Band 
Tomus II.
Seite
683
JPEG-Download
 

k 6 o MAKKABAIDN A'. tfEft./.ro.

UVTX %1/JUOV 0 xSsAtyoS UVToZ t7t) ßot\-

•S’f IXV XVTOV.

7 s. K»< 7lX§SVsSxAsV fcV) '\o7tTSY\V ,HpY X7isxAshtuv xvrov ei sk rris 7to-Aeoos , er; (pQovqx 'A7[o7Axvlcv b ’IgtT-7IY), Xgj i7ToAt'fxr : CTXV XVTi]V.

7 6. Koe; (poSy]Bbrss qvot^xv oi exrris tiIKshs , xoff inugieucrev ’ImxBxv

'\07C71Y\S.

7 7. Koe; rxcvrsv ’ATtoA&wios, xoe/ itet'$sve£xAe r^i%sAlxv <77 Tret- xge/ ävvxfAivTro/Arjv , ygjf £71‘ogsvSti sis 3, A£ootov eef

STf orrjysv StoSsvxv , x£/ «^oe e;V ro Ttefiiov ,X«y Aoe ro £%?;»' oeurov TrArjBos 'I 717 WUVTtfV xgj 7IS7lOlBhxi S7I “*?•

78- Koe; KXTeßlooj'sv 1»A> o'T7;7«oeurou s;ff ^ACarov , XL!/ <n ivrhpxu e»;5 ToefgjuSoAoe; 07thcc xvr 3 e;$ 7roAs/xov.

79 . K«! xiisAmsv 'A7Cc7koovios %;-ttgUTflwS AlXV 'ItS 7SQV b xgvxju KXT07Tl<&eV XVTOOV.

8 o. Koe; eyvoo ’loovctBxv ort k?;v kt-k-Afov xxro7i t<Bsv otvT8 , xety exwAootrxv«ur 2 r»)V 7 f»§sfjL^oAriv , XL!/ s^srnx^xvrots %;£oe9 e;V rex Aoeev i» 71 ^ 00 'iBsveoos $stAt\s.

8 l. ‘O <5e Actos sizfiKei kxBoos s7Te-ra^sv ’lonxBxv , HCty mortlxaxv e; ;TT-5To; oeureex.

82 . K«; s'/Axvas 7£}/otoov rrjv Svvx/jtivxvtS , cuixvpg 7 T<>os rrjv tyxqxy-yx % rj yx(> fauos sfceAvBt] x£/ avvsTgl-utj Gqaxv wi oeürS, ne# styvyxv.

83 . Koe; »j 'ItStccs iaKo^7r!St] b röoTTeSlto, eQuyov sls^A^oonv , «V-

riABcv eis BrjB&tyoov ro elfiooAtiov xv-T S cr ooBrfvxi,

8 4 . Koe; JxF 7 rJf;rex 'leoxoeAoex rx'v "A-£a>Tev X£/ roeV 7 ; 0 Asis txs kuxAoo xv~

Tr,i , K«/ eAoeSe roe crxuAoe eeureex, xWro iegcv Axyoov Hgf ro' ;g^>ev xvrris y&)txs av/j.(pvy6nits tU uvto bi7TV^I7SV £V 7[U(*t.

8 5- Koe; lybovro oi 7ts7i)ooy,cTes /xx-Xxl^oc avv rols ijA,7lv$Se7tTtv sh xvfyxi;ok\xx,i%iAIovs.

8 6 . Koe; dur^sv heiBsv 'loovctSxv ,

XLt/ 7 tX^svsQxAsv Irrt 'Aar/.xAoovx , xW k;FsjyfjABov ci sx Ttjs 710As00s sis avvxvTrrciv xvtZ b <Jo£x jjieyxAq.

87 . Koe) sTTSigeipsi/ ’ioovctBxv «<; 'se-

gavtraXy/u auv TO~lS 7tX§ XVTtS S%0VTSSaxvAx 710 /A.X.

88 - Koe; iybsto oof tjKouaev 'AAs^xi-Afof ö ßxJtAevs T8{ Aoyovs tcutus ,

X^e/ 7S^o7sBsto $o£x<rxi rb v looictBxv .

8 9- Koe; xnk^siAsv xvr& 7ice7i\]VXfvatjv , «V gi&of k?) AAoeBoe; To?? ovy- ssiiyyfygu-yf/fV< roox ßxciAsoov • xcty eSooxev xvtx cr;>

TXX 'AkXX(> 00 V xcy 71XVTX TX Cgtx XV-

ryL e;; xArigofioaixv.

XEcp. IA'. XI.

Alo ßxcriAsvs A;yuTr7a yiB gciasSvvotfxsis TioAkxs ds »7 clp/jios x7ix(>x ro %slAos rris AoeAocr-

o-Xf,

V. 7 s. o< I* *oXta)s) Ix t ris TtoAtus. V. 77 . Wfooj/yrv ,/r rs *. ZM JiJ) xgotlyev tis r 0 ve/hoviibid. #«r’ xvTijv. ) Itt’ ctvrp. v. 76 . xareMwiiv ) addit imäS’xv. ibid. oV/ew alroZ) posterioreloco deest. V. 79 , xpvxliös ) h Xgvxjtp. v- 80 . bil’Kys.') f exigas. V. 8 r. «V «vrov, k^o-«VT-S?, >(«; ttpvyov. v. 8 z. «utoS Gu&tjmt ) «ürcup roS awSrjvxi. V. 84 . Aayurv sftt/ ro- - fin, ) dxycop , t*; ( 7 i/« 9 vyoVr«s «f «üro btxigmt xv^i. v. 86 - Aox»^w»« ) f?ri «cx«-

v. 87 . 'Iwvafizv) addit f/; ucovaothrjy,. V» 89 , Gvyytyevfi) tnyyiyiti, CAP-,XI- V» I«

<ws fi aptftos tj xagd ro } us dfxfws ryy tttgi to.