avrris

*

-X

X

X

X

X

X

X

X

Caputx x x r i.

in Hebt-,est K,<x.A<->' apud

LXX.

f>)s

KEQ.AC'.p. IEPE

4 4 . ‘O (peiyxv duo 7 T^xtoo 7 Tov rS(ßcSov IjxnscritTCK eU Tov ßiSvvcv • n&fe BiVccCxmov sk tS ßpBuvov , aV/Ari(pBq-csTxi iv r rj TfetylSf i)oTi sTrdj-ao Tau-ree h r) MoodS, ev ivixora iwy.i\peus

avTwy f X Kif ios.

4 S’ /?< *Ev 'Etst£uv eTx&tjffxv ocTTO (J vyx-

/Mas tpvyovns, ori ts~o i%t)\ 5 iy uxo ’E ct£uy, XCfj

<pho£ ano fthm £*u)v , rjfj xuTi(pxytv T 0 «XirosM«ia’6*y Tt/v *oov(p>iv vlüySuäy.

46. Ova/ <t<m j Mwk'?, xraXrro \uos X«-, ori fhtx&y txs vixs ffx , xcf) txs Hvyxrs^xs

OX ili U.l’XfüOLXwVMy.

47. K .xi intzfji-\ius xl^wüKuclxy rx MuxC iyTui; tuyurai; rjiutoau" Xiytt Kvfios. "Eus TXTx 70

KpIfüS C TX M UxQ.

KE<P. AB'. XXXII.

(Hebr. Cap. XXV. v. 15 . usquead finem)

S A Itt^ c(pr : tev7ev 'Ie$e/.vx{ hti

TldvTX TX 7\ ■ ) X ori CUTOOI«7 Ts Kuf/is 0 Qecs Ir^arAX "joV «!' A«§k to uorr^icv rS ofvovtS ccy.fctrcv tOvTcv sy, y/i^cs jmv , Age/7 lOTiell x xvro TIOCVTct TX f 3 t>J , 7 I!> 0 Stt fy® %?f£f£?k<v cr» 7rf os auTSs,

16. kW ttiovtxi, xcy i^s/LicvvTxt,

fJXVYjdOVTXi X7{0 U^OTaoUiV T»?s /«*«-

X"‘S US , F7« ducßk^M dvxfjsaov «u-

rdv.

17. K«< tAxGov to ttot^iov iy %es-fos Ku^/cu, Aoe/ hsoTiax X Sr *»’ r « roe

MIA S.- 2Z5

£wf!), 7 IQ 0 S X OCTti^eiXk fAB K VflOS *i>oV blcevTccy

18- ryv 'hfovTxXYffj. , n#f Txs 7 foXsis’loutJoe , x&j ßcttriXsls ’louJoe ycpj ee^%ov*txs xvrS , rS &s 7 txt uvtxs eis iqtpjxooTtv , Age/ sis xSxtov , noy eis erv^ty-

füOV , X ’W ,,s **y<x^t.y XKTX Tyjy r,ptitJU.yTetvrttv ,

1 9. AZijl T ov ^oe^oea) ßx<r;hsx A17U-tt 7 ou, Age/ r«« TSxlSxt xütS, xgt/ T&sf/syt^oivui; xvtS,

2 o. Age/ 71 XVTX tov Xxov xurS , a^/

7 IXVTXS T8s crvfüfü.lxlcus «UT?, X«■«yrsts tss ßnalktl; yy)$ Oilg 3 , A£/ TIXVTXSTHS ßxTlhels X /? f ( 7r«FTO)V T«V ) «A-AoPuA«!-, AS^ T>)v 'KtyAXxvx , aW t»j)/r«<f«v, Age/ t^v , Akkx^xv , Age/ To FAÄ-

Xci 7 l 0 V ’A^mTov ,

1 I. AZe/ tav ’I h/Axixv , Age/ T-)? 1 ^ 1 ««-

Girtv, Age/ T?s ulotis 'Ku.jJ.aov ,

rr. Age/ X oraVras ßxatAels Tufou»

A£/ X ßxTiXels ’Eiß'uvos , Age/ / 3 «-

cnXsts X tnevfax" Ttjs iv tx 7 fe$ctv rrjs T?gd’xXdasyis ,

2Z. Age/ Triv /Xoeul'av , ALef r^v G«<-l*dv , Age/ T«v ‘Poos, Age/ 7 F«v 7 re£tKeKxg-fjevcv kxtx 7 t$oax 7 iov «ur§,

2 4. X W xj-vtu; txs ßun-iXiTs txs ’Aox-€ms , Age/ 7 IXVTXS X r * 5 ßxiriAeTs TSScrvjjfjlxlcvs ( «UT?) Tds xaT«Auo^T«sev ty\ ijyy/joo ,

2 s. X TuvTXS TXS ßxtriklis ZujU&t ,

Age/ 7 IXVTXS ßxtriAels AA*>., Age/ tt«'i/- A«^«Vt «s ßccatAüs nsovZv,

G g, 2 2 6. Age/

V. 44 ) praefigit ibid. (5/or/)-?r/. ibid. ) Isr/TxrtJ/fw? «Jtwv,

CAP. XXII. V. 15 » trrpo(p)iTtvffiv'ispi/u,ius ixt jtoIvtm t« ) non habet. V. 16 .

) kx^serer/s-op^set. ibid. noc^eufffs ) {Uct%txipxs. ib- cevociUfrov ocvt$. ) dv<x{A&<rov ctuTu>v, V» 17*

**■ ÄWT «) ff ? ö ' s «üT«. v. zo. <rv(UMtxlov$ uvtU) uvtw deest. ibid. (7 totyruiv Twr) abest* V. LL»vavrxs) deest, V. L 4 . c«urttU) abest. V 15 . al\d(A,