546 MAKKABAIHN A. KE*.£'*-

13 K«' r^ooTu oi 'KtiSxIoi r.oav ivvicis 'laqariA, x#j iirs^rouv 7Totg av-

TOCV £*f>|V*IV.

i 4 . E Jttuv yx^ • «> Spanlos iegsvs «etS g Trituros ’A«fw ijA$?v Iv r«7s

Suvdfjieri ■> K9Y 8* dSiy.mei ripas.

1^. Ka< iAxAriGe pel' xvrZv elgtivivousAoyovs , K#/ oofjtcrev aureis , Aeym *eu>4 fy.gtiTtjGopev vjxtv kxkov , x^e/ re<ff(f/lAois vpav.

16 . K«< iveTrfcevaxv aureo , gu-viAxSsv i% xurdv s^kovtx avfyus ,

dyrexhivev auris iv ipiqot pixaarcc rus Aoyovs &s eygxxpe.

17. Ixqy.xs caloov aü xxj altaraavrZv e£e%e«v kuxAu ‘Ieg&GaArjp , ycyix rjv avrols 0 §x 7 r!cov.

18 . K at i7T£7TS7SV XUT 60 V 0 (piSoS X&til$ 0 Tropos *** 7ldvTX Tov Aaov , eTi et-

7ixv’ in t^iv iv avrols xAr,§six ycpxglois’ 7rxt>i£r\GUv yxq rrjv 7 xaiv n&4

\ C 1 «A 3 1

Tcv ogxoVi ov oojuococv.

19 . K a' XTiy^e Ban%iSris duo ‘I e/>ov-caArip > nsp 7ra%e\eSxAev iv Brj£i9, nepUTtiZiihs Kgy cuveAocSs 7 fo?Ais doro

fxer tcov «V xurS auropoAnGocvreov dvSgeov,kxI rivus tS A«3, e§ujev aurisets to <P(>iu(> to piyx.

io. K xl narisvioe Tr,v %oo<?av ra’AAnip®, Kcp d<pr,ns per' auri Suvx-‘ piv tS ßcn§slv aureo - na} u7iriA§e B an-7 l$os Tov ßxGiAix.

ii. K«) yyxvljxTo*AAnipcs 7js^\ rr ; sdgxtet>oo<rvvt:s.

z 2. K«< Guvv.y^riGav 7tqos aurcv 7 tdv-Tes at rugoccxrovres tcv A xov aurZv ,kW vctleKfscrtiTxv yrjv ’I £$oe, naj bToltj-Gctv 7 iKr\yY\v fxeyxA^v iv Ir^xrjA.

2 3 . K«; i%v ’le^xs ttuo-uv Trjv yxvlav jijv i7Tolv]G£v‘'AAxifios ne# oi per xurS iy’AhKivcsviols ’lrgxyA u7>iq tu eBirj.

2 4 . Ka< i£rA§£V eh 7tdvru rd tqtxTr,s 'lisSxlxs yxj y.uy.Ac§sv , n&j lwe<Vcev inSlvt ynv iv toIs uv^xgi ( ncy ) rolsxvro jJ.o Asia an, n&f dve^xAr,7xv r 2 tto-qsu§r,vai sis %oo%av.

2 s. ‘X 7 f Si etSsv''AAy.iuos, or< ivl%wGsv \hSxo na} oi fjisT auri, net} eyvaon * Suvarai vmstivut auris , yxfe7ii<Zfe\pe tt^cs tov ßxtnAta n&j xurt]-yoqwsv uvtoov 7 Tovrigx.

2 6. K«J duiseiAev 0 ßxnAeus N ivx~vcqa evoe Tav dgxovroov avrS rxv ivdo~

£eov, nx{ fj.iaouvra ycij i%§(>uUovTcotZ ’l(7^a»iA, nxf IvstsiAutq aureo i^d-qui rov Aacv.

27. Kct) rjA§e N<jc«v&;^ eis 'h^cvcrx-Arifj. Svvdfxst 7 roA>?, ngy UTii^siAe 7r^of'\ovSuv n&{ T8S dSeAlßovs, avrS per dScAs Aoyois sigvjviKQls , Asyeov.

2$. M>j 67« ud%y dvxfv.iacv i/j.8 vasvfJtoov • >j£(w ev uvoquotv oAtyois , tva tocavftoov Ta 7T§öaco7rx fxsr elqnvip.

29. K«< riA§e. 7 r§eg'liSxv, ncy q<ntel-

GXV-

V. IZ. K«z xfÜToi ) «M abest:, ibid. «■«?’ «trav) rap« etlr av . V. 15. Xoyovs ) transpofica.

V. 16• xxrx Tif \öyoos oör ) xxtx tov \öyov ov. V. 18' tlf vrxvrx ) ixi icxvtx. V. 19» iu.tr’ uvrov )

an uhrov . v. zjAXxivos ) xXxiuoi . V. 14. xx ) xoxXod ’ tv ) vyxt abest, ibid. ( x«l ) abest, ib.rS xoffjJlvxt tis yjlfixv . ) rS itogtiiäxt lis rijv yii ^ xv . V. Zf. %ri Sovxtxi) on i iivxrau . V» z8.

r-b, v/uuv) transposita. ^