ’A&yxtxs, AxQeiv xvrrjviößUTöS sis yvvxTxx.

4 o. Ka) riABov oi TralJg? AaulJ’AOya/a ’A &yxluv eis Kxq^tiAov , x<# lAaAjtrav

avrtj, Aey ovres • Aau)J chohetAev riftxsTtqcs ere AxCeiv <re aura eis yuvaTxa.

41. Ka) aVe?>j xcoj Kgoaqxvvriaev im7 t$o<ru 7 tov em rrjv yriv , XA ttTTk», - jjl) ^

55

JaAy rsu e)s TVxi^hxtjv vnj/a/ tCq^xs tuvcra/Jav ra xvqlov f/ov.

4 2. Ka) Irc&yyve x£/ olvhrj 'A&yxlx,

HXf h re£tj l7r) tjjv cvcv , xs^ Tievre ‘xoqx-<Tix rjxoA&Bovv xvrrj , xs^ e 7 to^evBri 07 ii-au rav vra/Jav AaulJ, x-/ ylverxt au-ra e/s yuvaTxa.

43. Ka) r>)v ’A%/vaa// eAxSe AaulJ’lfjWX , xgt/ ijcav ccfx(poreqxi aura ’I^Wa

yuvxTxes.

44. Ka) 2 aaA aJaxs MsA%oA r-Jv

Bvyxriqx aura rJv yuvaTxa AaulJ ra4 >aAr) ula Aals ra Ix r«^f/|et, Ta/Ae/.

KE®. Kr. XXVI.

AI eqxovrxi 01 ZtCpxToi lx rrsau%^uaJau5 7 tqos rov SaaA eisrcv ßavov, Aeyovres ‘ 5 Ja Aau)J(TxsTid^erxi Ttxq ri/iiv ev ra ßovva ra’A%gAia , ra xara 7 rgcru 7 icv ra ’lecr-

axi/Acv.

2. Ka/ ««'si; 2 aaA X9ty f xxr ^ eis xxreSqTtiv eqri/jiov Ze)(p , xW /x?r’ aura r^gTs- 1 Inoqev-%(A;aJe? a’vJfav exAexluv e£ ’ltrqxyA ,

£tire 7 v rov AaulJ !i/ rx IfX/ua Ze/<^.

3. Ka) 7 txqeveSxAe 2 aaA ev ra / 3 cu-va ra ’£%?Aa ra ?tt) 7 S$o<Jw 7 iii ra kr-cxi/jiou em rrjs oJou, X9^ AawJ excc&i-rev ev rrj eqtjfxu . Ka) «Jg AaulJ, or;xx?( SaaA o 7 il<ru aura eis rrjv eqrjpov.

4. Ka)

B ASIAEinN A'.

V Z6. #<>Vm Iv r» oVy.t#) tiot airw noros h olxui. ibid. t* ßxeikfus) absque articulo. V. 37.

&>s) uis. ibid. tues! ) wj. v. 39. or« uxtScrjt N«'/ 3 *X) non habet, ibid. ?/«o 5 kx x*‘S° s fSN«-^«X ) „«OK Ix X ! ‘ß°s mßaA. ibid. ’Aßryorix ) aßiyxttts. V. 40. wooV ‘h.ßtyx!x ) «rfoV xßtyxlxv.V. 41. fw< tffocruTtov ixt tw yxy ) transpofita. ibid. xxt’iwy t* Xiiflov stov ) rwy xxi'iuv <rx.

V. 42* Kai f~* y'.,v! ) ab eil. v. 43. i^ixkX X47 >17 z V x.utyoTipxi ) Z'AafX , cc.u(ponoxt yxetv.

V. 44. Axt 5 ™ I ) zatf T» fx rlo uux. CAP. XXVI. V. I. xa$ riyTty )

ibid. rx A‘/y\y. , rS xxrx ) r» iyr\v , xxrx. ib> ) KS 7 twi , paflim. V. x . y.xT^ß i

’SuxX ygy ixo^eySy ) «kV» xxou\ v,uj xxrißq. ibid. Zcip ) <ßi<p , paflltTl. ib. ixAexlZy ) lyktttjol.V. 3. tS h'xiAx rS) rw fX { Ax r».