pectov

hsi

KE$.T 7 - BASIAEIDN A'. 207

4 . ’E xv st 7 foofjisv, ehehBoopev x«L rrjvTtoXiv, Hcy c Atpcs iv rr\ 7toXei, ycßf «-TtoSxvapeSx Ixs7' yop ixv xxBlctoopsvou$s , y^j x 7 ioBxvapeSx ' ycp vw /evT'e,yty ip 7 teaoopev elf Tvjv 7rxgep£cXriv 2u-gixs- ixv ga>oyovri<Joo(Jiv rpxs, ycp <7J-crcpeBx • y&j ictv Bxvxtooomtiv ypois,ygj X 7 toBxväpeBx.

ycy £7rogev$tiactv , nett xxrexguvpxv.

9 . K«; «TTfV aV>?£ 7lgos Tov 7lXYi<r'tcvxvra • cv% ovrais ype7s 7tot8pev. y tj/ui-f« ctvTt j, ypegx evxyyeXJxs is), ygtfype7s aico7tupev, ycy pevopev 1 ms (pu-res t2 7tgocl', ycy evgrisopev xvoplxv •luv (feu^o, ycy elaeXSupev, yxj xv-xyyeiXupev eis Tov oJxov rS ßxcriXms.

f. K«) dve^ycrxv iv Tu uxcTei eicreX-Be7v els TW 7 txgep£oXyv Zvgixs • ycfiftjxBcv eis piff* 7 txgep^oXr\s Xvglxs, yXf

,t\\ 5 9 / , > > **

ton ovx £ 5 iv xvyg exei.

6. K«< K vgios i 7 tok<T£V xxa=irjv srxgep-6oArjv Evgixs (poöVY[V xgpxTos , yxj <pt»-»v» 'foxs , <PmY\v ävvotpews peyxXys. y&{& 7 tev dvrig Ttgos Tov d$eX(pov ctvTov"vvv ip.iS$cc<JXTo *<?’ rjpocs ßxmXevs Iss-gxrjX ras ßxcriXexs ruv Xeßxtuv, y&jtHS ßwiXexs hlycnflov tS eXSelv i<p’

W* s '

7 . K ct) xv>e=w<TXV , ygj X7teügxctxv ivtu cjxorei, .ngj iyxxTeXntov reis axy-vxs exoTcuv» ncy t 8Q ’hntas exvruv ,ygtf t äs cvoxus exvruv iv rr, 7 pxgepSo-Xrj äs i*ji , ycfj epvyov 7tgos rrjv \pu%»)vexvTuv.

8- K ct) elryXBov ol Xe7iqo) Ptoi eoosstegas rtjs 7rxgeju£oXys, y^j eloyXSoveis cyyvviv n’ixv , y^j eQxyov, y&j buov-,ygy igotv exelBev xgyugicv, ygj ’xgvaiov,ygj lp.XTicJfA.cv • ygj inogevBijcrxv , yc/tf£Kgv\pxv, y& mkge\pxv, yelarjxBovelg (JKtjvtjv olAriv , yyj eXxCov helBev,

10. K«< elarjXBov , ygtf iCotjUxv 7 TgosTvv 7 TvXtfv ty\s 7toXeu$ , ygtj xvr\yyei-Xxv uvTois , XeyovTes • elsriX&opev eisTvjv 7jxgepCoXrv Xuglxs , ycy iSa ouke^iv ixe7 dvrjp , ygf (pavtj xv&gde>7fov ,oTi el prj 7 tJ7Jos äeSepevos, ygej ’ovos <5s-äepevos, ycy x 1 cjxrjvx) xvTuv äs elcri.

11. Kosi eGöyaxv ol Bvgocgo) , ycfj dv-yyyeiXxv eh; tov oHkcv ra ßxuiXeooqecroo.

II. K«i dve^y 6 ßxsiXevs vvxlcs ,yetf enJev Tlg 'os ras 7Tx7äxg xurS • <*Vy- dvxy-yikä Stj vp7v x i-TSoivfcjev vp7v Zvgix • ey- yelXotvcccjxv on Tfeivupev ( kW) ^.pels , ycpijrrfXBov ix rys 7txgepSoXtjs, ygtf ixgv-Q/foxv Iv tu xygu , XeyovTes • oTt eße-XevsovTXi ex ty\s nö’Ktus, xgj (jv/&*i\po- ytjspe&x xvTovs £ä>vtxs , ya/tf eis Tyv 7 to-Xiv elaeXevcropeQx, x&f i^eXevTcpedx.

13. K xi dvTexglSy eis Toov 7 txläcovxCra , yoy inte' Xx&tmctxv xivn dito TtötvtssTuv ’l 7 t 7 tuv Toov vTtoXeXeippevuv ol xotle-Xel(pBt]aav uSe, iSa elcri 7 tgos 71 dv To7tXr\Bos ’lagxyX ro ixX.eiTtov , ygj xnto-ZeXovpev exe 7 , ycq ovpopeBx.

14. Ka<

v. 5. ix pxtrov ) fif filios, v. 6 . irrol>i?tv tlxxytjv ) transposita, ibid. ’Svpms ) rtj; evglus. ib. ey)

(pt*ivt)v owocy,EU)S ) r^e/ (pwyv 'ittxqv (pwvyv dW« ( ufa)s. ib. f?r( yuixs ßoca’i’ksvs ) v,uZs o Oxfikevs.

V. 7. sxvrwv ) uutm 7 ter hoc versu, V. 8 . %$} cx^r/^se>) abeft. ibid. f7thgf<bu>v H&J )

<J/av f y.uSev v. IO. om k&ft/Avos ) ovos >$.}. V. 1 1. dvecyy «Xw ) dyxyytkui. ibid. ( Hcy )

abeft. ib. eivkSoy) siijkSw,. ib. W rys yjjs ) in rtjs jroXews. ib. yyj e£i'ktv<TQy.i3’&i) XlOsl habet.V* IJ* ftWTES OiJsO tWV r t7T l 7FUiy') ff/yT'ff TM 'iffElMVt