ixuSi-

axv

elf 7J1V

CaputXLV II.in Hebr.est apudLXX. pri-or pars

nt<p. r©'.

* ysvoc-/Aevo?

14. Kxl dnheiAxv, XSV eAosSbv Tov'Iegspiav ejr avArjs tyis (pvAxxris, na}e^uxxv avTov 7 Cf>os ToSoAixv viov ’A%<-xct(X visu I',x(ßxv , nuj i^rjyaycv av-Tov X e ‘ s ' XSV iv jjieaoo t 3

A« ov.

I s. Kai Tfqos 'Is^s[a!xv iysveTo AoyosKutflov) X °rro; ctvrS nvtxofuwv iv TY\ XV-Ay 7 )jf (puAaXij ?, Key xv •

16 . notjevov H&j siaiov ’A&je/^e-

A ex TOV Alölo7TX, X h/ym‘ feTffif « 7 ?g

Ku^iflff ö ©eoV ’lssfayA • (Ja lya) <^>x^>L

ra? Aoyovs /aov hrl T*jv vdXtv tuvt^v sisxxxx x&f ovx sis xyx$x • X M ------r«-

xare« itföffwxöy oov Iv vydfx ir.tivp •

17. Koe< fföJssw ere Iv t»j ifAs^ct ix,el-vy, x#/ a jwx 7 TxgxSuaco ae sis %s7qxs

Twv avä§0ü7TXV , CVV < 7 U <^oS >7 X7S0 Tl^oa-U7T0V XVTUV ,

IF. oT/ auCuv adau as , X 9 V iv £ou-<Pxix 2 /a»? TrlcrJlf • x£/ e?«/ n‘

0-8 elf svqnfxa , gtj insnoiSus iitspe), <Pw't Kvfios.

KE0. MZ'. XL VII.

(Hebr. XL.)

Aoyos 0 * y»vo«»>of tcx^x Ku^sou

7t^os 'h^e/Aix- Zssfov , /AiToiT 0 xtfoZeT Axt xvtcv N«fcu^ocg-<J«v tov x^%i\jLxysi^ov ex ‘Fx/aoc, iv tuAx£s 7 v xvtov X iv %si^ons^xis ,

Iv ft?(T© « 7 Toivjxs X 'ItfOvvtxAiifit MCfj ’laJslftoov xTTxyofAevuv sis BxSvAwvx.

KE0>.^'.47.2. Kas/ eAaSsv ai/rov 0 d^yj^xysi^os ,

X 9 V &7ISV XVTU • Kuftff O &SOS <r°»

iAotAriae Tcc xxxx Txvrx I71) tov t0-7S0V TovTOV ■

3 - X -M «r»V«y* X5V inolme Kvgios ,

cr/ rjfxx^TsTs XVTU, K&f 8 k si<rr,x870tleTrjs (Pxvtjs XVT8 • X W «yw*r» >/>7v r»ffi/uec rS.ro.

4. Ka * »w" ?<52 eAvax as X rvptp*dato tuv yjsiftQTtkSuv tuv btl Toti %e7-f«f o-ou • e< xxAov ivxvrlov as iA&s7vfjLST if/,3 eis BxSvAuvx , rj/.s , d Srjaat&s cCpSxAtJiHs /uov ini as- X w' r/

7tQvy§09 iv o^B’ecX/uoTs cov eXB’tTv /uer i,uls eis Bx-CvXuvx , xrto/ueivov * xoc&oc rj ytj evxvriov o$v *Q7tx xv eis xyxfyoy ryc} eis ra evd’it ixjro^ev^vxt ,•Kopivov •

s. sl Si fxv \, aVoVfs\^ov XK< dnorge-%e 7t^cs ToSoAixv viov 'AyjnvM\x , vl3Ex ! Pxv, ov xcerezyae ßxaiAevs BxSv-Aoövo: ev yr\ ‘IaJcr, XSV dl%r\aov fxsTxvt 3 iv fxsaco t 3 Ax 3 iv ytj 'la-^-x sisxitxvTX Tot dyxBx iv 6pBxAfxo7s aovt 3 7 Togsvd-yjvai , XSV wogevou • XPV eiJfwxsv xvru 0 x^yji*xyst^os X xs^

Sügx, XSV oins^siAsv xvtcv.

6 . Kcw ijA3s X ’frf */««** 7t(?c<z To$oA!xvX r'b'v ’A xtxu/u, sis Maxtypx , XS2 e«*-Staev X (“**■’ «wV 5 iv /as au t 3 Ax 3 tS

KXTxAsipBevToi iv Ttj yr,.

7. K«( YjXOVaXV 7TXVTSS 01 jf ysjAOVSS

t tjs Svvot/Asus r«f Iv xy^u, XVTOI xsv

J) SvVXfMS XVTUV , ){cy 01 ccvfyes XVTUV ,

OTi

IEPEMIAS

V. 14. ^ovroJoX/sev tilov 'A/jxxu ) vr^of tov yo^oAtocy viov u.%tixcxv. ibid. exctd-ttroev) sxxB’togv. V. 1(7,einov) eti rl. ibid. f/f rrv yrv ; *k tj;v 5 T 0 Xrv. V. 17. 7y'j.pu Actu ) Java. ibid. «v^fo.?vav ) Tav «V-

S^uxtuv. C A P. XL VII. V. I. ysv««!vos) yr.cur.',i. ibid. isrgov) abdi. ib. kX Pa^ese) rov(y. (jrxjux. ib. dxx.yoM.hm) r.yfxhm. V, 2. 0 ®cos) addit c*. V- Z- ) tjxovffxri.^ V. 4.

t/wd ) Iwi. ibid. Jxj , Bfou ) 1 Sim». V. J. (tn'ds'gfti'Ov dxorgtxt koos Lod. ) cckot^xijdmx^tsj/ov xeos tov yo^oAUv. ibid. T« vro^evd 5 v«< ) addit I*«?. V. 6. tS X«S ) adjicit «droS,V. 7. xa/ JJ iuvxfMt cajrm )[non habet.

xxxx