148 BA2IAEIQN T'. KEQy.i

cwersAetre rs oinocSof/rjGXi xvrov,*HA ioveym^KTsv iv 3^x\w • Kvgics £t7te tS xx-rotvelv iv yvo(ßa) ■ oly.oSo/xtjaov oIkov ’/uou,oTkov eu7T^s7rrj aexvrx rs xMroty.elv imxxivorriloq. 8 %i xvrtj ykyfx7flou iv ßlß-Aoo rtjs ooSris;

?4- Kai iyivsto oos awereAere Zx-Axjjoxv 7 l^oGsvyöfj.svos 7i%cs Kvgicv oAtjvrrjv 7 T^oasvXYv , x&j rr\v Siwiv rxvrrjv,x&j dvi^t] CC7S0 TS^BGanta tS Bvgixsyi-

filov K vplü OXAXXXC ixt TCt yövxrx XVT8,

' < ^ 5 «*» Oi f

H<H Xt %et$£S CCVTU 0lX7yS7l£TXGjAEVCtlElf TBV OVfXVCV.

s s. Kai eßr \, evAcytfos 7rxaxv ix-xArirlxv ’la^ajjA Cßavri /jtgyxAv , Ae-yoov’

s 6. eu’A oytiros Kvfios gyi/xs^ov , es

gSoOKS XXTX7TXVGJV rZ AxZ XVT8 ’Ig-qxrj A, y.XTX tsxvtx x iAxArjrev • s Sie-(poüVYjas Aoyoc, sfs iv nxai rols A cyotsuvt3 rols xyxBols ols iAxAr\<iev iv %si-Moxtjj SlsAov XVT8.

57. r evoiTo Kvgics 0 © eos rj/Axv /ueB'rjfAcöv, xxBoos rv fxerx r» nxre^xv y-jAuiv • jjirj iyxotjxAeimiro rjfj,xs , yu >]Se

X7Toßftyxiro X/XXS ,

58 . t7UX.AlvXI KXgStXS YjjAoöv 7t(?0£ XV-TBV T 8 7(0(jEV£$XI iv TlXGXtS cSols XV-

T8, xff) (pvAxcsetv 71XGXS ivrohxQ xv-T8j x&f 7 Tfosxy/Axrx xvrS , a ivere't-Axro rols 7ixT(*xGiv rjfjixv.

s 9. Kai sZxgxv ci Aoy 01 /aov sroi ovsSsSkrj/xxi hoo7Cicv K vghs ©es rjfxZv , |y-yl^ovres 7tqos Kuficv ©soY >7/^0;)/ fifxegxsK&f vvxlos, T8 7To<f(V to Siy.xlwpx rSS3 ä8 £T8, ro StKxlxfAX Aas crou ’ltr-f«»lA, fijjtx Yfxe^xs iv Yi/xk^x xvrov.

6 o/OtTi»? yvdJo - / rrxvres 0 ! Kxo) rrjsyy\s , cV; xvtcs 0 Qeos, 3 k

e^tv £Ti.

61. Kx) e^axrxv xi xxqSlxt rifxoov rk-Aeixi 7tt>os K vqtov rov ®eov rjfjim , ngjorlws 7to^evsiQxt iv rols 7l^xyftxaivxvrov , yc(J (ßvAeocxetv ivroKxs xvt&, oosv\ vipe^x xvrti.

6 2. Kai 0 ßxaiAevs Key Ttxvtes ctvlot ’lo-gxrjA just’ xvtS sBvgxv Bualxvivxiuov Ku^/s.

6 Z . Kai eBuaev 0 ßxaAevc, ZxA x/jkuvrxs Bvgixs roov elgqvtxöov xs eBvtre raKvgioo, ßooöv elxoGi n&f Svo xtAtxSxs ,x&f 7rgo£otToov ix.xrov elvoat %;A ixSxs •Hgj ivexxlviGs rov oixov KvgtU 0 ßxn-Aevs , H&f 7ixvTes ot vio i ’la^ajjA.

6 4 T?? Jjftlfa ixelvYl r t ylxcrev 6 ßx-giAevs ro fjLEGov rijs xvArjs ro xxrx7l^07X7t0V T8 CiXOV Küf;8 ' oTl inol^GSVixel rrjv oAoxxvrxriv , xcy ro Soogcv, v&frxs Bvrlxs , y&j ra sixrx rZv ei^tjvi-Koov , on ro Bvaixzrigiov ro %xAxovv roivxTUov Kuf/s , jMY.gov rs J'ui'acOai

rr\v

V. 53 . tvrtptirtl ctu-vrZ ) tingentj cxvrui. ib. avr?) ovx ifoi xvry. ib. ßlSku ) ßi&Jw. V. s4>

ra j/dvü ) ra yovttra. v, J5. »avra a ) jravr« off«, ibid. Mao? Jovkov «.vtqv ) iJäXok adrSo?. V. 57. iyxotTuXcmoiTO) iyxxrxks/miiro. ibid. aVorpf^airo ) äjro s^dj/oiro. V. y8. w(>05 uvrot)bc avTav. ibid. ttfordyf/uerx ) ra 7rc r <7xyuxrx. V- 59- "kiyoi (Mv ovtoi ovs ) Xöyot irotus. ibid. AaS roa ’lof. ) ooa abeft. ib. xvtoZ. ) y/xffK hixvrov. v. 60. or/ Kvgtos uvros

o ®»oV) on s 5-füV «ördr 5fds. V. 61 . re» ©«V) B'toy. v. 62 . (*er xirov ) abest. V. 6 J.

»&oo< Alp ) transposita, ibid yay itooßxrm kxarp» ttxoat ) rtgoßxrwy ir.xrov xctj tixoat. V. 64 .typ) ro itöooy) non habet. ibid. yff) rs oöfov) abest.