KE$. xoo. a. I E Z E K I H A. 341

KE(|). KA^ XXI. rtolvres fjty%ot (AoAvv&fccvrxi vy^xaiot'

K AT , , . , „ , * fyx gr<x ‘> m kxi, Aeyei K vyos

AI eyevaro Aoyos Kvgiä rt^os * Q g / .

fxe, Aeyav , . , ^ 8 - Kxi eyevero Acyof Kv^ia 7Ipos ue,

2. Vie XV<7^artOV , oix TovTO

7H>o(pr\rsv(rQv , xZe/ Zngiaov ro rt^aexa-7tc\ ais hu ‘leqovcrxArjfx , xcy h r/SXs-■v^/cv err< ree «y«* aJrcw, x&l rtgo(pt]-revaeis £7X< rtjv yijv rS ’lr^xriA,^

z. xj& £(>s7s rt^os rtjv yrjv tS ’I<t-

Aeyav •

9 . Vie CtvB^drtiS, 7Igo(pf!TlvaC7, Hgjegels - re <($8 Asysi ’A^v«'!' Kvf 10s • «-TTöV, $OfX<Pxlx, £o/Jl<Px!x, oj'VIOV X&fBvpdByri ,

10. o 7 Tft>f <r(pa|«; irtyolyix , o£u-

(>xr\A' txSs Aeyei Kvgioc 0 &tos • i in vcv , ortas yevy eis fiASacriv, etoi/xyi eisiyd rtljos a e, v&fewnxvaro ey%ei- jint^xAvmv ' artyct^e, e£ov§evsi, oirtd-glAov yiov ex rS xoAeov xvrn , X£M e£o~ Bov Ttoiv gvAov.

AeBtema ix crS xhxov ^ KaJ a J r ^

4 . 'A«s' £» ifbAeSjewu ex <ro5 «Jixov >M T«V X «* %«£« «ut2 - e^xovtjBt]aynftey , 8ra;<; e^eAevcrerxi ro eyy'ei^lAov ^ojxCpxix, e^iv erotfxx rn xvnjv eis SoBri-Xifjicv ex jn xoAeov xvrn erti rtxcrxv ax(>~ W~ 2 * xrtoxevrovvros. 'x/i^xs

xx otrto cirtr]Aiärneas ßo^qx, l Avxxqxye, x& oAoAv^ov, vie

f. »M ertiyvdrerxi rtxax treig, dvB&rtov, on xZn, eykero ev ra AxS

%n eya Kugioff l&artxvx ro ' aSr>1 » ***1 rols xtpnyn^vots

Acv unhc rS ^AsSaurS, ovk ci- tS >Iss f a « A rtxfonoiacvvtv , Ittj

_ _ * i , , "-5- r..i- ?. . » '

rtosqetyet ovy.eTt.

6. Kxi trv, vie xvBqärtüy xxrx^e-vxfcov ev evvTfi £? catyvos <78, x&j hcSvvxis <revx£eis xxr oCpBxAftns xv-rav.

7 . K«< i^Ul htV elrtaat rtgos ae ,

evexx rivos <ru

(pxix eyevero ev ra Axa pn • Aot rov-ro Kgorqo-ov hti ri\v 'x/iqx era ,

13 . on AAxxloorxr H&f rl ai n&j enCßvAtj »TtuSrri ; om e5x1 , Aeyei K vqios ocrtacBijsK vgios.

14. Kxi < 7 t), vie etv&gdrtov , rtqo-

3 ‘Sevctgeis, xZe/ eqets Im (p^reverov, x&f Kfortitrav x“i<* erti %ei- rij %si^irtj otyyeAict, on eg%erxi, xcff Bqxv gx , x& Art Axrixcrov §o/ji(pxlav’ y rqi-Sriaerxi rtx<rx xx^ix , v&j TtxGxi rq §o/A(pxix rgxv/xxreiav £<$t, goptpxlx%fiqes rtxfxAv&Yiaovrxt, xcy eK\pv£ei r^xvjxxreiav jj peyotArr X&i exfweirtxcrx od(>% , xgj rtxv rtvevpx, x^j xvr8f,

U U 3 I s ortas

C AP. XXI. V. I. tui xyßgwjrx , &x Tät o 7tGo(fcrTrjCQV , y%} ) }ixtxto nootPriTivaov vU uy$(wxov. V. J.

KtIf<oj o &tos.) xvgios. ibid. uhxw net/ xvoy.oy .) cransposita. V. 4. %ruis i^eXeiarrat) praemittitwv fioXofyiCffu ix trov äSixey rM xvt>y.ov, V. s. %ri lym ) Uteri tytu. ibid. SM ÄX dxorpi4' tl )

K£H' deeii. V. 7. on ) Jtori. ibid» xecj sftei, Aiya K .vgtos o Glos.) Xtyei Kurios V. IO» uicuSs)uxoä’x. V. II. fo^tlpaia ) >;po : u(pcc!oc. ibid. TÄ $o&ijycu ctvrtjy eis %ttexs) TÄ Jgycct avrijy sitV. 13. >M eV< 1, ne/./ (pohij xnudjijs ) nefj rl ei nef/ (pvXti xKio&p ; V» 14. r? ) xeiott. ibid.ixstjsit) exsneen.