Band 
Tomus II.
Seite
685
JPEG-Download
 

?62 'MAKKABAIQN A'. Ke$ ix'.it.

’Af«£7av, tS cv.s7rxSrjvxt xvrov ensi’c äs ßxaAevs YlTchefAOtlos v\pooBvj.

17. K«) cKpslhe ZxSäir t A 0”A%x\p t>jvxetpaArjv ’AA efcetvfya, yxj X7is^siAs rZTlroAsjjtxIco.

i§. K«) 0 ßxciAsvs TlroAe/jix7os a-rreBxvsv h rrj y/jie%oi rn r%lrri, x&f 0 !ovrss ev rc7s oyjoqoojj.oiiiv xvrS xnoo-Aovro v7To rZv h ro7s c%u%oo/axci,

19 . Kx) eSxclAsvce A^/ayit%ios erasiSdcpov yctf e$r\ ko?S xgjf exxroZou.

2 O. ’Ev rotis Yifxsijctts ixeivxis cvvy-yxysv 'IxvolBxv rss ex rtjs ’lüäxlxs,rS ix 7 SoAe/Atjcxi rtjv oixqxv rr'v ev ‘Is-e 7 to'iYi 7 av %ovcxAr/x, xßf foowtv sci xvrrv fxYj%x-vcts Ttolkcts.

2 I. Kx'l 1710 %SvBy]CXV TlVSS /AICCVVTeSTo sBvOS XVTXV XV$%SS 7rX%XV0{40t 71%OS

rov ßxciAex, x&j X7rriyyetAxv aura,cn 'locvxBxv 7rs%ixuBt]rxi tjjv axqxv.

22. K«! xvtecxs oc%ytt&Yh Zs Je tjxü-csv, svBecos xvx£sv£xs ijABsv sis YIto-AsfxXiJx, xxj syfx^ev ’I oovxBxv , rS

/U >7 7 tS§IKX&ti<Bxi Ti» a*f<*, Ttf 00 -

7tXVTY\CXl XVTOV XVTX cv/AfAicystv sisUroAsfjixiJx rrjv rx^r\v.

23 . ‘slff Je r\x8cev ’lavooBxv, ixeAeu-cs 7 ts%ixx^ri<Bxi, ^ eTrsAsj-e roov 7i%sc-£vre%a>v ’lc%xriA x&j roov ie%exv , ygj e-Jxxev xvrov rZ xivJvvx.

24 . Kx) AxSZv x%yvqiov ygu xqvalovHty IjjLxncfxov y&j ereqx %evix 7tAsiovx,H&f sTtogsvBii 7f%os rov ßxciAex eis

UroAs/AX^x, ycy evqs %oc%tv evxvrlcvXvTov.

2s. Kxi evsrvy%xvov xxr xvrov ri-ves xiofxoi rZv ex rs eBvovs.

2 6 . Kxi enoltfcev xvrZ o ßxctAevsXxBocQ S 7 !olr}CXV XVTZ 01 71 %0 XVTS, Xg)

v-^oocev xvrov evxvrlcv 7 ixvrtov rxv <pl -Aoov xv r S.

27. K«) e^r\cev xvtx rtjv x%yie%M-cvvY]v, ygj ocx xAx et%e rlfjux ro-7 t%ore%ov , ycy s 7 roly\cev xvrov rxv rt%x-r»v (plAxv fiyeliQxi.

2 8- K«i rQixcev 'loovxBxv rov ßxci-Asx aotricxi T>iv ’lovSxlxv dtpofoAoyvi-rov y&j rxs r%e 7 $ To 7 ix%%lxs , v&\r>)v 'ExfAX%s 7 riv, n&f htrtyyithu.ro xvtx S 7 ftjyyei»rxAxvrx r%ixxoctx. Axvro

2 9. Kxi ev^oxtjcev o ß xnAeus , yctfey^xtpe rS> ’I oovxBxv s 7 !KcAxs 7 is%)

7.rxvroov rovTcov eyßcxs rov r%o7tovtStov.

3 o. BxctAsvs &yhj.y\T(>ios 'IxvxBxvtZ oi$eA<pä •x l xl%etv , xgj sBvei ’!«-£xl w.

31. To xvrly%x(pov rrjs ivi^oArs ,

yjs sy%oc\px/uev AxiQsvei rZ cvyysvs 7tffxoov 7 fe%) vfxoiv, ysy%oc(pxfxsv xgf n%osVjAXS , O 7 T 00 S aSTjri. iJjJTfl

32 . BxctAsvs &Yi/ArjT%ios Ax&evei rx7 fxr%) %xt%eiv.

33. T <2 sBvsi rxv ’I xSxloov (plAois r\-(axv cvvrn%Sci reo 1 t%os jj^ua? li-xxtx ex%ivxjjisv xyxBsoTtoiv\cxi , %ct%iv

Ttjs ii ctirwv SVVOIXS 7 t% 0 S YjjAXS. SXVTXV

34. c E<?a-

V. 18 . UVTOV ) UVTOV ciee^, V. 10 . hto’yeuy) inotWtv. V. 11 . mgixufä&xt ) addit r#

XXOK. V. 1J. uvrov') iuvTov. V. 24. -M mc£iv?n) ) d abest, ibid. ivuvri'oy) huxiov. V. if.TÜV ix TÜ ) Ttjs h tS. V. 18 . iitriyyu\uyTO ) inriyytihuTo, V. JI. i^rc) tl^Tl. V. 33 . iuvrm)«vrjy*