294 nAPAAEinOMENON Ke® m\it

Aos K vgla eßces iv Tai «A co 'Oqvcc tS'ItQuaxilov ,

1 6. n&f intjqs AofuffJ 1 rw c<pBxA/xSs«uT§ * xgq « 5 «? tov xyyeAov Kvqla i$Z-tx xvotpisov Tr,s yrjs, k&I xvx/asgov tSevgxvcv , xgtf r\ qojx(pxix xvtS ivnxG-fjivYj iv rtj ystq) xvtS, ixlsrx/jevtj in)‘IsqSGxAri/ji. ng>j ensas A av )$, usis o\•nqsG^vTeqot neqiGsGAtifiiivoi h gxkxois£7l) ngOGOOnoV XVTZv.

1 7 . K x) «7 IS Axv)(i 7IQ0S TOV ®S 0 V •cvx lyoo «7 xx rS xqiB/Zr,Gxi iv rZ AxZ ;xcy iyZ sl/ju 6 XfjtxqrZv , v.xxonoiZvixxxonoiriGX , ncy txvtx tx nqiSxrxri inolt]Gxv j K vqie 0 ®sos, ysvrjB^Txrj yje'^ cn b> ipoi , ygjj iv tZ oIvm tSnxrqis lAOv , yctf [xrj iv tS> KxZ gov sisX 7 tOüXslXV , Kvgis.

ig. Kx) xyyshos K vqlov tZ Tciü et-Tu ne tS shtslv nqof Axv)$, ivx ctvxSij rS^gxi BvGtxßqqtov tZ K vq!a> iv «A 00‘OqVOi T8 'ls&iGxis.

1 9 . K«) ccvsSrt A xul<$ vxrx tov hoyovTcc$, ov iAxAtjGsv iv ovo/axti K vqlis.

2 0. K«) inißqs^psv 'Ogvx' , ygj «< 5 eTov ßxGthsx , v&j Tecxxfef vio) xvtS(äst xvtS xqv^o/xsvoi • n&j 'Oqvx rjv x-

AoZv 7fV$0VS.

2 1. Kx) tjxBs Axv'd nqcs ’ 0 §y«, xcy'Oqvoc ij-rjxBsv iv. tjj? «Asv, a#/ nqoGs-Kvvrjas rZ Axviü tZ nqovZnx in)TriV ytjv.

2 r. K«! eine Axv)ci nqos 'Oqvct • Sos

fJLOl TOV TQ 7 S 0 V GOV T%S «A«, yXj dxo-

ito/xyGM in xvtZ Bvgix^iov tZ Ku-qt<u , Iv xgyvglx xjrla Us pot xvtov ,nxvGsTxi fi nAyyri i* ra A xov.

2 3. Kx) einev ’Ofva n^os Axvlh Kx-

§L GSXVTZy Ufflf n 01 V\GXTx 6 KvQIOS jJLOV

0 ßxGlhsVS TO CCyxBoV SVXVTIOV xvtS’lös JeJivKX TBS fX 0 % 0 VS sis OÄOXXvTOO-GIV , HC(j TO X^orqov ( T XS XfJLX-

ifcxs ) sis %vAX , K&j TOV GiTHV sis Bu-GiXV, TX nctVTX £<L V.X.

2 4. K «J etnsv 0 ßxGtXsvs Axvifi tZ’ 0 $vx • city) , er/ xyogccgxv «>-/-«>« Iv xyogx^xccg'yvgtco otfya , en 8 fxt} Accboo cc e$i tretKvqio), tS oivsviyKXi ( sis ) oXokxvtxgiv< 5 'ooi>exv K vqlcc.

2s. Kot) eSooKs Axv)ci tZ ’O^v« ^ef!rS rs 778 «vrS GwXits y^vala oKw\s i-£xvogIus.

2 6. K«! epKo^o/ji^Gs Axv)S ixs 7 Bvgix *

<?j)f/ov Kuf/a, KSV civqvsyxsv oAokxvtZ-fjixTx x&j GUTtu>lov , n&j iSctjGS nqosK vftov, ut# inw 8 Gev xvtZ tv nv§) ixrS ovgxvov in) to Bveix^rgiov Tt)s 0A0-KXVtZgFMS , HCfij KXTtjviiXmsg TVjv oAoXXV- V.XTXVX'TXGIV. Xmgs

2 7. Kx) eins K vfios tfqos' tov xyye-A ov • ngif vxBtjKs Tvjv qofxCpxlxv elf tovxohscv airtjs ,

2g. iv rZ xxiqZ ixslvx iv tZ l$e 7 vTOV Axv)S , er/ sIgyixhgsv xvtZ K vqtof

iv

I8. trm Tai' aiti rS dxttv ) etfCi Ta Toti r* ilxtTv.

IS vloi XVTS fACT XVTS x§v€ofAevot. ) TlffffXpXS VISS

V. 15 . >M xvxjxhav ts sgxyov’) am/useov abeft. V.:

ibid. tiv Kvgm) absque articulo. V. 20 . Thax^is vlol xvts /mt xirs sovSöy.tv<- ,

xvtov (AtT xvtov fitS“ x%xßiv. v. 22 . itXtjyij ts') Ttkttyri ix ts. V. 2 Z. hxvTtoV xvtov' tSs) ivxv-

tUv {xvts' <tJf. ibid. { sgj txs x/xx^xs) non habet, ib. i’diuxx ) i{$u>xx. v. 24 . xyogxcus ) *y».gaau. ibid. (tis) deest. V. 2 f. »»fi tstoxs ) k» tw roVu. V. 25 . A xvlS ixi~) transpofita.ibid. xKTxvxkuort) xxTtjyxkwtt. 'Y, 17 . xxföjxt) xxTifyxt, ibid. xikeov) addit V. ri,

Mnxson ) imjxxsn.