KEö.r-7.' MAKKABAIHN B'. ^97

3 1 . K«< I tos ovv TSTov röv r$o7tov xÄrjBeixis k<P' ni*cv 7tx%uv.xAeZrxi, xx-fistri^-cc^ev , 8 yucW Tc7f ris/?, ocft.x BoÖTteq Stx rr,s xxrx 7t^orx7tov ctin-K<# reis ttA efcois tS e'Bvous rov ixvrS yx^rv^atis cJj'ij s d'iscroiCp^rs Moxtrjs ,Bxvxrov xsitchiyyx yevvxiortjros Key Aeyoev • y&j hii rois ä'tAois xCt8 tjx-

ept,Y.Av\Br\asrxi,

7. yierxTkx^xvroc, Ss r« nqxra rovr^o 7 Sov rxrov , rov ßevregcv rjyov im

fAVT^Aoswov d^errfi y.xrxAntoov.

KE$. Z'. VII.

TiiCt] < 5 g Key inloc oikhQ&s fje-T« r»fc \JiY\rqos Gv 7 k.r\<pBhrxsMvxyvx^e&xi v7!o rS ßxaiAeoos«772 TaSi' xBeylrxv Ceioov xgexv i(ßx-rsleSxi ycc^i^t >(cy vevgxis xhi^oyi-veuf.

1. ETs < 5 g xutcov yevoyevos Tt^oyyo^osente' rl fxe?AsiS i%a>rxv ycy yxvBxveiv»«/ ^,ua;v ; erotyoi yccg X7toBv}\rxeev er-fiev ri 7 txr$uovs vöyovs 7 txqxQxlvetv.

3. ‘'ExBvyös Se yevojueics 0 ßxTiAeusTt^ottirx^e rriyxvx Key AeCt]rxs ix-7 tvgoZv.

4. Ta>v $e Ttxqxyffiyx ix 7 tvqxBev-roov, rov yevöyevov xvrav 7 tqov\yoqov7 rgoaerx^e yAooosoroyeiv, ycy 7 ie^iay.v-Blotxvrxs dxgxrtH>tx£etv , röov AontöövxhA<pS>v H&f rrjs ytjr^ös avvogoovroev.

Aoirtcis s- ’'A-XWZev Js xvrov rois oXots yevö-

yevov ixeA-evre rij 7tugx 7 t^orxyeiv e/x-77 ) 81 ' xg? rr\yxvl^eiv rrjs $s ocry.l^os&M<r,is W ‘xm c)V Jiot&Mw rS rqyxvov x?Ar\Aovsnx%exxK&v vvv rij jUJjTf; ymxlus Te-Asvrxv, Aeyovtes ovroos’

6. ‘O Kuf(C5 0 Gest ityogx , noy rxis

rov e/jMxtyixov • noy rö rrjs xetyxKysßeqyx <tvv rxis B^i^'t 7te^7v^cvres i*n- eit^x-£wtuv, ei (pxyeaxt 7t ^0 rS ri/xx^B?,VM T8Vxxrx fj-shos ro crx/xxi

8- O Je x7tcx%iBe)s rjf 7txrqla> <P&>-

vri 7tgo?ei7fev • cü%l. Sto7ieg ygj 8 tosrqv e£ijs eAxSe ßxTxvov, 00 s 0 7t^Zros.

9 . ’Ev i%xrt] Jg 7tvoYj yevo/xevos Stts'en) fxh xhx^xq ix rS 7txqövro^ rifxois(*\v X7tohvetf, 0 Je rS xoa/xcu ßxm-heiis X7 IoBxvovtus y/uxs v7teg röov xu-rS vö/xoov elf xixviov xvxQxtnv £ootjsfijxxs xvx^aei.

10 . Mer« <5g rouroov ö rglros Ivr7ixl£ero , Key rrjv yXööexxv xirtjBeisrxyixs 7tgoeSx?&e, x&j rxs yß^xs ev-Bxgiteoos Ttgoereive,

11. xgtj yevvxixs et7tev i£ 8$avourxZrx xbtkt*.u, x&j &x r8s xvrS vö- xsxhqlxt

lAOVi V7.rePOgöö TXUTX , ncy 7tX(i XVT8

rxvrx 7 txXtv lA7 ri£a> X0jxi£e<3xi.

12 . ^ilye xvrev rov ßxrtAex Kofis

rüs cvv xvr£> ix7iAr,OTe<Bxi rriv rSveaviaxov 00 s iv ov&v'i rxs ceA-

yri^övxs irlBero.

F f f f 3 13 K«)

C AP. VII, V. r. etrtt* /Ufl&as ) oiraS ri {udfattf, ibid, 9tug yjfAuv. ib» tfoct^u>gvs vö-

ftovs irugotßoUvsiv .) Ttugotßulyity rxs Ttxrglovs vo/aqvs. v# 4 , 9txgci%gf;j*ot ) tnnspositä.

V. 5' Tö ^ y^otnoTs ) retis o\ott. ibid. itixutjf ) SiocSi^xfftis. v. 6. M uxrtjs ) {UinvffriS. v» 7 . TttgiffVm

govTK hrygtoTisv ) irt^trvgzvTts STnf^uriuV, ibid, xoctca /uikas ro aw/u,x] ) traslSpofita, V. 8. ?T£9i 7it~

* !v ) et*n. V. 10- TtgoißK/^e) TrgoißocXt, ibid» wSctgrsus ) ev$xg7ws* v« XI» xexKtjrou) .»fx7v-k lbid. XO^i^OGU ) XQfMVQU&QU,