KE*J'. 4 - B A p o T X. 285

3 7. ’E^evfs Trasscev c Ja'v i7fi^rj/ups’ , 9. 'Äs y«p r»jv iTreA^Sssotv u/u~v ofyrjv

gJaojtev ccvTrjv 'IxkqoS rx 71x1$) xv- TtxfX rS ©eov , XLi/ «TTev • dxisaxra

rS , K&j 'IvgotriA. too »jyoo ?TrifAevco xvtb , «< 7ixfor/.oi Zioov , hipyxys yciq [mh 0

„ , ~ ~ „_n ' 6eoc orev^of /ueyoo*

38 - /ueToe rovro snt yt\s x@Bp, HSty

ev Tois xvBfxitoig <TVVXVs%%oi(pY\. I o. «Jov ycif rtjv xlxfAxXaalxv rS

, AxS rxv vldv uov hcu rSv Bvyxrspxv,

Y F (t> A' T V d , / . ~ c , / s

K L-, y y. LX . 1 V • nv sorpyxysv xvrots 0 xiomos ,

A TTH fi ß&Aeg toov Tt^xy^d- l! kSfe^oo yxf xvrss /ast tv® fo-rm tS Qeou , n& 0 vo/aos 0 v- ovilis , e£x7Te$siAx Je /astx xAxvB/Aä

7txf%w eis rov xiwvx • 71 XVTSS KSH ftwBovs.ol KfxrowTK xvrqc, ek £mv - 0 ! Jg i r. M»f<W sTUXxtfhx /aoi rtj %»f-KurxAshlovTss xvtpv , X7ToBxvovvtxi. ?** » KSty KXTXAsitpBsiXp V7f0 7tcAk®v ,

, T > , »„ pppfAxBpv Ax TXS x/axptIxs Tmv ts-

r. EyrrteeWov IxxxG, xxf s7liAxGov o i' , > 2 » ' A s

, „ , , , , n xvaiv /U8, OfOT< E£eKA<VOOV £X V0/U8 ©68,

OCKTWs > d/COeUTOV Tt\V AXfA^liV KXh

evxvn rS ®xtos xvtpe. I z. J ikxioo/axtx Je «urS oJ*e lyvwtrxv, i@v'Ax-

3. Mu' teciree» TW J'Jgoev -78 > hW ^ofevBpaxv JjoJf IvwAwv ©eS, £oovT» <sv/ji@!efovrx crci ZBm x&oTflx. ** T ? lCov?

4. Mxxxfjoi (cr/Asv ’lafxrjA , cr; ra

xps^oI r£> ©ex Yjulv yvx^x i^tv. ' >nn ' . > ~

‘ 'r- • ngy I^vpapls rpv Xl%fAXhX7IXV TOOV ViXV

s- ©Xf?e7re , A«c£ /uou, ycvpfjLoavvov /uou h^o/ toov Bvyxrefxv, tjv btpyxyev

IffxrjA. xvrck 0 x)moe ,

6. ’Et TQoeBpre rol<; eBveaiv uk e)e x- ls inriyxye yxf W xvr&s 0 ©sog

TtxAsixv, Aoe Jg ro Trxfoqylaxi vfxxs sBves fAXKfoBsv, söicg «VOi/Jes XLO/ «A-

Tov ©60V • TrxfeäoBpts rois U776VL0V- Ao'yAoourov • o'i 8 x ij%wBti<rxv 7 rgs<rSv-

rlois , rjjv, 8 Je 7 ixtAov phep<rxv,

7. 7rotfoo^uvoore yocf ^ Tov Wo/»j<Toevro6 1 g. Jmiyccyov tbs xyx 7 ir\THs rpe r\yxy ovu//as, Bvoxvrsg Jl xipoviois , K 3 ^ 8 ©ea. j/r'fx ? , «7ro Toov Bvyxrifxv rrjv

8- EweAaöecöe Je rev TfotytvcrxvTX /uovoyei») pfYifAxcrxv.vfAXf ©eov xldviov , iKv 7 tY\<Jxrs Je xgj 17. ’Eyoo Je T/ Juva/uo» ßopBpaxtrpv exBfe\pX!Txv pfjtxs 'Isfovaxhp/A. u/u<v ;

N n 3 iF. D

V. Z 7 - VV***fdm « ««•«) yyuntitAfvtp vit ctvrS. y. ; 8 . i«t ytjs uföti)hei rrjs yrjs m 0 ti, CAP. IV.

V 3 - cc(cfx t» ) dotsx t* Aroo. V. 6. r® ) ivi ro. V. 8- (fe ) tfe dccli'.

V. ’ liJf W» ) «J® tjjY ibid. iitr,y«.yt yxq /uoi ) ydg deest. V. IO; rS XaS) non habet.

V. 13. ^lX^e^wLLoeroe dV aur®? ®x i(fiv\u£xv ) ^murnuacru. at/rov ix oyvuroty. V. 14. )

iXjsrcecxv. ibid. !M rmv $vyu rffwv) absque articulo. ib. s ulwws) 0 ul&ttos. V. I J. s ©softSvof) f' 3 -vof. ibid. o< ex ) ®t< LX. v. IS. ‘iy&yov ) «jr tjyxyov. ibid. 1 uovtfv. y, 17.

Sivxy.tti ) ivvxrtj.

T 8 eneSpcrxv.

I 4. 'EAA«T00T«V »! 7TXf 01 X 01 Ztxv ,