Band 
Tomus III.
Seite
339
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
JPEG-Download
 

254

I E P E M I A 2.

KEO>. fjtoc'. 4Tr

^ 18. rt7s I toiufft Ttus A ivlrxis i» i/oXo-

^ StivSnorrxt cm;^ K« iccoaumv ftov , uyxtplgwy oXc-X xai/rw^t« , >M 3'*|«/«» Swlxy , 5T»(W)' Aü^x

Ttueas tus yj/xigus*

19 . K«i iyhrro Xoyos Kypiov *p«f ’ljfru/iO ,/((• X»yu» *

KE$. S MA'. XLI.(Hebr. Cap. XXXIV.)

X .

2 0. TaJe XJyit t-i(ms‘ »/ fixextSx&pctTxt

y fio&jxp /xov Ttjs tifjLttJXS , »M V JwfcJyx? |«ou_ r?f wxjis , tS fxrj «Mi p/xifxy pg) yvxjx b visX sucicü KVTWV,

X 2 I. xa/ye « ita^nxp puav hxOKtfixSrpatrut pX’ fXlTX AafTiJ' tS iiXyv fXOVy tS uj; «ya< «vrw viofX ß uotXtvonx ixl T* fyotav xvtx , na) X ?rpor r*jX ItgHS ntf) ris Kfjitxs t is Xnrggyovyrxs got.

NX

, 2 2 ‘fli oix i^u^gpbpcirxi tj ivyxfus rs oi-

^ fttvoü , wJi? ixgrrgpbponxt p u/x/uos rps SxXxa-

Cap XLI.in Hebr.est Kf(p.

O , , v , , MH'. apud

Asyc5 0 yr/ofxrjos 7t(>OS Is^fxiov LXX.

TTatf« Ku^/a, ( net/ N«Sö%ado- y e\Xjj.s-

voToo ßccriAsv: BaSuAiZws, kW »s«

Ttxtro <;{XTo7re$ov otvrs, nj# X **-

»«< «- ßxaiXtlxi rps yps Trjs X(ryjfi OCVT8 , 710,701

X d »aww e! Xxoi S7tcXefnovv £711 'Iff8- yijTxArjp, H&j £7i J 7iducis tu: 7iÖAei: ’la-) Key xv •

r. ourws - «TTe Ku^/os- X ° ©»A s loj»«>;VßctütTov , «*»' ■s’foff "LebvJtxv ßxJiheob’IcvJ'x, nos) igelt; ovrx - our<»? «tts Ku-f/Of • 7tXgX$OTSl 7tXgxSoBr\7STUI »j 77a-Aff «ur >7 si: %elgxo, ßxaiAsoos BuSvAu-

23 . K«i eyhtro Xiy os Kvglov itgos ‘Uge/xixy,Xiyuy ’

OtL XVTtlV ev 7IV§i.

z. K«1 cri) 8 jAYi 7x&^: ix xetfo:

fiis-5, X&l 7vßs.JJ\]se/ 7V/Atj(pBri7y , w »r XVTUVXtigxs xvtS $o$yoy ‘ Hctf Oi otyßxKfJloi 78

X j-j js" stu yrXn&jvZ to extgux A uGli rS SiXit /as , 7U?&VI\pPTXf OvTt]V , AdV JCOfU-

^ TJtf AtVtTXS TXS XltTg^yxvTXS (XUS.

*

^ 2 4 . “f* oüx «iJ»s t< 0 Xxos &Tas tXxXn- } , f

<7r j Wyniv • «< A's »Krfit«!, äs tl)iXi$xT0 Kontos T8: C (p&uhfA8: XVT8 O^pSVTOI , X&j ßO~

^ b xvtuis , na) l$ä xicuffXTo uvTxs' na) xxpwfv- XVT8 fASTX T8 5C/AXT0S 70V ÄXAt}-

vxv riy Xaoy fxov, tS fii) ayxt &yos irt bäxtoy TU y K&j *<f BflfSüAwvc# SiTsAsvJtf.

X / * 0V ' 4 . ’AAx XX870V rov Koyov K vql8 ,

X ^ ^ TaJt XlyuKugns’ 11 fxn fixS’nxtjy fxH SfJex/oc ßciTiXsv ’fovSx’ OVTOHS KiystX ^ XS d ™$ös, x^tQxofXXTx x g xvs >M y?r Kuf( 9 f X *’g l «°»* «* I» ,

ot/x ira^M ,

x 16 . y* ^ Wf ^ A«a rs , f• ly d7T °^' **

v/tv^ ~ - 3 T'LL 7rccrepxs <rov r&f pccciAevtrxvrac axv

OXAOV OtTtOOOXl/Uti) , TU /Uff XuQlV Ug%OVTOlS §X / S ' \ <5* /

X TÄ «irx * f0 'r *A^, d' ? U ' m ' TU ‘ W ™ > » Kl- XAXVTOV-

- ' - , >(«/ 2 ’AiLV, xäxvtovtxI te , er/ r«/

Aoyov tyw ihuKy\TX et7ts Kvgio:. tos xö8

6. Kx)

’lcraax ng) ’I xxuS' %rt IxiffJi//» rijy xm>7^o(p>ii^ uirxy , -M otxltgu xvrit.

CAP« XLI. V. I. yivu/xivot) yeyi/uivos. V. 3. rx %ttoos uvrZv ) f« X“?° s aurov. jbid. cuTk-tiffiy-

cp ’ rM o< o(p$.) ffv^,p(pS-ptrp , pg) lis x i ~S K * aörov iojrgp , o@$uXu.a;. ib. S'im-x xvtov/ uerx tS eifxx-xis aov XaKpcit') hxc desiderantur. V. s. *> £x\ xv^n. jbid. «Xx:,oeyrxi

ac , ort X. iXä'.Xpox ) xcJjovTxt ct , or< Xiyt» iyä iXxXp^x,

 
Seitennavigation einblendenSeitennavigation ausblenden
Text ausblenden