3^4 IEZEKIHA. Ke<& a?'. 32.

iv petra vtav xvB^dnav ngctrtioojaGai- KE0. AB^. XXXII.

eneftitrst} ) >E 7 T BCV-

TOV TY[V

uGvasov

| enevBtj'

trev

f,

axv

* efckn

pera,

Tgxvpx-

rtav

vovrxs eis /B cßfov.

is. Tabe Asyet ’A(5öt»va'!' Kvgiot • iv y\

tipeqx KXTeStJ sis xda , ixivSetrfV xvtov ectSvraus * t{cp ixaAvtrx ras ndlxpovs au-rrjs, K&f ixooAvtre nAijBos vtUxroc, tt&jirxoratatviir XVTOV 0 AlSxVOS, HOP * f/Av-

Svcuv s7T avTa nxvrx roi fcvAx T§neStou.

1 6 . K«! itrelt&ytrxv eBvtj ano rrjs(ßavriz r üc nldtreas aura , ore xxTe-GGx£ov xuTov eis xScv perdi rdv xotlx-Gxtvovrav eii hxxxov , ncp nx^ev.x-Aovv xurbv iv yn xotra nxvrx rx £v-Ax rijs rsuffis, K&f rx exAexh» raA iSocvov ttxvtx roi nlvoflx vSoog.

17. Kxi yxq xvrdt xxreSyjtrxv per'

XVTlj eis xSa iv rgxv/xxrlxis pX%xlt>XS ,H&l rb trne§px xvra nxvres oi xxrot-xovvres vnb -njv trxentiv xvtov iv petroortjs £aijs xvtav xndAovro.

18- T/vi dpotaBijs ; xxrxßi]Bh x&fxxraGSxStjrt perci rdv j-uAoov rijs Tfu-(pij$ eh ytjv ßxBovZ • iv petra otTiegirprj-rav xotpviBritrf} perci r^xvpxrtdv pxyjxi-fxSt ara( 0 >xqxM xcp nxv rb nAijBosrijs i%vos xvra , Aeyet K vgios K vgios.

K AI eykvero \v rd Juiixxrp ‘iret , (tbsxxTa\v ra SaSexotra pt]n , pux rSptjvog , \yeviro Aoyos Kvtjloungog pe, Aeyav-

2. tui dvBgdnou , AocSs Bgijvov \tt)

Qxqxd ßxtriAex Aiyvnla , t{& ifeisxvra’ Aeovrt tQvdv dpotdBrjS au, t\opas b fyxxav b iv rtj BxAxczq , xgij \-xegxrt^es rt>7s hotk/mTs treu , Irxpxtr- r« Tte-tres ro vdag rois 7Totri <Tov , KSty xxrs- rapas7TxTen ras TTorxpit; trou.

3. T xSs Aeyet 'A^oovxt Kvgiot • xcprte^iQxAa en) tre $txlvov pov (nGp) ivtxxAvjtrlx Axav noAAav » t(cdj dvctfca treev ra ciyxfega pov ,

4. K$ty Ixrsva tre bn rrjv yrjv 7teblx7TAt]<Bij<Terxl trou, xop irrtxxBta Itt/ tre7txvrx rx 7 TeTeivoi ra agxvcv, acp \p-7iAtjtra tx trov 7txvroo roi Btj^tx itaresrijs yijs’

s. K«< datra rois tradas tra in) rxcfvj, xtp ipTTArjffa X7lb ra xlpxrbs tra7TX7XV yijv,

6 . Hcp nort^y\7erat »j yrj xnb rav%aqnpoirav rov , xsp ano ra nArjBovscov tn) rav ogeat • (pxgxyyxs epnAr\-tra oinb trov,

7 - KSH

V. 1 5. ’Abiumt' KvfWS ) xvgtcs xvgiet. ibid. Ixlfqstt iit ctiret rtjy ußvGBov - - fin. ) heißem» tt’JToy?; ußveros. yotj exleeox tovs itOTX/uovs uvTtjs, etsi tX'sKvix itAySos v£xtos , egj iixorxaei hr xu-rov $ Xlßxvos , nxvrx rei $i\x rS ittblov iit xutS v. 1 6 . K«<’ >17 xy ßte «■ita tu»

tpuies res itlucrius xirs) xiti res (f)mves rtjs ifjxnuts xvtov i<rtiSlei«i rx Uve- ibid. x«ru) deeft.V. 17. 1 uirx rpxv/xxriZv fxxy^xl^as ) iv r oij T^av/xxrixts xito /xzyxiyxs. ibid. itxtrts 01 xxtombvrts) itxvris deeft. V. 18. fis yev ßäßovs. ) tis yes ßxd’os. ibid. etsi Itxv ro itXe^os ) ege/ r0itXeSos. CAP. XXXI I. V. I . iv rx iviixxru i'rti, iv rw SxStKX rui fxevi ) iv rx }ixxra> iru , ivrS hxxTU /nevi. V- 2. üs 0 iexxaiv ) absque articulo, ibid. rks Itorx/xovs) ro!s itorx/Mis prioreloco. ib. rö vJwf ) absque articulo, v 3. ’Abuvxi ) constanter abest, ibid. Hxrvov fxov d'iv ixxXeoix kauv ) SixjvxkxZv. V. 4. itke&eitrxi ax)aov deeft. ibid. « trov ) abest, v» }• **■exv yev.) non habet, v. 6. %a>fe/i*xTw oov , ycfj xirb ) rr^oyx^eptMTuv 00v , diri.