KE©£'.I7. basia

31. K«) ovk yv xvrx hxvov 7 roqeve-<Qoii h rxUs otjjuxqrixis ’leqcGootp visN xSotr , h&/ eX«6e yvvatKX rrjv 'isgci-'IxCxxA 6sA, Bvyxriqot 'M&xmK ßxcriAexi Zi-Sxvlxv ■ imqavSy , i^sAevtre rxBxxA , TTfotreKvv yrev xvrx.

3 2. K«< e-7»i-7k Bvmx<ßyqiov rx BocxAivxTtiov & **“ t<»i/ 7 TQoao%QtcrpxTxv xvrs , * -»* «V XKofiouycrev iv Zxpxqelot.

33. Kai hrokeev ’A^cea'S xAoos- n^jTtfooeByKev 'A%xx£ rS rroiyrxi ts 77«-qoqylaxi rov KtJf/ov 6>ecv , XLL/

r>jv «urS rS i^oAoBqevB’yixt •

erucK07toiy<jev v 7 tsq rtxvrxs räs ßxcn-Ae 7 s ’lvfxrjA füs yevopevovs ep 7 T§o<&evxvrs.

z 4. ’Ev r«~f rpeqctts xvrs xKoSopy-cev ’AyiyjX 0 BxiByAlrys ryv 'leqt%x ,iv rx ’AGeig&v rx 7 fqxroroKx xvrsiBepeAlxcrev xvrrjv, Key Tx Zeysß rxvexreqx xvrS inißyot Bvqxs xvrrs yx-tx ro ffijjcz Kvqls , 0 iAxAycrev iv %f<-q) ’lyos wS Ntatujj.

KE<J>. iz'. XVII.

K

AI «77el> ’HAiOU 0 7T^o(pyjTiJS Ota-ßv 0 h ©eiQxv T »]s YxAxx<$rtqos AyxxS' Kvqios 0 ©eosrxv Svvx/asx v, 0 ©eoi 'loqxyA, x 77«-qkyv ivxTSiov «urS, ei hxi Tot ertj rxv-

ElsiNr. 17 S

r« df oaos H&j veros , er/ et py oix -?s-pxros Aoyov pS.

2. K«) iyevero Aoyos Kvqlou Ttqls’HA<8-

3. TSoqsvS evrevBev ttxr xvxtcAxs ,X&f KQvGyBt iv rx %etpx^x Xo§$xStx im 7 tqodX 7 tS ts 'loqSotvov.

4. K«) eV«< m ts xetjjiot^ov rcieaxiv$xq, xotj rols y.oqxj-iv ivreAoZjjiXi <5/«-rqetpen (re iv.el.

s. K«< i 7 toqevBy, xgf t 7 toly(re x*r* t#Kup«, ^ evABiaev iv tx yeipotq-qx XeggctQ irrt 7 !qoax 7 tov TS ’I oqSotvov.

6. K«< oi YcQXY.es eCßeqov xvtx xq~Tovs noy YQexq To7rqxi, ycy xqtov yctfv.qexs ro^etAys, x$J ia TS %eijjxqqs erti-vev v$xq.

7. K«( iyevero perci ypeqxs , xttjijryqotvBy 0 %eipxqqovs , oTt ovk \yive-ro veros 577/ rys yrjs.

8- K«) iyevero ffipx Kvqlov 7 TQos ’H*AtS Aiyxv ’

9- xvoczyBi, k&} 7 toqevByn eis t*-$txl* rys Zt^xvlxs , y&f KxByay tKeri$s' ivrerxApxi im yvvxm %yqoc tsSixrqicpeiv <re.

IO. K«J eivhy , H&/ i7loqevBy eisZxqe 7 .fici , -M rev tivAxvx rys

VtoAexs • im yvvij %yqco crvve-

Aeye £vAx • xcy iCcycrev c 7 ii<rx xvrys

Y 3 ’HA;2,

V. 31. itogtvi&tu ) rx 7 ?oc!'!icjxi. ibid. 'lußxuX ) liS’fßctu'K. v. I r. hüiittwi ) l» oixtf* * ibid. wl' ) <»'*V. 33. t* ?r ottiaou rx xuiiofyfaxi ) tS noifjcxt xx^ogylc/xum , rS nttqooylaai. ibid. ’l^faj/X) r»p«»)X. V. 34. Ei» t« 7 s ) -»L/ |i» r« 7 f. ibid. ’hßttgm tu ngwToTisxip ) xßigwv trgoToroxu. C AP.XVII. V. I. it£o(priTtjs 0 tx ) itgotptjTys Sttrßhtjs o tx. V. r. X 'lyr.s ) gtj/xx. V- 3. ALooo'^ 3 ' 1x1,tx tx t. V. 7. K«< tnogstöt ! , tKOttict, ngc/ ) rM ixotyaiv »A<ot» xara ro xvplov,

ibid. txi irgotraiitov ) k?r< xoiaäixov. V. 6 - uprxs yj} x£ttx.s rox£ui , uprov x.t-xi ro&tAtis )afr« tox£ui , Mu/ x£tct Toitt/.t/;. v. 7. ,«rra t;/uJ(ixs) y.tO' yiutgcts. v. 8 - ‘ktyuv ) abeft. V. ?•rroptuSyri tis Etföd) xo^tiov tis trx£ixju. ibid. xxSijcy sxtT ) non habet. V. IO, 2 ,ct£tx]»fiti TOV) dugtntx, d' vXA-!» f/s rov.

S«'