544 MAKKABAIHN A'. ^ Ke®.«U

4 6 . Kccl elreSv utfo tcV iXe(pxvrx , 5 4- Kam v7reXe^<P&y<rxv T 0 jg uylots

%£tj u7re9yxev ccvTaj , ycy' xve7Aev xv- xvSqss cAtyot , on nxrex^ctryaev ccu-tcv , yg} i7iecsv hii ryv yijv Itixw r’Zv o Xtjj.cs ' ygj e^Y-cq-nlSdyauv exxßoselVTÜ i Ygj X7li&X\’tV iY-ft. eis TCV T07I0V XVTiV.

4 7 . Kccl «<5ov ryv <%iV rys ßx<n- 5 ^ K«< y y - 0,J!TS A vnxt , ori <blXi7t-

XeixS Hg) TX Ofj UYjJXTX TXV SwXfJSOOV ) cl/ Y.XTSitlJSV' 0 ß XTtXfvS Avt!c%0S

Hgj e^exXtvxv X 7 S xvrZv. £T * ^dvros , xvtS sx&g£-Jjac( Avt/c%ov

^ \ ~ 7 - o . TcV vicV ocurS «V TS ßxnXeZaxi au*

48 . K Xt FY Tt]S 7JX£jSjj£okr£ TU ßotr , U WU

» > / >0 5 / >1*# XOV i

{hAeCC? CClSbOC/VCV EIS- aWXVTtj(7IV XVTMV , , , , v

ets‘le$ov<rxArfX’ ygj 7txqmQxAev 0 ßx- S' x ^ e ->f sx v £ ^ U7 f°. r ? s n^fcr/J os

(TiXiut f4 rtjv toLW w rJ V- «"**'« * Mt T c “ »«;

qsvUsYJXi th pxaiXeas /jst ccurS, ygj

„ y , , . . y ~ on £yre7 7ixexXxQsiv rx 1 Zvtfpbw

49 . Kccl ntolyrev “Piw P !rx fxtv >

^yASet EK Bcciöcou^v • kW kV T>ji- 7fc- 57- K*1 xocrfWsixU ngc/ sTfsvvcsn- P*TW

Xsxs, on ovy rjv uvro7s £ys 7 Stxr^y ro r * x ^A0e7v , ^gc/ «w TffcV rcVT S rrvyy.fKXelajXi b xvrh on trxSSx- ßotnXex^ ygtj rüs yyegovxs rys Suvct-rcv yv ry yy. P sa}£ X& r & s xv^xs • hcXemcjAsv x«A'

sO. Kccl yxtsXx&to oßxnXsvs ryv wk xv > W * r^y yß7v c’A iyy , ncffBxtSa&fXV , xcß «7 TFTX^SV £ks 7 (ßqov 0 T07SOS, L 7TX^S/jSx/XofJ£V , €W C%(J-f«v ry(js7v xvryv. ?' os ’ k77^T«< jj/cTv T« T^L

^ ^ c , XstXS.

st. K xt 7txpevFbxXsv an ro xytxr- „ «s- p- p ^ n >

« , ■ ^ 5 8- Ni/v hv ouusv osttxv t cts xvtjpx-

ux yusexs 710/Xxs , ycu e^yrsv %xst , , , ,

r n . , - , ' /» nas rovrots , ^ac/ TTotyrxuev usr xv-

ßsAcsxrsp ygj uyyxvxs x&j TtvPcGo- m , , > > V « a

. > . ' rcev etpyvyv , kqs/ u«T« 7rxvrog eijvous

Xx yxj XixoGoXx y&j ffKo^7ndtx sts ro , 4 r

ßx/Ae&xi ßsXy ngj a<pgy}cvxs. xvtcpv v , , ^ ,

59 - “ 5 ‘yrxfjsv xvrots ns 7fo^sv-

5 r. Kccl F7toiy7Xv yxt xvro 1 fjy^xvxs <Bxt ro7s vofjl/xois xvroov , cV tctt^c-^fcV rocff fj.y%xvxs xvTwv , ^ l^c- r^fcr • %x^tv yxq rZv vojjtjjoov xvrZv ,

XF/jytrxv rjfjfyxs 7 ToAxs. £v $te<rKs}x<rx[jev , oo^y/Syaxv «gc/

53 - B qoofjxrx Se ovx yv eV reis «V £7roly<Txi> rxZrx Ttxvrx.dylots ytlois > Jlce ro eCSbjAov eros mxt , ^ cl go. K«1 ygsaev 0 Xoyos evxvrlov thxvxrx^ßjxevot sts ryv ’UsSaixv xtto rZv ßctmXexs xgf rZv x^ovrxv , yg) x~

IBvZv Kxre<pxyov ro ■u7SoXeijjjjx rys crheiXs 7 T(jos xvr&s elgyvevaxt , ycy•xx^xbhexs. kn&ium. £77 e Se-

6 r. Kcc; ifcxro

V, 47 . t« o^uy.uuTu ) r« of urifM. v. 4 ?. Kki rx t? i ) 0 / ?? fx r^Jf. V. 49 . ixtUatt fitr «.) enohjat»iioywv luiToc. ibid. ) t£yX$ov. v. yo. 0 ßxtnXtus) absque articulo, v. 5 Z- " toS «-

ylois') h Toti vyyslois. v. f y. en petras stvrw ) IV/ gSV. V. 56. »■« rai» xyax«arw>. ) n* xy«y,««-«• v. 57. xxTfssxevdov >M isiivvccevrt -ii «V. «jre») xuTientwn rl «ereX^eiv -M erntn. V. 4 ®.ise$i$uro ) iittSe£ayTQ*