L54

nAPAAEinOMENON

Ke $. r.i

40. Yio! S®S*X‘ , KS^ Moe-vx%xB, x&j YxcCrjA, Sxtpxg, x&i

*£l\xv. TJo! <5e Zf&ya?' Aia, ’£2-

vufjf,

4 I. Ouro; e3? vio! ’Ava 1 Aaeerav, xLi/

4 8- "AnsBccve Se Txf/xd, ygj sSx~clkevtrev xvr aurS SaouA lx 'Pe®£»3'risi 1 Traf« srcra/zcv.

4 9 . Ka! ct7feSxve Ixovk , yg) |gee«alkevaev xvr aurS BaAaeweav , uics 1

*E kiGxpx SvyxTf }f 'Ava'. Ka! vio! Aa«- 'Ac<wV 'A//ae5a, ygj 'EereSav, ^ ’Isö- s Q. Ka! x7teBxvt Bxkxevvoov ( uic?

faY, Kps/ Xxggxv.

42. K«! vio! ’Aeras * BaAaav » H#y’A^tcaV, ’laaxav , ;t^/ Ouxa/t. Tio)Se Axiam ’ yg) ’A§Qxv.

4 z. Ka! curo; oi Qxaikel? aureiSv, oi

'A eSxalhevaev cevr xurS

’ASxS, H&f OVOfXX T i? 7 T 0 ÄSI XVTS Oo-

yoog , XZY oVc/^a 77/ yvvxtxi xvtx Me-ragf>)A Bvyxrrg MxrgxS.

f I. Ka< a^g^avfv 'AeSad, ygj yaxvßxatkevcxvres ev ’Ee$a//, tt^s rS /Sa* riyepotec, Ee 5 a/x • yye/xxv , r\ye\*,cSv ®a//a-atkevaxi ßxaikex rots ui o 7 i 'lagxt jA • EaAa, yye/xxv leBeB , pa

BaAa'x vio; Ba«af ksY ovo//a r>? TrcAf/ s r. yye/Muv 'EKiSx/jims , ^ye/jtoov ’H-*utS , AmaSa. - Aa§, ^ye/Mcv Qivoov,

44. Ka! xrrtiBxve BaAajc, k$Y k§a- sz. yiyefxwv Keve£, yye/xoov Qxi/xxv »

»iAeuer«' avr’ aurS ’laSaC , vior Za^a fiyejMov MaSra^,

£x Btxrofäxs. s4> yyepoov MxysSirjk , yye/Auv 'H-

4 f• Ka! xateBxvev 'IcoSag, ygy eSa- gx/A ‘ 8T01 yys/Aoves ’ESovg.

slkevaev xvr xvrS ’Aaop ex, rtjt y>jfGxipxmv.

4 6. Ka! aTre^avkV 'Aero//, k$£/ ega»siAkverkv aW aurS 'A^aJ 1 , vtos BxgxS ,c ttxtx^xs M xSixp Iv r 2 TTeSla M«-«g' Hcy ovo/AX rrj nökei xvr 8 reSBx/u.

K

KE<D. B'. II.

AI raüra ra 'ovöfxxrx rm vtZv’lerfoi/A* ‘Ea^ijv,'SvfjtexVy Aevi, >ISeJas', 'Ios-a%a^, ZxGahxv,

2. Aav, ’laer»j'<p, Bev/a/^Jv> NefiBx-4 7 - Ka! a^l^avev ’A$x $, HSY e§a- Ae!//, rae?, Aerjjf.trlkevtrsv xvr xvtov Za//aa Ix Ma- Z. Tic! ’lSeJa • Hg , Avvxv^ ZjjAa/e*vskkxs* rge 7 s eyevvrjBtiGXV aüra Ix rjj? ^uya-

TgoS

V. 40. 'IaiX^V - - sin.) «XtA, /nux&vxS, rsti£i}\, «atpl, yaj «»«». v'ol Jf etßtyiuv , odt , »M traivUv.V. 41 . in Rom. vtot awun , Sumav. viot ii ictiauv, i/utguy , yjx/ xotßwv , itigxft, H$H X ct $? uv 'V. 4Z. in Rom, d KMt' , >M ^gxx/u., >M ««aV. v,l>< (Wev , wr, SM V. 4Z.

gwßwf}. v. 4 ?. B«X«fvvwv, vtos ’Axoßiif.) ßxkuimmg , vios oc^aföf. V. JO. BaX «*»«» 1 A^e>-

föp ) ßxXxnvtig , ngf/. ib. 'Aixi, iM ) vtos Gxgxi. SM. ib. ovo,ux rr^yvyxtxt xotx

iAirxGtijX S.tryxTtig tAxTgxi. ) haec desiderantur. V. JI. K«< xn&xvtv ’Aixi, jye/ atrxs) desunt,ibid. Qafittvx, iy.ToXx, iy. IrA/A. ) d-x/unx, tjyi/Mov ywkxix , tjyiyMv ieSig. V- 5 Z - ^"/brr«o )ßxQsxg. v. 54. 5 Hf«,a ) ^xfpoAv. CAP. I I» v. I. K«< rxvrx ) t«vt«. ibid. Initis ) isvitt*V. 2. ätyitxjxtie , ) ßsvtx/xiv ,