K E. Ö. X?'. r6. BASIA
Kat vuo )% <S>) To Sogv tS ßxsiAext;, H&j
0 (potus T8 V^XTOS , 7SH S^t TX 7TgOSKS<PotÄijs XVT8.
17 . K xi hxiyvx Sx8h Trjv <Pavrjv Aoo-v)$, xcfij etrtev • jf <pa;o»j (TS «uT>|, tsylvovAxvlS , H&f et7ieActv$' JSAof TL, xu-/3 cCsiAev ,
18- XA/ «7 ts AxuiS' IvCtrl tcvto 0 kv-
glOS KXTX&OOKei 071 ISO) T8 <5&AoU XVTSy
ori •»•/ ^fActfTrjKX ; xsc/ ti evgeBtj iv ifxo)
U&KtJ/AX ;
1 9. K«) ouo xy.8sotTx $rj 0 v.ugios /x8
O ßxstXeVS TO tS JaAou OOuVS ,
k< 0 ©eos btiseiei se eis iste , os<pgxv-Belvj Bvslx sov xxf el vio't xvBga>7tw ,STTlKXTXgXT01 ovroi eVXTUOV Kvglcv , CTl
i?t]g}<Bxt i£eCx Aoo jA£ sypegov /jirj hng‘x$x‘ iv xAjj-govojjilct Kvglov , A eyovTeg' 7Togev8, $8-Akl/s S’soT? iriqois.
2 0. K«< ouo fxij 7i'esoi To oujj.% ftovS7fi Triv ytjv i^evxvTtxs 7iqosoo7i8 Kugtov,oTi i£eAyAvBev o ßxsiAevs ’lsgxvA £jj-rs 7 v T)jo 4/u%»{v /a«, kxBoos vlxtx^ioo-Kei o vu/CliKGgxj* iv to7s ogssi.
2 1 . Kct) et7Te Sx8A • ri/jtxgttjKX • kTrr-, rixvov Axv )<$, ot< 8 kxksttoi^scvse en , «oA' ooo evTiftos \puxK /u« s’oo(pBxA/xo7s s8 iv TY] srjfxegov • [te/txlxioo-pxi, xg} riyvoysx stofkal sCpofyx.
21 . R«( x7fexgiBt] Axv)$, x&f eniev •;<Ja to' <5oft> tS ßxsiAeoos , SieABeToo eisTxv 7rxi$xgicmv xgy AxQtgo xvto’
Tom. II.
EI Q N A'. 57
rz. xsV Ru^or' iTTiZgixf/ei exotice rxs
&KXIOSVVXS XVT8 H&l TY\V 7sfclV XVT8 *
00 ? TTXfi^XKe se Kvgios cryuicav sis %s7gxsp8, x&j 8 k xSsAt]sx £7isveyKs7v ,%e7gxfxov isr) xgisov K vglov,
24 . H&j iüov kxS’oos i/jteyxAvvSx X■v|/u%x s8 sr]fxsgov iv rxvrvt iv o<pBx A-(ao7s p8, ovtxs fxeyxAvvBeiri tj \|/u %>7
/U 8 i\M7tlCV Kvgl8 5 X£/ ZV.S7tXS0l f*£y XCfi{
i%eAo7ro /us Ix 7!xsy\s BAl\pexs.
2 s. Koo) «oreSayA orsos 1 AxvlS' ™Xo- evAoyq
yituhes (Tt), TSKVOV AxvlS’ X&j 7TOIXV 7lO!Y\~ l*SV0V
seis, xc& ^vvcifjLsvos duvjjssJf. K«) 0C7rJ?A*
Axvi$ eis Trjv cJ'ov «uVS, X 3 d/ ZooouAX7Si^gS\pSV eis TOV T07T0V xvtov.
KE(p. KZ'. XXVII.
AI «7rg A«u/J 50 rri xxg&’oo xv-T8 , Aeyoov • ovo TTgo^eBriSOfxxiiv vifASgot fMX eis %e7gxs TExouA,ncfj ovx eV< /uo< xyxBov ixv jjtv\ sxBSeis yxv xAxoPvAoov , x&f Aj? faoS 2 «- tjABsv8A T8 £vjts7v /xe eis stxv oqtov ’lsgxrjA ,
XpJ/ sxBnsofjixt ix %eigoq xvT8.
2 . Ka) oco^it Aodul^, xsV xvtos,x&f oi ijrxxosioi xvfyes oi fxel’ xvT8 , xZo/isrogevBtj stgos 'AyySs viov MooxS /3cd-cr/Asoo TsA.
Z. Kett ixolSise Ax\h$ /xerx ’Ayyss50 I 5iC7 , XVtOS , XO(J OI XVOgSS XvT8 SXX-‘SOS , XLO/ 0 olxoi' «vTL, HJM A«wJ' xWH XfA<Pc-
T. 18. tVuvl }) abest, ibid. s Kvpias xar «(}<»*?») transposita, ibid. or< ) or/ r/ y fta.gr >)xot.
V. 15. Jj? ) abest, ibid. r/r i/uJ) in isti. ib. inixurUgaroi) addit 5 ut«<. ib. iryoläou ) ir?tgtyj7u.t.v. 20. ti/v 4/tixw ) ^xvv- v. 21. f'r< ) abest, ibid. rx rv ojftifov) d A avftt^cv , hatcConjungit cum fecj. V. 23. <r«r ^ixtuorvvas ) x«r« r«V }ixxio7vyas. ibid. Kiotos ik j xvpias ax-ftigov ik. v. 24. ixvnaaot /ti, xxj i£i\o7r<> fti ) exuturas /tti, xcfij i%ik£sru,t /tt. V. 2 5 - rvioysj-fthov <rv, rixvov Attvli ) ivkoysfyAvos ov rixvov. C A P. XXVII. v. I. yXfcii SxovX ) nx/
*‘ , f *vift* trxix. v. 2. n&j SAßn »iris) non habet, ibid. AW/ 3 ) v. z. Io r^) abest.