530 MAKKABAlsiN A. KEa.y'?.

24. Ka» eSxxov auris iv rtj y.ura-Cxtsi BxtSxgxv exs ra ttiSu • xctf£7le<rov xtt xvrxv eis uy^xs ckIxxo-triovs’ ot Jg Komdt e<puyov sis yry ®u-Kt^tStfA.

2 s. Ka» rs^otTo 0 (ficEcs 'IouSx y&f

£7ff7lley Txv d^eAtpZv ccutS xgj r\ 7 s]öri **<»«r7e»S7j) Tcc eBvri rd xvkAx xvrxv.

2 6. K ot) riyytaev exs ra ßxnÄsxs roovofjix aura , h&( vTreg rxv tfocgxTX-£exv ’la^a ifyyelro 5 rxv eOvos.

27. ‘Ds <Jg %k(stsv ’ Kvrlo%os 0 ß xti-Asus ris Aoy&t T0VT8S , xfytSq Bu-fxZ‘ ygt K 7 teßeiAe yey awyyxye rdsSvvdfASlS 7IXTKS TY]S ßuTlAeluS KVtS,

TTXge/jiSoAriv »’%ufa'v rtpifyx ,

2 8 - H&! rivoi^e to yx£c(ßvAxKiov Ku-rt, ycfi eSooKev ö\f/xnx rxts Svd/ueaivauri ei i rov evtxvTcv xgf ivsrelAotrokvtois eh ivixulov eivxt irol/Jits g»? 7toi-txv %fg/«v.

2 9. Ka» )%v 0T1 i^eAeme To dj>yu-ycv K7io rxv Btiaxvgxv xßf 01 (ficgctrr\s %d(>xs cAlyoi , %d(>iv ri\s $i%osx-cixs x&j srAriyris rjs xxTeoxevxcrsv Ivrri yrj, ra u$xt rd vojxijx» a riaxvd<p' rtjjLsgZv rxv n^xtxv.

3 O. K«; evAaGyBri /jvj oux t%*l cos«7T«! xctl Sis eis rds cSx7idioiS y& rd

Sx^iArj Sfxoclx x iS$8 e/A7T§ocd£V %£>$i,

y&j lutgltsevsa ixig täi ßaoiXtis r is ’ifixfs&M,

31. K«) Y\7!obsito Ttj \pi%Yj auria(pc$°a, Hcy «&W<rar« tS 7 rcgevBvivai iStAe u-els rijv Tlegri^x, x&j AxCe 7 v ris (pc- rxvrogaus rxv %(o$xv, x&{ auvxyxyelvyvqiov 7!t>\v. TtoAvv

3 2 . Ka< xxt eherne Avaixv ai 9 ^ 7 fcytvSofcov X7>o ysicvs Ttjs ßotriAeiKS£7li txv 7H>xyixKTcov tS ßxviAeocs K7I0rS 7roTX/uou Ev<PgKT8 , eas Txv cgiartAtyunlcu.

33 . Ka» njetyeiv ’A vTto%ov rov uso»aura exs ra iiu^^k-^xi auro».

3 4. Ka» 7 rx$s$xv.ev uutw rds y/xl-creis rxv Suidjjiexv ncy ra? eAstpxv-raiycy evereiKxro xvrZ Tsgft nxv-Tcav d>v eStAero, yxj 7 Te^i ndvrxv rxvKKToiY.tvTxv rrfl ’lacJa/a» ygj ‘legt-auhrj/x ,

3 s. ktSo^sTKki eoi au reus Slvuyiiv ,ra ix7f/J/*< XLV g|a^>a< r»jv »’%uv ’lr^a^A wqtyxiXg{ ro v.XTccheiujj.00 c Ie^ouraA>jja > K 9 £/a^a» ro jxvnjjiorvvov »irZv dito ra totus, Kurt

3 6. no/ kutoikL-xi vfovs dfaorgicjs iv y.uroiy.^-7ix7t rdis opiois avTxv , jyt/ /.araxAij- ca*^evoju^ra» r»jv yijv aurcov.

3 7. Ka» 0 ßxnhevs 7 ra^lAaSg rasYjj.iT sts rxv Suvdjxexv ydt; y.xrx\si(p-öeiTxs • Key K7irgev K 710 WvricyjlasK 7 to 7 ToAsxs ßxTfAslxs ccv tS , erus iS-So/jt H&j Tecxx(jKy.oz ou ey.ocJoZOu;

Hg) St7ii(>Kre rov Ev<P^xrrjv 7scrxjjcv,

Hgj SeTto^suero rds t7Sxvx %x%us.

38- Ka«

V« 14. ^/eitxov OLVTOVS ) l$!tt)XOV OCVTOV, V. !$• V STTlTclev) V iflotffflS trtixtltlstv* V. 18, StS Toy €Vi-

ctVTOv ) absque articulo* ibid. ttoreTs eU wotvray etvcu} avou «U7-L5. V. i?* e£i\etxe) l££ktjtuibid. o* (pQgot) ol (po^oXoyot. v. 30 * Jwf'iXj adjicit prxterea tTttgic-

GtVfffV V7t£§ T QVS ßotVlkt'lS TXS fyütCO&tV» V. ^ I • iß&kiVfftWTO ) ißov‘keV(7CtT9» ' ibid. 7FoXw* ) 7Co\Vm

v* zr. xxrskti 7 tt } xxriXijrs, pastim. V. 54* W JravrwJ ' T "^) W rwv. ^v. z 5. t 3 Ixp'-4/Ä* ) tS ibid. /LtVfj/uoevtov o&vTQV ) fAyfj/AOffvvoy civrwy, ct'fa.oTßt** ) ot^oyeyttS, ibid»

xaraxX^oyOjCtJcaO xaraxX^oJsr^ss«^ y* 37* xorraKttförfffeU * )