KE*.£'.7. MAKKABAIQN B'. S99

ev yx^fst cte^itxeyy.ttcxv ere privxs Iv-vex , ng$ Br\Axcxcxv ce errj rglx ,iv.Bgexl/xcxv ce , x&j xyxyovcxve)s rr t v v{Amxv rxvTtjv , n&j T$c<po<po-gqcxcxv.

r 8 - ’A^/<w ce i Tey.vov, dvxSAexpxvlxsis tov igxvcv Kpj t>)v y*i v > K. 9 Y T* Ivxvto 7 s 7 Sxvxx ISovtx yvxvxi , OTIovx E 0'-'x cvrcev sTTolricev xvtx o Qeos, xcyylveTXt eo Txv MvSf&rtfatv yevcf 8 r<w yeyhnl*t.

29. M>) <PoStjBtjs TOV StifAtBV THtOV,txAAx txv x$sA(pZv cov oc^ioQ ye\ ope-vos htlSe^xi tov Bocvxtov , 7\x Iv txK oplcxi lAiet ssuv rc7s x$eA<Po7s cov wu.laufj.nl ce.

t** 3 O. S, Er/ (Je TXvTt]S * xxTdckiyxatfS 0

kxIxA- yggiilxs eine" thx peveTe i j" ovx v7rx~y-f]ynct\s T g Tr^o^xy/jxro: t2 ßxciAexs •

T fliiif f \\ / >/■»»/

i T« de ytq&xypXTOS XV.ÜX T8 VO^UCU T8

Jo^lvTcf retb 7ixr$otctv t\pxv Jta

'bÄXCtjV Mtoattes.

3 r. Eu Je 7Toccy£ xxxlxs evgerrjs ys-vepexos e*s T8S 'ES^xiovs 8 py, Jt«^u-yr,s roiq %mqxs rS ©ecu.

32. ‘H^tetf yaf A« racf exvrxv x-pxgrixs 7ix%opev.

33. Et <Se yxQiv im-nAvfexs xg} cixi-fielxc 0 £xv Kvftoe ypxv ßgxyexs e7fxq-yfixi, H&j tfxAiv y.XTX?Axyr,cflxi ro7se«urS JaAo/ff.

3 4. 2u Je, tx xvocie ycy ctxvTxv «VQgxrtxv pixgxTxre, pfj pccTY\v petex-

<Pzvxt] «JjAo/r lA 7 Ttcn hii t&s (Pgvrlc-ovqxvlcvs 7 rxl^xs e7»x^xpe\os %e7gx. pexos

Zs. Ol>7ix yxq rrjv rS tixxtcx.qxto'f>os e7io7i\ov ©eou y.glctx ex7te(pevyxs.

3 6 . Ot jj£V yxq vuv rjperegoi x$e\-<Po) ßgxxvv vmveyxavTis 7ioxov oieuxev e 7 texey~£xijs V7I0 $ixSr,v.r;X ©fS 7te7flxxxcr <ru y.xxresJe Ttj tS Qeov v.^lcet $lxxtx tx tt^o-Sipoo T>js v7fe$r\(pxvlxs x7iolcy.

37 . 'Eyx Je v.x§x,7te% ct «J-A-Pot(*x expx Key \p’jxyv 7iqo^xpt Tte-

TXV 7IXTglXV Xop'uV , txixxkxutiiat TCV I7 TiKX m

©eov * "Kiiur tx%v tx eBvei yevecBxt , A ovpevoix&f ce perci erxcpxv *&} pxsiyxv* ’lhexse^opoAoyr\cxäxi , ItoTi pexos xvtos® eos e^iv.

3 8 - ’Ev epo) Je yxj To7s x JeA^o7? pa

s-?v«t tyiv tS 7txvToY.qxTo(>os cfyjjv r>)v ^rjcxie7[) to cvp7Txv ripxv yixos &KXIXSixryul»,^ sTtyppe-

39 . ’ExBvpos Je yexopevos 0 ßxci • ^

Aeve tovtx 7ix(>x t&s xKKovs yjiql-<5xs xitv\vTv\ce TTtitfwff <plfa>v It?1 t»pvKhujtcpx.

4 O. Koct OVTOS OVV XX&XgXS TOV ß!m>petri AAoc^e, ccxvTeKxs em Tx Kvg!xaeifoiBxs.

41 . 'E%xtx\ Je tJjv vlxv x\ pnrrj^

eTehevTtjce.

42 . T« /xti' ouv 7tet>) tös c7[Xxy~

%vicpxs Kg) txs Cm^xAKovcxs xl-kIxs im tocovtov JeJtjA xSx.

ke<p.

V. 2 . 8 . oix ii') LX. ibid. 2 t£o ylvirxi .) ovner ytyhtjrcu. V. 29 . «dkX^ie» tidt\(puv. [ibid. xa-fj.iaut ftt at.) KOfj.laoifJ.tt.lag. V» 30 . xseraXyvjyom;? ) KoiTttXcyoüays. ibid. xx) iy^. ib. Jix Mit-<r?v. ) (Jtot fitiiti aluit. V- 34 . (ppirloftevos ) (pivxrjöfjgvot. ibid. res J^oivims ytctlixs irtagslfj.g;os ) ris$i"Kxt ttvrov htxifiifj.tws. y. 3 d. btgvlyKttvrtt) littviyKttings. ibid. ugtcloo ) usvvdov. y? 37 . atJ«X-(to<) addit |KW. ibid. emxttXoi/ugvoi tov ©. i/kwr ) 'auj.oX;'fj.tvos TOV ®«’v "Afoiv. v. 3 8 . ayaut )y?v«t. ibid. intffj.fj.htiv . ) intiy/J.htjv. V. 40 . HxfyufZs) xuSec^os tov ßlov. v. 4 L. Tat aakuyxHcr-

fjjiis) absque articulo.