372 nAPAAEinOMENDN KE<M '.9.

3 9 . Kai uJoi ’E<reAex t 8 x^eAtyti xv-rS, OvhocjA c "ts^totoy.q'; uvrSi kx\’I fiiccs 0 Sivtsgcs » xcti ’EAifixAsr 0 T$rTos.

40 . K xi rjtrctv vio'i OvAx/x i%ugo) xv-fyes ^uvufjisi, ts'ivovtss rcfcov , xxiwAvjBvvcvTes vious , xxi viovs Toov vioovhxTov bsv^xovtx. II xvTes trat l£ vioovJimxfxs'iy.

KEO. ©'. IX.'

AI 7ixs ’hrqxt jA ö Tv/^oxicrfoiosxvtxv xxi iitoi y.XTxyey^Xjji-•fkhol lv ßiSAtcv toov ßxiriAsoov’I <rt>xriA sal’lfcda fkslx rxv X7roiKi<&?v]oovsie BxCvAoovx lv txis olvoplxis xvtoov,

2 . xa) oi kxToikovvtss n^oTeqov lvTxls xxrx%£<Ts<riv xvtoov lv rxls Höh.e-civ ’Icr^ctjfA, oi ie§eis, oi Asvlrxi , xxici SeSc/juvoi.

Z. Kai lv ‘IsfUaxArj/ji xxTo'xtjrxv xrto

TWV Vlööi ’l2(Ja , Kxi X7T0 TOOV vioov B SVlX-fxtiv, xxi X7I0 TOOV VIOOV 'Etycit/x , xxiMxvxczr

4 . Tw-S') vios ’A/xiovÄ , viov ’AjWf/,

uleD l»/«V $«flf J u/ou ’läJas.

s. Ka! d',7t 0 tS TrjAxvi , ’Ac tx 0 rs^x-

TOTOY.CS XVTOV, x&f viel XVTOV.

6 . ’Ex Txv vioov Zxtjci , ’IejjA, xgj a-

<&Ä<ßo! xutoov i^xxccrioi vgj ivevrjKovlx.

7 . Kot) ix Toov vixv Bmxfteiv, Tx-Aoo vios MoaoöAx/u , uIS ’Sl^ovfx , u/5’Acrxvovx ,

8 - xW ’lfG'** vios ’lefodp, ’HAaE ’ 0 £, w'oüMc^r xgoy Mara^d/*t/Ioc Tx<PxtIx , viS m ‘PxytsvjA , via I#-Qxvxxi ,

9 . x&j xüeAtyoi xvTw xxTx yeveaeis

XVTOOV eVVXXoaiOl TTevliJKOVTX , 7IXVTSSoi olvfyes xqyjrvTes 7!XT^tm xxT olxovs

7SXTQIOCV XvTXV.

10. Kai «Vo Toov iegeoov , ’laJdl, >^y’l^afflß 1 , ’Ia%«Iv,

11. Kfl 4 / ’A&fjces vios XeÄxJs » vixMoao/koi/u, viS Txcioux , usS Maf;a<&»uIS ’A %irooG rjyvfkevcf 0 i’xov tS Gkov.

1 r. xgj Txblxc, vios 'Iegxx/k , wS Oa*%<»£, uiS , ng£/ Maaal vics ’A-

u;3 ’ls^/ou, viS Mocc/Ax/kj viSM o<ro&Xfkoo&, viä ’E/k/xqf,

13. 0/ xSsA<Po) XVTOOV X(sXsiVTSSoikoov TtxTQixv , %lhioi £7flxxccrioi Ivkvrs-xcvra, 1%’Jfoi Svvxfxn eis eqyota'iXV As <•Tüqylxs oixov r2 Grov.

14 . Kai Ix rav AsuiTav , Tx/kx’lxvios ’AcrooS, viS 'E^ixx/a , viS ’AsxQauls, ulwv Me^af/.

r s. Kai

V. 39. "EssfXfV r* ccl. ) X0I}\ K$[k<px. ibid. OvXx/u 0 ^airöroxot ) ctiXxpt KgtoTotoxoS. ib, I^as)(«r. v. 40. OvXk/u. ) xiXtt/x. ibid. eyenjxoyra.) triyrijxoyru. C A P. IX. V. 4 - W0S A-t/tev’Ajftfi) d ) W v ‘b oxfjuii v!5 tiftft , t/S d/xßiiuip., viov ßowl. V. f. in Äo«f.SM /« ffijKmvt} iacifx TtgwröroKo: muts, ngj oi viol txvrov. V. 7. ) ffaX»,“. ^ ibid. A-

euvovit ) doiyw. V. 8 - mC»«« - - Mao-aÄ,«^ ) »M iijuvx« vios hfoßoxp. , rM * rot we *

»Y» vix fiUxb W I uotroSSKfk. ibid. ’lf ßxyxxi) Uftvoik V. IO. ’I uxgt'tß , X&j ‘luyjiy ) , y\ty

ixyjy, v. II. ’Agaf/w nios XfXx/* ) ocCx^ia. vios ytXxix. ibid. M«f<uI 3 ’) lb. riyifktyos )

vyovftiyx. v. IZ. S*A«I ) d}»fz. ibid. igxd/u,. ib. MtXytov , Matrxi ) fteXyix >(Xf

/uxuatua. ib. ib. Moa'oÄ.a/tttttf) /naetXjuwA V- iz. ei dSiXfpoi) absque articulo,

ibid. Tturgtw ) addit «vtw>. ib. x‘X‘°‘ $*!**• fotiijxtvTx ) X‘X‘0' ijtjxxisioi dV. 14. 'tosxßiov viü, vi*v ') xsußitt. in tu* um*.