ANIMADVERSIONES CRITICvE.

ram i^eieu legitur pro ber »™, itaetiam £<,eri>.XVIl.v. z. in Alex. cod.«tj ubi Rom. & alii re-

cte habent bC\dcn.

Ejusd. Cap. verf. eod. £<«vo/|owr/ %x-hmCi otürm . ) Quid cogitauint autlegerint hic Intcrpr. non viderevidetur Capellus, suspicatur eos re-tinuisse vocem Hebr. Galifutom ,quod postea librariorum audaciamutatum in Addit

& aliam conjecturam, fc. se-mel a LXX. reddi Kxl»f$£<rxt r diri-gere. quia autem equi frenis regun-tur, significare vocem hanc frenum.Conjectura prior aliquam habetspeciem. Posterioris ratio nimislonge petita est. Ut meam ego hucconferam symbolam, Graecos In-

terpretes legisse arbitror vocemHebr. non per $7 sed per n hoc mo-do nU’Sn quae vox vestes &c exuviassignificat, hanc ffudk. XIV. v- 19»verterunt eandem

vocem heic verterunt, ut ego qui-dem existimo, x^xiveu. quod ab li-brariis depravatum est mutatum-que in , facili lapsu > parum

enim differunt haec duo, fi seribasmajoribus literis:

XAAINAC

XAAINOTC

Quod vero attinet ad phrasin,volyuv xA*i, similis est quae repe-titur apud Achillem Tatium 1 . V.p. 321. ubi ivalyui, de eo,

qui se detegit.

PRTFATIO

IN

NOVAM HANC EDITIONEM.

E X quo semel animum appuliad procurandam novam di-vinorum Oraculorum exprae-stantissima pariter & antiquiliima■rüv o. interpretatione gtXca Edi-tionem 5 quae variis dotibus seseprae caeteris, quas quidem haec no-stra aetas in publicam lucem pro-trusit, inprimis commendaret; quaeob dignitatem suam ac elegantiamin publicis quoque Bibliothecis lo-cum sibi jure quodam suo postula-re ; qua: ob Lectionis quam fide-Tom.. III.

lissime exprimeret, auctoritatem &adhibitam in recensendo diligen-tiam Eruditorum studia excitare acfidem sibi conciliare; quae deniqueob aequitatem pretii ab omnibusLiteraturae Sacrae studiosis commo-de comparari posset: Ex hoc, in-quam, tempore, quo haec curame tenuit sub pectore fixum &gravis adversaria omnium expecta-tio mihi fuit constituta, nihil ha-bui antiquius , quam ne magnis-ausis male exciderem studiole ca-le. vere?