KE’©.«*.«• T? S A

4. or/ XT<wf ßx?iAevs ’Aoyuf/'öJV

T)|i/ xl%jAxKxelx\ Alyvnis x&l AlBio-ttoov , vsxviax&s n&j 7rf rtCJt«? , -ytiju-yyc dvvno^has , oivotKsmhviJifxhas

Tvjv xl%virjv Alyv 7 i\ou.

5. Ka) xi%vvd-yTo\rxi yrly&evTes oiAiyvyrhoi en) roA A lBJo\ptv , £<P’ oft tj-<rocv mno&cTes oi Alyvnhoi, rjuctv ydqxCrols Sofa.

6. Kc«< ifcvirtv oi KXTotxMTes ev rij

trioae t/Xvtyi %■ »» rj! »H« !«<'>?)• <dü

/usTff tfjxEV nenotBorss tS (ßvysJv sis «u-rs? sit ßor,Bsixv , c< oJjc jjdiWvTo au-Br,vxt cxno ßxaiKsxs 'Acsv§looV , x&jnxs yjfMsls trxBriToyisBx ;

KE<t>. KA' XXI.

T O OPAMA TH2 EPH-MOT. ‘Os- xxrxiytt St’ efx-/u8 SJaBoi, ?£ EgtjfXCV £^%C/UF*H) g)t yrjf, (PoSsgov

2 . ro 'oqctpx , xsty (TKAYjqov oivyyysKtif /,01 • o‘ «Seroov xBsrei, o Xvo/axv dvo-pe7- en ejjtoi oi 'EAx/mTXi, ycy oi ngetr-£*<v Tool/ rif^Toov en' sfA epxovTxr rtlv^evotfa X9ty nxqxv.xAeau sjAXvrov.

Z- A(oo tSto ivenAySti ri oo-(ßuG (aovixhvcretoS , x$t/ oJdnFS shxSov fxs oos TyjvTo tIkIcvtxv riSlxtiax *2 /xrj otxsaxi, eani-To t Sxox r2 ßhenstv.

4 ‘H xx%Slx i*ou nhxvxrxt, yfa >jdvofxlx /as ß x7tII&, q /uou eCfie-

<irjx,ev sis (piSov.

I A S. 109

f.*‘E TOlfJtXTOV TYlV TOxore^X') ■ ^ mti-Tttvztin Ttjv 0 x 0 Kcx.ii ' (fjxyiTl , rritre ‘ XVX'TXvlsi ntSTS

oi agxovrest eTcifxxtxre B V feH 4 , tyxytre

, e e v v / \ i

6 . cti cvtoos et ne K vgios nqc$ /as'ßxShxs cexvToo qrjiTov cxonov , ygj oixv "i^t i <x\xyyeiKov.

7. Kxi Iflcv oivxCxTxs Inneis duo ,

CtVxSxTtfV CVOU , XL!/ dvxGotTYIV KX/AYI-AX, XKfjCXCXl XK^CXtlV , 7T0Ä.J1V ^ «-

8- Kot) /.«Astov Ovglxv eis rrjv <tko-Tttxv Ku^>/ou. Ka) «7r?v • hm hxnxfilcsrifji£(>x£ , xsV £ 7 r! t«? nx^efAboAijs iy»e$nv cAtji rt\v wxlccy

9 . n&j idx X-JTOS S(>%eTXl xvxSxTtisffvmgl^os ■ h&i dnoy.giBels eine • nenlocrxs, KtnluMc BaSuAwv , x$W noLvrx txdyxAfxxrx xvrris, hou tx ^ei^cnoln-Tx xvtvs <ruvsT§t€ti(rxv eis rrjv yrjv.

I O. 'Axiaxre ei KxrxAeAei/AiAsvoi ,X#/ oSvvdfAsioi xymvxts , x tjKitax nx-(>x K vqla 'S.xSxdBy 0 €)ecs tSdvyiyyeiAev rj/xiv.

11 . TO OPAMA TH2 IAOT-

M AI A 2. n ? oV e/ue xuki~ nxt>d T§ kx\s7tpTErjelg ' tpiXugat inxA^sis (ftvKxjra-

12 . * (pvkxeauv ' rl atro vvtflos ; nrsi

(fivAxa-

$vKu<mW J/X5f Tonern Xflty Tfjv vvkIxexv itlTijf $Tsi t H&j nxq Ipo) oket.

(Ta>

13.^ Ati/a/aa in t jj 'Afx&x ' ’Ef TX d<°U"

(ax ianegxs KotfArjBris , q ev T% odaoAco/dav.

0 ;

14 . Eis

V 5. o< Aiyiifhot) abest priore loco. V. w/Vy ravry ) adjicit ?v t? y/u.l(>ot ixtUp. C AP XXI.V. z. ro 1«^' ) rS fay\ bis hoC versu. V. s. tpxytre ) transposita. V. 6. Kt^iO! fffo’f lUt )

transposita, ibid. 0 iav ) 0 uv. v. 7. «Va/ 3 «V*iv ) IM «»«^--ry». V. 8- Kvgiov. K ai ««v ) xvgtos

äxir. ibid. Ai/v oXflv ) «7« A?;/ %}.7]V, V. -. trvyai^tios ’ ) §vmg$os. ibid. nitrluxt) nixluixt, tti-

trjuxt. v. io, oJt lywfunt ) 01 oivniifAitQt. v- II. xaAttn) xdkti. ibid. <pvkagtrcct ) (pvkoleoire.