Band 
Tomus II.
Seite
730
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
JPEG-Download
 

KEfc/.io. MAKKABAIQN B'. 607

23. ToiV < 5 ? 'oTtXois toi 7 ixvlx ev tx 7 s $tct 7 iqe 7 ie~is , ol^yt/jievoi tZv ’läf-%?fss!v evc&fxsvc? , d, 7 rooÄecrev iv reis ( 5 «/®v 01, Suo.

duo-Jv oxvqcopcurt 7 tXelas tZv &<rpvf!a>v. z 0 . K«i tov M<xkxocS* 7 öv juecrov A«-

24. Ti/wcöeoff <52 0 TT^rov jrltide'if ^xth , W <nuir<&& T te tx 7 s tuvrxvv7fo rw'taicuw, <rwxyxyxv £«■«*■ ™-o*Klxis , ^ *rf»rw AefpuAaore»- gJ?<W>/p n«fxjrhn 9 i 7 s , «ge/ ri*s rij? ^ e ’ WT «" s ( TogevpxT* xcy xefetv‘Ariete y«wp»f 7jnwuf (TvvxB^oItxs v * s JW* 7 »w Ao avpcvdsvree otogxrix,CVK ohiyovs, 7IX^YIV 00£ $CglXhooTOV At]- 3 teY,Q 7 flovTO TXgXXflS 7 !e 7 [XYI§XjASV 0 i.

•ypofievos ty\v l&dxixv. 3 l. KxTecripxyriTxv J2 ^tu/xv^ioi 7t^os

2 s. O/ <52 7Tgf< tov Max>5oc5oc7ov, <7U- roT? 'nevTXY.o&lois , \ti 7 ie 7 s <52 i^xy.ojiot.tsyyigovror xutS , 7 r?os ixtnxv tS 0?eu 3 2 . Auro; <52 c T^lBrees awe$vyevfrgix#r*y t y ? T0£f y.e(pxAx? v.xtxtxx- e ] s ld£x%x Aeyofjievev ixk x P *, guaxvtes , yctf txs oa(pvxs (rxyy.cis £co* fnxAx (ßgov^iov , ^^XTtjyovvTOS enetff*VW, ^ 'Xx^eov.

26. Ito t»jv X 7 tevxvti rS Svaix^Y]- , ,

'lAeas glov y.^y, to<5os TtqQVTteacvTes-, r\^lbv ( 33 > 0< f Tov Mootx«baf 7 ov ot 7 -

«Jro 7 f yivopevov i X 6 fevJ M tm i X 6 eo 7 ? 5 »*«*«$«™ ro ^o^/ov

-, ' •> r. ^ , Ttffff XPCC$%

ccvTccv , H^e/ «vriy-fidJiX/ rws* «vt*k«- v

pevoii:, xaBoos 0 vo^o? $ixax(Pe 7 . 34 ' O/ 0- kvoov r? egv/xvoTriTi t 2 ro-

27. rgvojugic; <52 «V <5 r 5 ?f < 5 e „W, iCWftf-

uvxAxQovts? rx % 7 ihx , or f or/ov ^ uy ’ ^ Ac ^ “^ tt£ ^ iW "

T»;? 7rcAgo)s- Ito orAg 7 ov aweyyla-ctvres 3^.‘T 7 Io<Pxvü(jy]$ Ss rys 7 rsp 7 flns »f-

( 5 g To 7 f 7 I 0 hsjJii 0 iS , e(p' EXVTOOV ri<TXV. fxsqxs , vsxvlxi Txv 7 te(H rov Mxx,-2 8. ‘'A^TI (52 TV/f XVXTO^S $lXX_S0- XOtS« 7 oV 7 TV^X^EVTSS TOtS < 5 (00

julvvis, TJ-fCO-ISx^OV hcctsqor U fuh OUV Tl5Ci ' / 3 AaT (Pnplxs ^ teg»<r&*ivTtl TM Tei'gyyvov g%ovTgf evrt/ueglx? ygj viyys pe- % f; > «^evo< 5 Ss' >^£/ Btipxfiet Su/xip TovTx cc^sTrsi Trjv hi\ rov Kuf<ov xctra- k/xTO?/?ovT« skovIov.

(p^yiv, ct (52 y.xSqys/jiovx rZv oiyooroov 3 6. ^Ergfcf (52 opoloos 7 r^ococvx^xvTesTx’flöjj.e^oi tov Bvfj.ov. } v rZ 7 Jey? 7 ixa/ji£> 7Tgoq tüs evhv, ive•

29. TivOj/.e\Y]s -52 y.xqre^xi yLX%y,s , to/xtt^v TL§ 7 l^yas , yoyj 7 tv%xs x-

eCpAriffctv Tols vUevxvTicts 1 ^ ögxvou \x7fic\Tes , (Zvtxs ths ßAxatpyifAovse<p' 'tmtw %fUsso%aA/va>v TOvrg xvfyei yMTexxiov' 01 J 2 txs tlvhxs 3 iey,o 7 t}ov ,

5 ( 7 ( 52 -

V. 14. c jrfwrov ) 0 irgortpov. V. r s. Ixtfflxv rx @t%, y~, ) txirtlxy tx Stx iroxxiiretv, yy. V. r<5.

ibid. xa(Iti)S x-d 0 ) >-«Awr o. V. 28. <iMyjoij.hr, i) huh xou.hr. u ibid. xfoefßttX-ov. ib. e! u-h xv)xv abest, ib. « tr>ji ) fj.tr MMTtjs. V. 29. rivouttqs ) yt-

i^E 7 tl'

77] OUV

Tec&egx-

kovtx

Wfoi 2 v 7 i

gF

Kg£/ g(xa-9 ?«

7 rfoSoo-AoVrgf

7 Aiu ;5 ) Hrwv.Xov) XgQfsfixXcV.

ibid. rM tir.Qsni ) tVxsiri. ib. ncoßuXhns nforßxKhTes. V. Z6. slrdnlonts) ttyit^urm.

 
Seitennavigation einblendenSeitennavigation ausblenden
Text ausblenden