IA0

i<P' 17 . A/en /d« ifcxno^etAoo tU u-

fxSi etysis Bxvxrovvrxq , ole ovk esivf ntAX' ixsfOUt, H&l SrjjrOVTOti VfAXC , X KiJ-

Aflff«/ f«*,

18 dvixtX lUST oSvvyc XXf&XC V-pSöv dno^8f*evyc.

19 . ’ld8 (pcovj? xqxvyyc Bvyxrqos

Au8 jJLOV XTPO yt\S fAXKfoBsV - fJLYj K VOlCS

ovk e<riv iv 2/a>t' i y ßxaiAeuc 8 k e?tviy.fi ; Sibrt nx^oofytcxv y.e iv rs7( yAv

yflcili XVTU>V y X&i iv fiXTxlolS ccAAo-Tflotf.

r O. AtyASe Bifoc , nxeriA&ev dfxif-Tos , yxf y/otfc cv Sua-xByipsv.

2 1. ’Ett/ avi'T^l/Jifxccli Bvyxrgoc Ax&X wttTfi&iVy inKCTOoByV " At CCTTOglXy.xtI%v<txv fxs ob$7vec 00 s rixltirye.

2 2. Mk <5>JT/V»J 8K t^iV iV TxAxdS, YjIxrfbs 8x eV/v kXkt; d ixri 8K dveCy 'ix-c Tts SvyXTfCS Axu l*OVj

KE<D. ©'. IX.

12 Sdaei xe(pxAn f*8 udtef, ygjf

cCpSxAjjuTu pis nyyrjv Sxxguoov}H&f xAxvtJOjjtxi rbv Axov /.&TCVTOV Yiniqxs KCfiJf VVKlOC , ){Cf} ris T8-T^avfJixTKTfA£v8s BvyxTgbe AoeS /xov.

2. T is Scotj 1*01 iv ry igyf*a> sxöfjicvs%oiiov , ygcf y.xTaAel\poo rbv Axov /j. 8,ngH dnsAivaof*xt dn xvrbbv ; en nxv-Tts fJLoiypivTai , nvvoboc dBerovvroov ,

3 . xgj ivireivxv ryy yAoocsxv xvrbovn‘f rb£ov • \J,'fudes 1 , ycft 8 nhn; hl%v7sv

KE$. B'.g.

en) ryc yyc , en ex kxy.xv sk xxv.di£yABoaxv, H&j ff*s ovk eyvoeaxvy typiKi fttx,

4 . '“Exuras dnb rS nAtirlov xurSifcqASotrxv (pvAx^ou&i , n&j 577' «dkA-<pb 7 s i xvrxv j urj nenoiBxTe » en ?7«LoedeAtpeV nii^vtj 7 iie^visly r&j nx<, (pl »

AeL $oAJoos nc^evcerxi.

s. ^Exot^os xares rS (piAcv ixvrSxxrxTrxt^sTXi, xAyIBfixv 8 [*rj AxAn-Vovar fxfuxBry.sv ri yAbcczx xvrbov Ax*

Afv \peuJtj, ijJiKtjrxVy yxf 8 hiAmcvT 8 iniygeil/XL.

6 . Toy.cc in) rcxoc , xgf deAos’ in)JoAee • ovk r\BeAov fdtvxi fjts , (pnf Kvfio.

7. Atx T8T0 roejg Afy« Kdf/off’ <dLlyee nv^occroo xvr 8 $, yey Soxi/xbo xvT&f ,er/ noiriaa) dnb nqovdns nov^ixc Sv~yxrfbs AxS 1*8.

8 . BoA<? t trqd> 7 K 8 <rx r\ rAZor* «ü- xeeroov y do'A/ee ree qyi/xxrx rS sbjxxrcsxvrbov ’ r00 nAricrlov xvt 8 AxAe 7 e)^Y\n-xdy x&f iv ixurbo iyjt rbv ’iyßqxv.

9. In) TSToic ovk initrx£\}oc/*xi »

A iysi K vgioCj y iv Aota roiiroo ovk t»*SiKyasi y \pv%y f*ov j

10. E77/ ree c^y Axt'tTe Konsrbv

X m fttAoty K&! en) rd( rgtSsc ryc i%y-

(*ov Sfyvov, ori ijriAmcv nx(>x ro i*yeivxt dvBfdbnSC X '**f*X0fiveu(vx< • OVK »f*Kovaxy (fioovrjv vnoogfceooi dnb nersivdv

rS

I E P E M I A 2.

V 17 » vftas) tts vftas. ibid. k»A«Xye«<) ixxuoLi. V. ri- xTfoftx ) tv «noftef. V. 21. M)? (tyr!-H) ) -M ftv {prini. CAP. IX. V. X. nxjos, tyc/ rtrg. ) yvxjbf, rbs vito. V. z» Rem. a fineversus adjicit, ifaet xvfios. \. 4 fgtjXSvruv ) deeft. ibid. txoritv ) «üriJv. v. 5. txvrov ) «i-voZ. ibid. A«A »icovet.) AxAijouos. V» 6. ße/w. in. fine versus adjicit, (ptjcri xvgw, V. 8. nJ/a ) e '/Aweasc.