Band 
Tomus III.
Seite
414
JPEG-Download
 

KE4V.I5.' I E Z E K I H A.

Z2-

3 4. «ge/ eybero b co) rjZeZgxptptbovctxgx reis yvvxiv.xs b r? 7 Tcgvelot treu ,jU?r« er? cteTtogvevYXciv , b t£>J 7 £c< 5 /dc' cs pLt&ioofAotTct , >(ge/ ero/ puebni-

vat pixrx 8x ifroBri , nepf eybsro iv ero/ e£e*tggXplplbx.

3 s. A/ot rcuro,, 9rc^>v>7, «x«e AeyovK usi».

z 6. TeteJe A?7?/ 5 A <$Wct/' Kw^/or- av$’tov e£e%sot: tov %«Axov er», /M xuo-KccXvCp&ria-eTctt tj xl%vvr) er« b Ttj orof-ve/a er« ergos rus egx^ccs aü nxt hii7 ictvTct rei bBvpifpixcx rm xvopawvcov , n&f b T ois xlptxci rZv tskvxvcov , wv eeJaxar «uro/ir.

> V \

tm ceevvxyx

37* A/Ct TCVTO /(5? lyo; imevutyu TXetV-Toff rät; egx^xs er«, b ois l7repiyrjsiV XV T ois , Kpe/ TIXVTXS OVS tjy 0i7ttJCXS ,eruv 7rxctv ois epilcets • nge/ cvvot^w xv-T«? stti ce yvxAoBsv , *ge/ xcfoxx AmJ/e»Totff xxv.lxs er« 7T(>e? «ut«? , c\pcv-r«/ 7 : Sic xv rrjv xi%viqv cov,

38. W hStxricx ce exhx{\cei piot%x-A/Jbf ^gt/ hxeäCYts xlptx , j^e/ Axero-f(«/ ere b Tfi? xlpxrl er«, x&l 'fioocoo ce

£r'A«f e/V «^e« St/jU? >^ge/ $\cv.

39 . Ra/ crxgx^oecoe ce eis y/igxsaurav , j^ge/ x xrxcKx\povci re itog-vbov cä , USU x«3eA«er/ rrjv ßoicivcov,

Tic/Acv tf tovrxi tcc cxevv t rjs KXvyycsoos cov’

Tom. III.

Tov IjAX- tigpj SX&JCljcl CS T« ly.KTtx CO U, ngj Kr\TICfACV tf/OVT«/ TCC CKevtJ Ttjs KXVXWSOOS COV

XLV oitpycaci ce yvptvrjv , nes} ot%Y\pto-vovexv.

4 o. Ka/ x^ovciv hri cs c%Aou?, >(gt/AiBoCeAycovci ce b Ai Bois , xge/ xa-rxctyccj^äai ce b Tois fcitpeciv xvrxv.

41 . Ka/ epdgricisct t£s oIy.ovs ca bTTvgi , nc(} 7 Toincsciv b co / exSixyceishtoVtOV ywXlKXV TroAAeo» • nep/ XTTC^gb

\|> 0 ) <re « 7 T 0 rjjs Trogvelxs C8 , «gt/ pue-BoöptxTx 8 pfii ciZs ovxeTi,

42 . xgey htxtpqcoo tov Bvpiov pt8 t7l)ce , nspf elfcxgBriceTxt 0 ^Ao? /aov £kcS • ngof oi\x7txvcop.xt , «ge/ s /urj /te*^iptvrjcw ovY.en ,

4 3. ecvB' xv oux eptvyjtBtic rrjv fipie-qxv Ttjs vt!7neTriTos cov, n&J lAurre/rpie b 7iScct Tovrott; • ngtl eyoo /efe TeisoSbs cov ejs xeipxAriv cov SeSooxu , Ae*<ye/ ‘Aiuwxi Kt jgtos • xge/ ouTas e7loir\cxsrrjv oiceSeixv cov ici) Tfotcxtp rxis «ve*ptlxis cov.

44. Txvroc ?,/ 7 TCCVTX OCX «7T«Vx«ra er? b 7 txgxSoÄv, A eyovres, x«-SooV >; ptyTtig SvyxTig.

4 Ka/ q BvyccTrg rrif ptvTgc't; emert) «, rj oi7foocxpibti tov ccvSgx xvrrisngt} Tcc tsymx xvtyjs , «/ cideACpal

en reov d$eA(puv x / xTfxcctptevxi T8Solvfyxq xvtxv nopi rei rexvx xvtxv’ tfpir t Tr]g vfxxv Xerlxix, K&j 0 Trarijf u*ptdv ’Aueggxiof.

Tt 46. '»

Y. Z4- coi iitTgx/uuiyov ) w ffoi' Sttcga/n/xitov. ibid. orgoiiiotai ct ) KpocSiiovou at. ib. i^icga.y.fxhx. )y. Z6. 7 rctvTsc roc ) ?/j ttocvtx tu. v. ^ 7. fyto «r/ crvvcx.yut ) iviovv-

«V»- V. Z8. /M ixxtetrcs *Tu“ ) non habet, ibid. Bica/nul at h tS *<«• OL - - fin.) »M A-/'

gfc) fff I» alftMTl SviUOU HCf.) V. ZA. ToV lfJ.tt.ZltJU.OV ) TX t,UXTtCt. V- 41. « ftUgl) Hilft, ibid»

ttno rtjs itopttus ce) ix nogvtius. ib. fe ) Süaui. v. 43. W» i/xt^x,) abest- ibid. YCf) h>i iiov)Xjff tibv iyu. ib. T(/v o.atßiixn aov ) w» aoißtiuv. v. 45. uraoos av a ) mtirgis as av et. ibid»ut xitXCPut cx twv xStXlpttiv Kt ) «J 't).(pxi rSv uotAipajV Gcv «!. ibid* fxbvg v^uwv ) U>»

nxTijf vfAMv ) J/uSv deest.