’ sAAM ! / ux . 41 . ^ AATHPION . Z5

AM. MA^. XLI. HetvTes o’t /*eTsuqt<7f*ct <78 xcq Tot kv-

ttS <7VV~

eatv

nx*s

E

, If TO TeXoS , trvtiams TOtS Vto7s Ko*^x, (’EaA fxos tu Axt «J).

2 . ''Ov Tqirtov £77i77oBe7 r\ eXx(pos£7t't TOOS 7TYiyois TUV vSxTUV ,Ourwe hUT7oBs7 17 77qoS (78

0 ®£CS ‘

3 . ’Ei 5 nf/» 7 <r£V »7 fjcü 77qcs tov ©eov

TOV l%VgOV" TOV ^WVTX *

Flore xcy o<pBr,<70[*xt tu 77%o<7oü-7700 tS ©saj

4 . ’E ysvyBrj TOi §XK(jVC6 f*8 if*o) xqTos

rjf*sqxs ngtf VVKTOS,

’Ev t£ XeysQxl 1*01 kxB' ey.xßqv r t -

<778 8=7 tV O ®S0S <78 ■

f*XTX <78 £7l' 8[*8 $!YjhScV.

9 . *H f*eqxs £vtsäs7tx( Kuqtos To eXecs

XVT8'

K«J VVKTCS U&if XVT8 77 Xg 8f*0t ,IIfC<mi%>7 TU ®8U TT\S gutjf 1*8.

10. ’Efu tu Geu • xvTtXrj77lug f*8 , drt*-

r/ 1*8 s77sXccB8 ;

Ka< <var/ av.vBqomoi^uv 77 oqsvo/*xi,

’Ev 74 ) ey.Bxl&iv tov e%Bqov ( j*8 ),

11. ’Ev rS xxTxBXxaxt tx oßx /*8.

’Elvetät^OV f*S o'i BXiSnrris yt,

’Ev tu Xsyetv xvt4s f*ot y.xB’ SxccZqvrjf*sqxv • 778 eftv 0 ©sos <78 ;

1*8

f*SqXV v.o x-,.. - ^ -“J < r 1 l- _ 3 " t I /

y. T«Drce J/xv^v, W I#*«* I2 ‘ ^ ^ V*i

r»jv ’vpvyr'v y.8 *

*Ot< $lsXsv<70/*Xt £V T077U <7XY\VY\S Bxv-f*X^rjs 8US T8 o’tY.8 T8 ©?a,

’Ev <Pa>vi/ xyx/Xixasus HCTj l^O[*oXo-yrjvsus , eoqTx^ovTos.

6 . ‘Ivcer/ 77eqtXv77os « >7 vpv^tf f*a •

K«< ^ IvxtI" avvTxqxüssis /*?•,< EX77K70V I 77 ) TOV @SCV, OTt ^ ’in \£-cj*oXoyr\7oi*Xi xvtu ,

EuTyqiOV T8 77(10(700778 f*8 , Xt£j 0

Geos f*8.

y. Ilfos- if*xvTov y\ vpvxv fx8 iTxqolyßrsA<« T 8 T 0 l*Vi}&Yl<70l*xl (ja(Kj§/g) 8 Ky>j<; ’lc^xv8

K«1 ‘E %i*uvis)f*, X77o oq8s fj.ty.q8.

8 '’hSvöSOS xGvCZCV 877ty.xXstTxt eis <Pu-vrjv tuv xxTxqxxluv <78 •

K xt ivxti (TvvTxqoiöseis /*s ;

J, E X77i(70V S77i TOV &SCV, OTt ^ * 7t 8^0-l*oXoyy\<7oi*xi xvtu,

ZuTtjqtov ra 77qoaoo778 /*8 , % ncy * s

©£cV / xa .

TA AM. MB'. XLII.

E

llff TO TeXoS , <7VV£<7SUS TOtS VtolsK oqe ,) '*«' 'i'xXpos tu (Xxv't^".K q7vov p-i o Gsos , ycyj (llvxaovT'/jv Slxyv 1*8 E sBvss 8% öcr/a*’Atto xvBqu778 oiSlns xxf JoA/a ^u-croc; //?.

2. W ©T( <ru o Gsos y.qxTxluj*oc [*8 , ;v«-Tt X77U7U 1*8 J

K«i <V«T< <7KvBqU77Ct£uV 77 oqevof*xt ,

’Ev tm sxBXlSstv tov i%Bgov ( /wa ) j

E 2 3- ’e£«-

PflllTl. XLI. V. I. ( ’^xX/u.X vw Aoeri/ll) absunt. V. J. ToV i%vpiv ) cteeft. V. 5 - If/mt iogTciffovTos)VX X tot>TU(pvTm. V. 6. d o < 3 kor yx ) ygi} abeft. V. 7. ( Ktf/j) abeft. V. 9. vvxfos olvtxtftot ) mxjos iiiXuiCu ita.c <yol. V. 10. ^vTiXj/TT? u.o /uov) addit «■ ibi d. ) i*nrl.

V. II. y.xT'y^Kx'Jxi ) y.xrx7\y.rtai. ibid. yt s! iyjfcol yx ) uvc$t(rUy ye «< ÖXtßtivris yt.

V. II. SttiT ijgiov') v auTijfjiu.. Psalm. XLII. v. I. (E U TO tsXos , avvfaioit rits vltf! Kofi) absunt3 Cttd, Kor», ibid. K .tfhiv ym ) noTyoy yc. V- i."0r/ gv 0 ) ort cj 0 i.

f*0l