KE®.k*'.». TPN BASIAEIßN IOYAA B'. uf

rov, y.ai rxs ol^xovras rxv xq/Actrxv ,x«) i<Pvysv o Actes sis Teo ay.YjvdfAxrxXVTobv.

I o. K «1 xrteßt] « 77 S %siqbs ’Ia-Set sm rijf Yi[Atqus ratmjs • rerg «tte-<?)j Au 5 « iv Ti» xxigZ ixslvco &7ib %si-gbs «urS, eri iyxxrtAirts rov Kvgiov®sov recv rtxrsqoov £xvt 8.

11. K«; y«f «ure? irtolqasv v\pqAoeiv rtoAsaiv ’lbb'x , yxj s^srtogvsvae t 2 $xxroixSvrxs 'lsg8(TctAij[A, H&j xrtsrtAx-mjtre rov laJai/.

12. Kai yABsv xvr<p iv yqxCpp rtuqx’HA;a t 2 rtfotpqre , Agyav • ratfe AeygiK vqiof o ®gc; Aosulc? rS rtxrqbs erou •

a>V itrogtvS'tls f? oiu> *1 wffoctpxT t !r irargas

rov, Kctj iv oSols ’Auce ßx<nAem WJse*

I Z. irtoqevBtje iv bSo7s ßxcrtAsxv

’laqxriA , ^ i£srtbqveu<rxs rbv ’hsS'xv ,KpJ/ TSf xeeroifccu^ras- ‘leqSaxArj/x , eeVi^ertoqveurev o cmos ’A%xxG, nxf T8£ccSeAty&s rss , uloOs rS rtxrqbs <r8 , rSLceyxBbs vrtip ae drtixlsivas -

T 4 > il? rtxrxfyi ere rtAtiytjv

(jtsyctAqv iv reo Axx <tov , |j/ reis -

v/eiff sscu, xcy iv yvvxt£i trov, xepj iv rtoi-cy ry xrtomsvy rov.

i s. Kai <n) iv /uxAxyJx rtovriqx , Ivvbaco xciAixi, eas ov i£eABy V xoiAlxc8 /AsTcc rtje fxxAxxlxs i£ tffxeqaiv eistj^eqxs.

Tom. II.

16 . Kai irtfiyeiqs Kuqtoc em 'Looqoc/xr«f x/Ao(pvAcv£, ngj r&s*AqotScts, xgfT8S Cjxbqous rm AlBiortw •

17. ycej xveSr,<TXv irt) ‘lbcixv, xcy kx-reSvvcfeevev , H&j xrthqe-^xv rtxnxvTrjv xrtcGKevrjv PiV evqov iv divxo rS ßx-aiAem, y&j riss vlovs xvrti > xgjf rusSvyxreqxs xvrov, acej ou xxreAeltpSt}xvru vios , ci?k' $ 'O-xsiQxs 0 fAixqo-TXTOS Txv VIXV xvrS.

18 - Kai fxerot rxurx x*na. irtxrx^evxvrov Kvqicg sie rpv koiAixv jJiuAxyJxiv ij 8x s=siv txrqeix ,

19 - iyevelo ypeqöcv sh r/jiigxe.HXj m riAd'ev 0 xxigos rav ri/jtegav , jj-pegxs Jvo , ij-qASev r\ y.ciAlx xutS /xe-roc t>] s voacv , ygj cirteBxvev iv /xxAx-yjx rtovtjqx. K«; 8x irtolrjrev 0 AxosxvT8 ixtpcgxv, kxB ooe ixtyoqoiv rtxrk-qoov XUT8.

2 o. ^Hv rqixxovrx xgj Svo irm oreiSxGtAeVGS , d "7" ‘ r *I i&trtKnmv iv Is-qovGxAp/x • xcy irtoqevBi] iv ovx irtxlvoo »xgy Wxtptf ev rtoAei /AxvlS, Hgj cvk ivrdcpots rZv ßxcriAewv.

KE<t. KB'. XXII.

K AI iCxalAevGXv ol y.xTcty.cvvresiv 'leqovcxArj/x rbv O %cQav rbvvibv xvT8 rbv jxiyqbv ocvr xv-rS, %n rtdvrxs r8s rtqeaSvreqovs ce-X x rtixlsi-

. IO. ’EiJiil,« «5ro' xttpos 'Ixiit ) utro 2xtf* tiu/u. ibid. Ao&x) Xo/uyx. Jb» rov Kvpiov Qiov) xvftovrov $tov. lb> ixvrS) xirg. y. II. iv vtokiaw') h T u7s nohiGiv. ibid. 'honoxXy ^) iv UggexXrj/u,.Y' 12-- 0 ® eOS b nbscjlic articulo. ibid. nxr^is ox' eg) iv ) trxr^av Cg' uvS“ itv £k iv

ooS ,xou(f>xT rg trxroos rg , v^cij iv. V. IZ. ‘h^goxXyiu. ) h Itgovcak >j/u. ibid. J olxos ) abs<JU€articulo. V. 18. y.trx rxvrx ) addit truvrx. ibid. fxxkxxlcf iv p ) /xxXxxixv |j, y. 1 9. o r.xr-gos) absque articulo. V. 10. ißxalXvjct ) adjicit , »M o»?w ’iry ißxoiXtvetv, ibid. k> «i* inxlrw* h irtuivu. C AP. XXII. Y. i» rbv Ä) absque articulo.